THE SECOND HALF OF in Finnish translation

• toinen puolisko
• toisella puoliskolla
• jälkimmäisellä puoliskolla
• toisen puoliskon
• toisesta puoliskosta

Examples of using The second half of in English and their translations into Finnish

The second half of that verse however says'that you might be a partaker of the divine nature.
Tuon jakeen toinen puolisko sanoo kuitenkin'että te tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi.

which Apple has been testing since the second half of last year.
jotka Apple on testannut viime vuoden toisesta puoliskosta lähtien.

This greatwhite baroque dresser 2 drawers is a perfect reproduction of a style that appeared around the second half of the 18th century.
Tämä suurivalkoinen barokki pukeutuja 2 laatikkoa on täydellinen jäljentäminen tyyli, joka ilmestyi noin toisella puoliskolla 18th Century.

EU-15 export expansion to the Acceding Countries has stabilised after a period of rapid growth during the second half of the nineties.
EU-15:n vienti unioniin liittyviin valtioihin on tasoittunut siitä, mitä se oli 1990-luvun toisen puoliskon aikana tapahtuneen nopean kasvukauden aikana.

How the second half of the season was gonna go. But little things did start to make me question.
Mutta pikkuasiat saivat minut kyseenalaistamaan, miten kauden toinen puolisko sujuisi.

Glass shatters This reminds me of the first half of my second marriage, and the second half of my third marriage.
Tämä muistuttaa minua toisen avioliittoni ekasta puoliskosta, ja kolmannen avioliittoni toisesta puoliskosta.

TAG Heuer Since its founding, has remained a family-run mode until the second half of the twentieth century.
TAG Heuer Perustamisestaan lähtien on pysynyt perheomisteinen tilassa kunnes toisella puoliskolla kahdennenkymmenennen vuosisadan.

During the second half of 1998, no applications were made for export certificates from Sweden to Russia, whereas 300 tonnes had been exported during the second half of 1997.
Vuoden 1998 toisen puoliskon aikana ei pyydetty minkäänlaista vientitodistusta Ruotsista Venäjälle suuntautuvasta viennistä, vaikka vuoden 1997 toisen puoliskon aikana oli viety 300 tonnia.

And the second half of my life was spent working on it and trying to make it happy.
Ja sen tekemisessä onnelliseksi. Ja elämäni toinen puolisko meni sitä operoidessa.

although gray remained in common usage in the UK until the second half of the 20th century.
harmaa pysyivät yleisesti käytössä Britanniassa vasta toisella puoliskolla 20. vuosisadalla.

The mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.
Siksi nykyisen puiteohjelman väliarviointi on olennaisen tärkeä, jotta se voi koko olemassaolonsa toisen puoliskon ajan edistää tehokkaasti EU: n talouden elpymistä.

It seems that service pack three for Windows XP probably won't be publicly available until the second half of 2007.
Näyttää siltä, että Service Pack kolme Windows XP luultavasti ei ole julkisesti saatavilla vasta toisella puoliskolla 2007.

elegant style appeared towards the second half of the eighteenth century.
elegantti tyyli ilmestyi kohti toisen puoliskon kahdeksastoista-luvulla.

weakened in North America, especially in the second half of the year.
heikentyivät Pohjois- Amerikassa erityisesti vuoden toisella puoliskolla.

overnight deposits rose significantly, particularly in the second half of the year.
se kiihtyi huomattavasti sen jälkeen erityisesti vuoden toisella puoliskolla.

The second half of pregnancy may be accompanied by vena cava syndrome,
Toisen puoliskolla raskauden voi seurata oireyhtymä ontto laskimoon,

The fact that today we have been discussing policy rather than personal matters is perhaps the first difference to the second half of this year.
Se, että tänään on keskusteltu henkilökohtaisten asioiden sijaan enemmän politiikasta, saattaa olla ensimmäinen ero kuluvan vuoden toiseen puoliskoon verrattuna.

The Commission notes that there has been a marked drop in steel consumption and prices since the second half of 1995 because of the general economic slow-down.
Komissio toteaa, että yhteisön teräksen kulutuksessa ja hinnoissa on tapahtunut huomattava lasku vuoden 1995 jälkimmäisestä puoliskosta lähtien yleisen ta loudellisen laman seurauksena.

coke-addicted journalist who spends the second half of the movie playing Rambo in the desert.
joka viettää elokuvan jälkimmäisen puoliskon leikkimällä Ramboa autiomaassa.

advances in emerging markets since the second half of 2013 up 2.
kehittyvien markkinoiden edistysaskeleet vuoden 2013 toiselta puoliskolta lähtien kasvua 2.