THE UNIFICATION in Finnish translation

• yhdistyminen
• yhdistäminen
• yhdentyminen
• yhdentymistä
• yhtenäistäminen
• yhdenmukaistamista
• yhdistettävä
• yhdentymisen
• yhdistymistä
• yhdistymisen

Examples of using The unification in English and their translations into Finnish

This is a timely reminder when the Commission is urging us, despite the growing imbalances, to rush headlong into the fusion of our currencies and the unification of economic policy.
Tämä on hyvä muistaa juuri nyt, kun komissio kehottaa meitä lisääntyneistä budjettiepätasapainoista huolimatta kiirehtimään nöyrinä valuuttojen yhteen sulauttamista ja talouspolitiikkojen yhdenmukaistamista.

The last phase of this development was the unification of both agencies as the Criminal Sanctions Agency in 2010.
Viimeisin vaihe tässä kehityksessä on näiden molempien laitosten yhdistyminen Rikosseuraamuslaitokseksi v. 2010.

It is important that progress towards the unification of Europe is not brought to a standstill because of bilateral disagreements.
On tärkeää, että edistyminen kohti Euroopan yhdentymistä ei pysähdy kahdenvälisten kiistojen takia.

Mr President, we hope that the unification of Europe, at least as far as its economic and monetary union is concerned, means the lifting of barriers, means the lifting of borders in the economic sector.
Arvoisa puhemies, toivomme, että Euroopan yhdentyminen merkitsee ainakin talous- ja rahaliiton osalta esteiden poistamista ja talouden alan rajoitusten poistamista.

we should not ignore the fact that the unification of Europe is in the interests of Europe as a whole,
pitäisi sivuuttaa sitä tosiasiaa, että Euroopan yhdentyminen on koko Euroopan etujen mukaista

Only in this way will the expansion of the European Union unleash unique opportunities for the unification of Europe and more quickly resolve the stresses of domestic policy in the Member States.
Vain tällä tavoin Euroopan unionin laajentuminen vapauttaa Euroopan yhdentymisen kannalta ainutlaatuisia mahdollisuuksia ja ratkaisee nopeammin jäsenvaltioiden sisäpoliittiset paineet.

The enlargement procedure constitutes a dynamic progress towards the unification of Europe, strengthening peace,
Euroopan unionin laajentuminen merkitsee Euroopan yhdentymisen voimakasta etenemistä

The unification of Hong Kong with Mainland China may have taken place back in 1997, but a lingering British problem remains.
Hongkongin Manner-Kiinan yhdistymistä voi toteutettuja vuonna 1997, mutta synnyn British ongelma edelleen.

we must complete the unification of Europe by opening the door to the Balkans.
saatettava Euroopan yhdentyminen loppuun avaamalla ovet Balkanin maille.

a revolt that made the unification of Europe possible.
se taas teki Euroopan yhdistymisen mahdolliseksi.

were based on national egoism and which have helped to prevent the unification of the European airspace.
on todettava, että ne perustuvat kansalliseen egoismiin ja että ne ovat osaltaan estäneet eurooppalaisen ilmatilan yhdentymisen.

Here in Finland, and particularly among students, the unification of Italy under the leadership of Giuseppe Garibaldi's Redshirts was followed with great interest.
Suomessa, etenkin ylioppilaspiireissä, seurattiin puolestaan innolla Italian yhdistymistä Giuseppe Garibaldin punapaitojen johdolla.

eastern Europe and which allowed the unification of our continent.
jotka mahdollistivat maanosamme yhdistymisen.

the ceremonies which took place on 9 November this year in Berlin on the 20th anniversary of the demolition of the Berlin Wall commemorated the unification of Germany.
9. marraskuuta kuluvaa vuotta, Berliinin muurin murtumisen 20. päivän vuosipäivänä Berliinissä pidetyissä juhlatilaisuuksissa juhlittiin Saksan yhdistymistä.

women who ended the Cold War and made the unification of Europe possible.
naiset lopettivat kylmän sodan ja tekivät Euroopan yhdistymisen mahdolliseksi.

social cohesion policy and the unification of procedures and arrangements in order to improve their efficiency
sosiaalista koheesiopolitiikkaa sekä yhdistetään menettelytapoja ja toimintaa koskevia ohjeita

The risen Emperor had united the warring factions of Terra through the Unification Wars, yet His vision did not end with one mere planet,
Ylösnousseen Keisari oli yhdistänyt taistelevia osapuolia Terra läpi yhtenäistämisestä Wars, vielä Hänen visionsa ei päättynyt yhtä pelkkä planeetta,

This situation acted as an important national regulatory barrier to the unimpeded movement of investment services and the unification of the European markets.
Tämä tilanne oli merkittävä kansallinen säännöseste rahoituspalveluiden vapaalle toiminnalle ja Euroopan markkinoiden yhdentymiselle.

I think that it is extremely important that we get this message across: that the unification of Europe and the building of a united Europe is about the future for the people of Europe.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että saamme tämän viestin perille: Euroopan yhdistymisessä ja yhdistyneen Euroopan rakentamisessa on kyse Euroopan kansojen tulevaisuudesta.

Several Member States are also party to the Council of Europe's Convention of 27 November 1963 on the unification of certain elements of patent law.
Useat jäsenvaltiot ovat myös 27 päivänä marraskuuta 1963 tehdyn, keksinnöille myönnettävien patenttien tiettyjen osien yhtenäistämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen sopimuspuolia.