TO TAKE IMMEDIATE in Finnish translation

• ryhtymään välittömästi
• toteuttamaan välittömästi
• ryhtyy välittömiin
• toteuttaa välittömiä
• ryhtyä välittömästi
• toteuttaa välittömästi
• ryhtymään välittömiin
• suorittaa välittömän

Examples of using To take immediate in English and their translations into Finnish

today we are calling on the European Commission to take immediate action to ensure that the present situation improves quickly.
kehotamme nyt Euroopan komissiota ryhtymään välittömästi toimiin sen varmistamiseksi, että nykytilanne saadaan nopeasti paremmaksi.

I urge the Commission and the Council to take immediate and effective action.
kehotan komissiota ja neuvostoa ryhtymään välittömästi tehokkaisiin toimiin.

we ask the Commission to take immediate action.
pyydämme komissiota ryhtymään välittömästi toimiin.

therefore calls on the Turkish government to take immediate non-violent measures to avoid any such developments.
kehotetaan tässä tarkoituksessa Turkin hallitusta ryhtymään välittömästi väkivallattomiin toimenpiteisiin tällaisten tapahtumien välttämiseksi.

In particular, the Union expects the parties to take immediate and unconditional steps to cease all violence,
Erityisesti se odottaa osapuolten ryhtyvän välittömästi toimiin kaikkien väkivaltaisuuksien lopettamiseksi ehdoitta,

The EU calls on the political leaders in Kosovo to exercise their influence and to take immediate and concrete action to stop the violence
Euroopan unioni kehottaa Kosovon poliittisia johtajia käyttämään vaikutusvaltaansa ja toteuttamaan välittömiä ja konkreettisia toimia väkivaltaisuuksien lopettamiseksi

In such cases, the operator will be allowed to take immediate and proportionate measures while informing the national regulator.
Tllaisissa tapauksissa operaattori saa toteuttaa vlittmi ja oikeassa suhteessa olevia toimenpiteit, ja sen on ilmoitettava asiasta kansallisille sntelyviranomaisille.

I would also call on the regulators meeting in the Committee of European Securities Regulators to take immediate action in line with the 2001 directives
Kehotan myös Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteassa kokoontuvia valvojia toteuttamaan viipymättä vuoden 2001 direktiivien mukaisia toimia. Heidän ei pidä odottaa,

Parliament regularly adopts resolutions calling on the EU institutions or governments to take immediate action to put an end to violations of fundamental rights.
Parlamentti antaa säännöllisesti päätöslauselmia, joissa se kehottaa unionin toimielimiä tai jäsenvaltioiden hallituksia ryhtymään pikaisiin toimin perusoikeuksien loukkausten lopettamiseksi.

together with Commissioner Ashton, to take immediate action to stop this ordeal.
yhdessä komission jäsen Ashtonin kanssa ryhtymään välittömästi toimiin tämän koettelemuksen lopettamiseksi.

which is now meeting in parallel, to take immediate measures and bring its influence to bear,
n turvallisuusneuvosto, joka kokoontuu tällä hetkellä, ryhtyy heti toimenpiteisiin ja myös vaikuttaa asioihin,

Mr President, I would like to call on this Parliament to take immediate and effective steps to save the small
EN Arvoisa puhemies, pyydän parlamenttia ryhtymään välittömästi tehokkaisiin toimenpiteisiin pienten

Moreover, it urges Belarus to take immediate, remedial action to reverse the temporary closure of the"Belaruskaya Delovaya Gazeta" and the publication"BDG-for internal use only",
Lisäksi se kehottaa Valko-Venäjää toteuttamaan välittömästi korjaavia toimia Belaruskaya Delovaya Gazeta-sanomalehden tilapäisen lakkauttamisen ja"BDG- vain sisäiseen käyttöön"-asiakirjan julkaisemisen peruuttamiseksi

in which I urged Bulgaria and Romania to take immediate and decisive action to address the gaps and shortcomings in their preparations.
Bulgariaa että Romaniaa ryhtymään välittömästi toimiin valmisteluissa olevien puutteiden korjaamiseksi.

However, we would like the Commission to take immediate action to make processes involving the use of cyanide safe,
Haluamme kuitenkin, että komissio ryhtyy välittömiin toimiin, jotta kaikissa jäsenvaltioissa otetaan syanidin käsittelyssä käyttöön turvalliset

It calls on all parties concerned to take immediate measures to permit disengagement
Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia toteuttamaan välittömästi toimenpiteitä joukkojensa irrottamiseksi taisteluista

This report urges the Commission to take immediate measures to guarantee effective transposition of the directive and to initiate infringement
Mietinnössä vaaditaan komissiota toteuttamaan välittömästi toimenpiteitä, joilla taataan direktiivin tehokas siirtäminen osaksi kansallisia lainsäädäntöjä,

the institutions which you represent to take immediate action to restore the supplies,
edustamianne toimielimiä toteuttamaan välittömästi toimia kaasutoimitusten palauttamiseksi

international organisations to take immediate action to prevent further conflicts when noting signs of rising tensions.
alueellisten järjestöjen kykyä ryhtyä välittömiin toimiin uusien konfliktien ehkäisemiseksi heti, kun ilmenee merkkejä kasvavasta jännityksestä.

I agree with the European Parliament's position that it is necessary to take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea,
Olen samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa on toteutettava välittömästi toimenpiteitä Itämeren teollisuuskalastusta koskevan ongelman ratkaisemiseksi. On syytä pitää mielessä,