TO THE ACTIVITIES in Finnish translation

• toimintaan
• toiminnan
• toimintaa
• toimintojen

Examples of using To the activities in English and their translations into Finnish

In such case, these rules shall apply only to the part of the assets of the institution that corresponds to the activities carried out in the particular host Member State.
Kyseisiä sääntöjä sovelletaan kuitenkin vain laitoksen niiden varojen osalta, jotka vastaavat kyseisessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa harjoitettavaa toimintaa.

The programme has also contributed to the activities of 50 000 creative or performing artists and other specialists in the cultural sector.
Sen lisäksi ohjelma on avustanut 50 000: n luovan tai toteuttavan taiteilijan ja muiden kulttuurin ammattilaisten toimintaa.

That could amount to an obstacle to the activities of small and medium-sized enterprises, becoming an anti-competitive threat to their development.
Tiukennetusta direktiivistä saattaisi muodostua este pk-yritysten toiminnalle ja kilpailua ehkäisevä uhka niiden kehitykselle.

Finally, reference must be made also to the activities of non-governmental organisations such as victims' service support groups,
Lopuksi on mainittava valtiosta riippumattomien järjestöjen toiminta kuten uhrien tukiryhmät, joiden avulla voidaan niin

The Århus Convention does not explicitly require public participation in financial decision-making related to the activities covered.
Århusin yleissopimuksessa ei nimenomaisesti edellytetä yleisön osallistumista yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia toimintoja koskevien rahoituspäätösten tekoon.

members have limited liability, the Member States may require that the EGTC shall take appropriate insurance to cover the risks specific to the activities of the EGTC.”.
jonka jäsenillä on rajoitettu vastuu, jäsenvaltiot voivat vaatia, että EAYY ottaa asianmukaisen vakuutuksen kyseisen EAYY: n toiminnalle ominaisten riskien kattamiseksi.”.

Playing with colour provided fun moments for children and parents alike but there is a scientific background to the activities.
Värileikki tuotti iloisia hetkiä lasten ja vanhempien kesken, mutta toiminnalla on myös tieteellistä pohjaa.

Some companies offer treatments that can go a long way to helping you get to the activities you may have done before.
Jotkut yritykset tarjoavat hoitoja, jotka voivat mennä pitkä tapa auttaa sinua saada toiminta olet ehkä tehnyt ennen.

Secondly, to eliminating distortions to competition, because it makes it possible to put a stop to the activities of the black sheep in the transport industry, fight discrimination and increase the status of the occupation.
Toiseksi sillä poistetaan kilpailun esteet, koska niin voidaan estää liikennealan mustien lampaiden toiminta, torjua syrjintää ja lisätä ammatin arvostusta.

Follow-up to the activities undertaken by EESC working groups, including an update on the implementation
ETSK: n työryhmien toteuttamien toimien seurantaa, johon sisältyy Thessalonikin toimintasuunnitelman toteutuksen

Any revenue arising from contributions by third parties to the activities under the programme will, where applicable, be re-used pursuant to Article 27(2) of the Financial Regulation.
Tulot, jotka kertyvät kolmansien osallistumisesta ohjelman toimiin, käytetään tarpeen mukaan varainhoitoasetuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

With regard to the activities of the EU, this adhesion also guarantees the public protection similar to that which they already enjoy in their relations with all Member States.
EU: n toimien suhteen tämä liittyminen turvaa myös kansalaisille unionin toiminnan suhteen samanlaisen suojan kuin heillä jo on jäsenvaltioiden toiminnan suhteen.

In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.
Siksi meidän pitäisi voida marraskuussa viimeistellä toimet, jotka johtavat vankkaan talousarvioon vuodeksi 2002.

I concur with the rapporteur that, in addition to the activities of the plenary assembly, individuals should also have
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että täysistuntoon liittyvien toimien lisäksi ihmisten pitäisi pystyä tutustumaan myös valiokunnissa

With more particular regard to the activities of the Communication Group, a certain number of specific initiatives were already planned,
Viestintäryhmän toimien osalta useita konkreettisia aloitteita on jo suunniteltu, joitakin yhteistyössä muiden toimielinten

With regard to the activities mentioned in the new Annex H, the Committee is pleased with the Commission's proposal
Uudessa liitteessä H mainittujen toimien osalta komitea on tyytyväinen komission tekemään ehdotukseen

The European Union- and I am particularly referring here to the activities of the Council- repeatedly discusses these human rights violations in Chechnya with Russia at all levels.
Euroopan unioni- viittaan tässä erityisesti neuvoston toimiin- keskustelee Tšetšeniassa tapahtuvista ihmisoikeusloukkauksista toistuvasti Venäjän kanssa kaikilla tasoilla.

The clear violations of the rights of the Hungarian minority are largely due to the activities of the influx of Serbs displaced from other parts of the former Yugoslavia.
Unkarilaisen vähemmistön oikeuksien selvät rikkomukset johtuvat suurelta osin toimista, jotka liittyvät entisen Jugoslavian muista osista siirrettyjen serbien tulvaan.

It is therefore difficult to give a breakdown of costs in relation to the specific objectives and to the activities covered by the framework.
Näin ollen on vaikeaa esittää kustannusten jakautumista eri tavoitteiden ja puitteiden kattamien toimien kesken.

The relations between the European Parliament and the National Council of the Slovak Republic have also intensified thanks to the activities of the Joint Parliamentary Committee which I personally highly appreciate.
Euroopan parlamentin ja Slovakian tasavallan kansallisneuvoston väliset suhteet ovat myös tiivistyneet suuresti arvostamani parlamentaarisen sekakomitean toimien ansiosta.