THE REPORT POINTS OUT in Finnish translation

• mietinnössä huomautetaan
• mietinnössä korostetaan
• mietinnössä todetaan
• mietinnössä muistutetaan
• raportissa todetaan

Examples of using The report points out in English and their translations into Finnish

As the report points out, if space activities are to be intended only for peaceful purposes, this can include
Kuten mietinnössä korostetaan, jos avaruutta tulee käyttää vain rauhanomaisiin tarkoituksiin, niihin voi sisältyä myös sotilaallisia toimia,

The report points out that 80% of Community expenditure is administered by the Member States under'shared management'
Mietinnössä huomautetaan, että jäsenvaltiot hallinnoivat 80 prosenttia yhteisön varoista”jaetun hallinnoinnin” nojalla ja että kunkin jäsenvaltion pitää

The report points out, among many other things,
Mietinnössä korostetaan muun muassa sitä,

First of all, as the report points out, of the various people who could have had proceedings brought against them for the same alleged offences,
Ensinnäkin, kuten mietinnössä todetaan, niistä monista henkilöistä, joita vastaan olisi voitu nostaa kanne samojen väitettyjen rikosten johdosta, Cohn-Bendit on ainoa,

The report points out and criticises Member States for'deficiencies in the transposition
Mietinnössä huomautetaan ja arvostellaan jäsenvaltioita siitä, että jäsenvaltioissa on ilmennyt

As the report points out, between 1975 and 2000, the world has gone through some 120 monetary crises, which the IMF
PT Kuten mietinnössä muistutetaan, vuosien 19752000 välisenä aikana maailmassa on ollut noin 120 raha-

As the report points out, it is regrettable that the Erasmus programme has essentially benefited students from social groups whose parents have a high level of qualifications,
Kuten mietinnössä todetaan, on valitettavaa, että Erasmus-ohjelmaa ovat käyttäneet sellaisista sosiaaliryhmistä tulleet opiskelijat, joiden vanhempien koulutustaso on korkea ja jotka tulevat taloudellisesti

The report points out that small and medium-sized enterprises are particularly important for the whole European economy, stresses the major
Mietinnössä korostetaan, että pk-yritykset ovat erityisen tärkeitä koko Euroopan taloudelle, painotetaan lisäksi pk-yritysten suurta innovointipotentiaalia

The report points out quite correctly that seven Member States are failing to comply with the principles of the European Social Charter,
Mietinnössä huomautetaan aivan perustellusti, ettei seitsemän jäsenvaltiota noudata Euroopan sosiaalisen peruskirjan periaatteita esimerkiksi ulkomaalaisten työnsaannin

The report points out the need for fiscal incentives,
Mietinnössä muistutetaan verokannustimien tarpeellisuudesta,

The report points out that, if all the Member States were to achieve the same results as the United Kingdom
Mietinnössä korostetaan, että jos kaikissa jäsenvaltioissa päästäisiin samanlaisiin tuloksiin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa,

The report points out that a high level of protection for all consumers in the European Union can be achieved only through a horizontal approach- in other words with the help of sector-based directives aimed at harmonising national laws-
Mietinnössä todetaan, että EU: n kaikille kuluttajille voidaan tarjota korkeatasoista suojelua vain noudattamalla monialaista lähestymistapaa- toisin sanoen kansallisten lakien yhtenäistämiseen tähtäävien alakohtaisten direktiivien avulla-

Given that in line with the Kyoto Protocol, sustainable development is one of the priorities for energy policy, the report points out that the development of new energy sources,
Koska kestävä kehitys on Kioton pöytäkirjan mukaisesti yksi energiapolitiikan painopistealoista, kertomuksessa mainitaan, että uusien energialähteiden, kuten maakaasun,

The report points out that, within the context of the ERDF, there are no defined regulations for SMEs,
Itse asiassa kertomus osoittaa EAKR: n yhteydessä,

The report points out that the risk of country-specific economic shocks will not disappear after the introduction of the euro,
Mietinnössä painotetaan, että euron käyttöönoton jälkeen maakohtaiset taloudelliset shokit eivät häviä kokonaan

However, the report pointed out certain deficiencies in the Network's operation.
Kertomuksessa todetaan kuitenkin, että verkoston toiminnassa on havaittu myös eräitä puutteita.

The report pointed out that the Italian regulatory authority for the communications sector has been authorised to adopt decisions on the production
Kertomuksessa todetaan, että Italian viestintäalan sääntelyviranomaisella on valtuudet tehdä päätöksiä eurooppalaisten teosten tuotantoa

The reports point out that ensuring high standards of nuclear safety throughout the European continent is a top priority for the EU.
Kertomuksissa huomautetaan, että korkeiden ydinturvanormien varmistaminen koko Euroopan mantereella on EU: lle ensisijaisen tärkeää.

The report points out that sports at school is unattractive.
Mietinnössä tuodaan esiin, ettei koululiikunta ole houkuttelevaa.

The report points out that a government's military expenditure must also be published.
Mietinnön mukaan myös hallitusten sotilasmenot on julkistettava.