Examples of using The relatively in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seen in this light, I fully support the relatively tight deadline set for the European Commission by the resolution,
this enables a huge volume of cerebral cortex to be contained within the relatively small volume of the skull.
to umožňuje obrovský objem mozkové kůry, která může být obsažena v relativně malém objemu lebky.as well as the relatively weak tensile strength of the River Sheoak,
odhadnutého těžiště, jakož i relativně slabé pevnosti tahu River Sheoak,countryside make the Czech Republic an ideal location for property opportunities, and the relatively prosperous economy, with its focus on foreign investment, makes it even more attractive.
venkova tvoří v České republice ideální zázemí pro příležitosti na trhu s nemovitostmi a relativně prosperující ekonomika se zaměřením na zahraniční investice ji dělá ještě atraktivnější.we can see how lucky we are to be in the relatively controlled immunised area,
objeví tuberkulóza, vidíme, jaké štěstí máme, že žijeme v relativně kontrolovaném prostředí,One has to keep in mind that the scientific data may underestimate the actual untoward effects because of the relatively low doses administered in those studies,
Je třeba mít na paměti, že vědecké údaje mohou podcenit skutečné nežádoucí účinky vzhledem k relativně nízkým podávaným dávkám v těchto studiích,it is the relatively firm foundation of the European economy that explains why the uncertainties in the global financial market
právě relativně pevné základy evropské ekonomiky vysvětlují, proč mají nejistoty na globálním finančním trhusecondly there was the relatively challenging effort to simplify the system without disrupting its overall equilibrium.
wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around
napsal otevřený dopis komunitě kde bod za bodem argumentoval pro relativně nový koncept proprietárního softwaru do té doby bylo volné obíhání softwaru normální praxí mezi uživateli počítačůhaving become the logical conclusion of the relatively short period of domination by the Nazi regime in Germany,
která byla logickým ukončením poměrně krátkého období nadvlády nacistického režimu v Německu,In view of the relatively low troop strength
Z pohledu relativně malé síly armádyAt the relatively resonating hall on the periphery of Tokyo,
V poměrně rezonujícím sále na periferii Tokia,that can be criticised, such as the absence of an impact assessment, the relatively small market share of the vehicles concerned- a point that has already been made-
například chybějící posouzení dopadů na životní prostředí, relativně malý tržní podíl dotčených vozidel- to zde již bylo zmíněno-pertain to a broader range of problematic areas than the relatively narrowly focused thematic programmes of the Convergence objective do,
týkají se širší škály problémových oblastí než poměrně úzce zaměřené tematické programy cíle konvergence,expectations in reality but they select one of the relatively closer,"least unacceptable" main political parties.
očekáváním, ale vybírají některou z relativně bližších,„nejméně nepřijatelných" hlavních stran.The relatively small leakage remained within the containment building.
Relativně malý únik zůstal v reaktorové hale.The relatively central location hardly a car is needed.
Relativně Centrální poloha sotva je potřeba auto.The relatively low weight of the combination protects the soil.
Relativně nízká hmotnost kombinace chrání půdu.The relatively small size of the telescope focal length 900 mm.
Relativně malé rozměry na teleskop o ohniskové vzdálenosti 900 mm.The relatively conservative consumers' approach to the selection of their TVs.
Relativně konzervativnímu přístup zákazníku při výběru televize.
