THE REPORT POINTS OUT in Swedish translation

• i betänkandet påpekas
• rapporten pekar på
• rapporten framhålls
• i rapporten påpekas
• i rapporten konstateras

Examples of using The report points out in English and their translations into Swedish

The report points out that an interim system will be available for analysis
Rapporten pekar på att ett interimssystem kommer att stå till förfogande för analys-

In item 12 of the general remarks, the report points out that the increase in appropriations in the draft budget for those programmes,
I punkt 12 i avsnittet”Allmänt” i betänkandet påpekas att den anslagsökning som budgetförslaget föreslår för dessa program är otillräcklig,

The report points out that, if all the Member States were to achieve the same results as the United Kingdom
I betänkandet påpekas att om alla medlemsstater skulle uppnå samma resultat som i Storbritannien och i Sverige skulle

The report points out that the regulation makes it difficult for new actors to enter the newspaper market,
Rapporten pekar på att regleringen försvårar för nya aktörer att ta sig in på tidningsmarknaden,

The report points out, among many other things, the importance of adopting positive action to integrate immigrants into the education
I betänkandet påpekas bland annat vikten av att vidta positiva åtgärder för att integrera invandrare i medlemsstaternas undervisnings-

The report points out"the state's inability to prevent,
Rapporten pekar på"statens oförmåga att förebygga,

Quite rightly I think, the report points out that, firstly, one such sector is information technology
När det gäller detta påpekas i betänkandet, enligt min mening med rätta, att en sådan sektor är informationstekniken

So far as the genuine mortality rate is concerned, the Report points out that most of the Jewish doctors from the camps were being used to combat typhus on the eastern front,
Vad den verkliga dödssiffran beträffar framhåller rapporten, att de flesta judiska läkarna i lägren sattes in för att bekämpa tyfusepidemin på ostfronten, så de var inte tillgängliga,

Instead, as the report points out, we want to encourage an all-embracing process of truth
I stället vill vi, som påpekas i betänkandet, uppmuntra till en allomfattande process för uppriktighet

As the report points out, between 1975 and 2000, the world has
PT Så som påpekas i betänkandet inträffade nära 120 valutakriser i världen mellan 1975 till 2000,

As the report points out, if space activities are to be intended only for peaceful purposes,
Såsom betonas i betänkandet får rymdverksamhet bara användas för fredliga syften, och det kan innefatta

The report points out and criticises Member States for'deficiencies in the transposition
I betänkandet utpekas och kritiseras medlemsstaterna för deras”bristande införlivande

The report points out that it is important to identify where harmonisation measures are required to secure free movement
I rapporten framhålls att det är viktigt att fastställa när harmoniseringsåtgärder krävs för att säkerställa fri rörlighet och en hög miljöskyddsnivå

The report points out that the governance of environmental and sustainable development policies
I rapporten framhålls att det finns påtagliga förvaltningsproblem inom den hållbara miljö-

The report points out too that events in the Caucasus
I betänkandet uppmärksammas även att händelserna i Kaukasus

The report points out the need for raising awareness among consumers,
I betänkandet poängteras att det är viktigt med information till konsumenterna,

As the report points out, attention must be paid to rural heritage,
Man bör också, som det påpekas i betänkandet, slå vakt om det agrara arvet, urskogarna, biotoperna

The report points out that a high level of protection for all consumers in the European Union can be achieved only through a horizontal approach- in other words with the help of sector-based directives aimed at harmonising national laws-
I betänkandet påpekas att en hög nivå av skydd för alla konsumenter i EU endast kan uppnås genom en horisontell strategi- med andra ord med hjälp av sektorbaserade direktiv i syfte att harmonisera de nationella lagstiftningarna- och där understryks också

The report points out that small and medium-sized enterprises are particularly important for the whole European economy,
I betänkandet påpekas att små och medelstora företag är särskilt viktiga för hela den europeiska ekonomin,

In addition, the report points out that the latitude granted to the Member States by Directive 92/91/EEC may lead to differences in implementation in the Member States,
I rapporten framhålls också att den handlingsfrihet som medlemsstaterna får genom direktiv 92/91/EEG kan leda till att det tillämpas på olika sätt i medlemsstaterna, vilket i sin tur kan