THE RELATIVELY in Hebrew translation

• יחסית
• היחסית
• באופן יחסי

Examples of using The relatively in English and their translations into Hebrew

VR Fund's Tipatat Chennavasin says that the relatively quick adoption of smart phone technologies have spoiled a lot of people within the investment community.
והמפתח צ'נאווסין- Tipatat Chennavasin אומר שהאימוץ היחסית מהיר של טכנולוגיות של טלפון חכם הוא מה שהוריד הרבה מהמשקיעים מהרצון להשקיע.

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as speaking in public
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as speaking in public
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור

Well, the packaging needs to be secure in the stores so nobody can open it and steal the relatively small(easily pocketable) camera yet relatively
ובכן, האריזה צריכה להיות מאובטח בחנויות כך שאף אחד יכול לפתוח אותו ולגנוב קטנים יחסית(קלות pocketable)

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as speaking in public
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור

gold in 1933- 1934, and later from the flight of European capital to the relatively stable US as war in Europe became more likely.
ומאוחר יותר מבריחת ההון האירופי לארצות הברית היציבה יחסית כשמלחמה באירופה הפכה סבירה יותר.

it becomes clear that focusing on a segment volume significantly more attractive despite the relatively low income in it.
התמקדות נפח פלח משמעותי יותר אטרקטיבי למרות ההכנסה הנמוכה יחסית בה.

This position is not very popular among fans of the satellite TV in Russia and the CIS countries due to the relatively low position above the horizon,
עמדה זו אינה פופולרית בקרב חובבי הטלוויזיה בלוויין ברוסיה ובמדינות חבר העמים בשל מיקומו הנמוך יחסית מעל האופק,

especially in the Philippines, due to the relatively high transaction fees implemented by its local banks and remittance outlets such as Lhuiller
בשל עמלות עסקה גבוהות יחסית שבוצעו על ידי הבנקים המקומיים שלה ואת חנויות ההעברה כגון Lhuiller

worse air TV, because of what the relatively high demand for satellite Internet
בגלל מה הביקוש גבוה יחסית עבור אינטרנט בלווין טלוויזיה,

The purpose of such work is to try to peel back the relatively flat representation of the brain we have and reveal the multi-dimensional internal workings of the brain.
מטרת העבודה כזו היא לנסות לקלף בחזרה את הייצוג שטוח יחסית של המוח-ויש לנו לחשוף את המנגנון הפנימי רב-הממדים של המוח.

In this situation, according to the Authority's claim, the relatively large contribution to the damage on the part of the first officer and the captain severed the causal link between the negligence of the pilot and the damage.
במצב זה, לטענת הרשות, התרומה היחסית הגדולה לנזק מצד הקצין הראשון ומצד רב-החובל ניתקה את הקשר הסיבתי בין רשלנות הנתב לבין הנזק.

In the north, northeast, and even in the relatively prosperous Rio Grande do Sul,
בצפון, בצפון המערב, ואפילו באזור המשגשג יחסית של ריו גראנדי דו סול,

caring for Israel's elderly in the community, but it could also reflect the relatively limited options and access to institutional care available in the country.
אך הוא עלול גם להצביע על אפשרויות מוגבלות יחסית של נגישות הטיפול המוסדי.

This is aimed at toppling the systems of the local Kurdish civil administration and creating chaos that will compromise the relatively stable security situation and prepare the ground for ISIS's takeover of the areas that it has lost.
זאת, במטרה למוטט את מערכות המנהל האזרחי המקומי של הכורדים וליצור כאוס שיפגע ביציבות הביטחונית היחסית ויכשיר את הקרקע להשתלטות מחודשת של דאעש על האזורים שאיבד.

One has only to compare the demands placed on the worker by the tending of a modern tractor with the relatively small expenditure of intelligence,
די להשוות את הדרישות מהעובד המפעיל את הטרקטור המודרני למיצוי הזעום של השכל, הכוח והתושייה שרק לפני

caring for Israel's elderly in the community, but it could also reflect the relatively limited options and access to institutional care available in the country.
אך הוא עלול גם להצביע על אפשרויות מוגבלות יחסית של נגישות לטיפול מוסדי.

The relatively large size of those units(compared with the Qods Force, which is relatively limited in size)
גודלן היחסי של יחידות אלו(לעומת כוח קדס המצומצם יחסית בהיקפו) מאפשר להן לשגר

And even in the relatively sterile blood,
ואפילו בדם הסטרילי למדי, בערך אחוז

his producer on casting: the director insisted on the relatively unknown Mastroianni while De Laurentiis wanted Paul Newman as a hedge on his investment.
הבמאי התעקש על מסטרויאני שהיה יחסית לא ידוע ואילו דה לורנטיס רצה את פול ניומן כהבטחה להשקעה שלו.