TO THE ACTIVITIES in Danish translation

• til de aktiviteter
• på virksomhed

Examples of using To the activities in English and their translations into Danish

Consequently in the context of this case the provisions relating to the activities of Odin do not fall within the scope of Article 85 1.
Bestemmelserne om Odin's aktiviteter falder derfor ikke inden fór rammerne af artikel 85, stk. 1.

Thousands of elephants in Africa have been decimated due to the activities of poachers dealing in tusks
Tusindvis af elefanter i Afrika er blevet decimeret på grund af aktiviteterne i krybskytter, der beskæftiger sig med stødtænder

of the Annex on financial services, this paragraph applies to the activities referred to in subparagraph l(b)(iii)
i bilaget vedrørende finansiel tjenesteydelser anvendelse på de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1,

She also got groups to provide feedback to the activities that could be part of the network.
Hun fik også grupper til at give feedback til hvilke aktiviteter der kunne være med i netværket.

I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.
Jeg vil gerne afslutningsvis komme med en vigtig anmodning om, at tobaksindustriens reaktioner på aktiviteterne konsekvent bliver overvåget for at forhindre, at den skyder antirygekampagnerne i sænk.

In future years, and further to the activities already implemented, the Danish EPA
Miljøstyrelsen vil de kommende år i forlængelse af de aktiviteter, der indtil nu er gennemført,

Parallel to the activities under the Technology Programme, development and testing of the cleanup
Ved siden af aktiviteterne under Teknologiprogrammet er der ligeledes gennemført udvikling

On 21 December the Council adopted a Decision1concerning the application of this system to the activities of carriers operating in liner trades between the..
Den 21. december vedtog Rådet en beslutning7 om anvendelse af dette system på de aktiviteter, der udfoldes af rederier, som deltager i linjetrafik mellem Fællesskabet og Østafrika og mellem Fællesskabet og Mellemamerika.

It will be extended in 2002 to the activities of the CPMP and its working parties.
Det vil i 2002 blive udvidet til aktiviteterne i CPMP og dets arbejdsgrupper.

This appropriation is intended to cover expenses dedicated to the activities on comparability of data collected by the Centre,
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter i forbindelse med sammenlignelighed af data indsamlet af Observationscentret,

As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
Som et supplement til aktiviteterne i det flerårige rammeprogram træffes der ved europæiske love de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det europæiske forskningsrum.

It therefore follows that matters develop according to the activities taking place on Earth,
Heraf følger, at tingene udvikler sig i overensstemmelse med de aktiviteter, der foregår på Jorden,

The maximum amount of financial support to the activities of the National Agencies will not exceed 50% of the budget for the National Agencies' work programmes.
Den finansielle støtte til aktiviteterne i de nationale kontorer må ikke overstige 50% af budgettet for de nationale kontorers arbejdsprogram.

In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.
I november vil vi derfor kunne lægge sidste hånd på arbejdet, som munder ud i et solidt budget for 2002.

Statement of assurance relating to the activities financed from the general budget for the 1995 financial year,
Revisionserklæringen(DAS) om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget for regn skabsåret 1995 og særberetningen til underbygning heraf-EFT C 395 af 31.12.1996

Suppliers shall be officially registered in relation to the activities which they carry out under this Directive.
Leverandører skal officielt registreres i forbindelse med de aktiviteter, de udfører i henhold til nærværende direktiv.

but also to the activities of the EIB.
også EIB's aktiviteter.

Mr President, ladies and gentlemen, we would like to add the item‘hydrogen and fuel cells' to the activities of‘renewable energies' and‘energy efficiency.
Hr. formand, kære kolleger! Vi ønsker at tilføje"hydrogen og brændselsceller" til aktiviteterne om"vedvarende energiformer" og"virkningsgrad.

The Member States which have a specific authorization system for modelling agencies with regard to the activities of children may retain that system.
Medlemsstater med en saerlig godkendelsesordning for modelbureauer, for saa vidt angaar boerns aktiviteter, kan bevare denne ordning.

The Commission is now paying more attention to the activities of former Commissioners in the period immediately after they have left Brussels.
Kommissionen er for øjeblikket mere optaget af tidligere kommissionsmedlemmers aktiviteter, umiddelbart efter de forlod Bruxelles.