TO THE DOCUMENT in Finnish translation

• asiakirjan
• asiakirjalle
• asiakirjaan
• asiakirjaa
• dokumenttiin

Examples of using To the document in English and their translations into Finnish

President Ilves stated that the preamble that the Estonian Parliament decided to add to the document, which the State Duma subsequently did not ratify, was unnecessary.
Presidentti Ilves totesi, että johdanto, jonka Viron parlamentti päätti lisätä asiakirjaan, jota duuma ei myöhemmin ratifioinut, oli tarpeeton.

The main conclusions of the conference are summarized in the"Budapest declaration"(annexed to the document mentioned above),
Konferenssin tärkeimmät johtopäätökset esitetään tiivistetysti(edellä mainitun asiakirjan liitteenä olevassa)"Budapestin julkilausumassa",

12 final and to the document of the German Institute, presented during the ECO section meeting.
12 final sekä saksalaisinstituutin asiakirjaan, joka esiteltiin ECO-erityisjaoston kokouksessa.

Thanks to the document which has been adopted today,
Tänään hyväksytyn asiakirjan ansiosta vanhojen, uusien

introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.
esittäneet huomattavia parannuksia asiakirjaan, jonka komissio innostuneena toimitti meille.

Moving on to other issues, the Presidency referred in passing to the document requested of Michel Barnier.
Seuraavaksi siirryn muihin aiheisiin. Neuvoston puheenjohtaja mainitsi ohimennen asiakirjan, jonka laatiminen annettiin Michel Barnierin tehtäväksi.

undertook to make some minor alterations to the document that had been presented to members.
lupautui tekemään kokouksessa esiteltyyn asiakirjaan keskustelun pohjalta pienehköjä muutoksia.

As far as the other part of the question is concerned, I would like to refer the honourable Member to the document which the Commission produced in connection with the joint action on temporary asylum.
Mitä tulee kysymyksen toiseen osaan, haluaisin mainita edustajalle sen asiakirjan, jonka komissio laati tilapäiseen suojaan liittyvän yhteistoiminnan yhteydessä.

I would draw your attention to the recitals that have been added to the document since Parliament produced its report last May.
Haluaisin teidän kiinnittävän huomiota niihin johdanto-osan kappaleisiin, jotka on lisätty asiakirjaan sen jälkeen, kun parlamentti laati mietintönsä viime toukokuussa.

not hidden away in annexes to the document.
selityksineen eikä asiakirjan liitteisiin piilotettuna.

Sometimes called“self-destructing document” or“remote destruction”, this security feature allows to revoke the right of access to the document at any time, even after the user has already downloaded the file.
Joskus kutsutaan”auto-disable dokumentti” tai”etätyhjennyksen”, tästä suojausominaisuudesta voit peruuttaa milloin tahansa oikeus tutustua asiakirjaan, vaikka käyttäjä lataa tiedoston.

The Economic and Social Committee could be consulted again and have another chance to make a positive contribution to the document.
Talous- ja sosiaalikomiteaa voitaisiin kuulla toistamiseen ja sille voitaisiin antaa jälleen tilaisuus vaikuttaa asiakirjan sisältöön myönteisesti.

reminded the Assembly that no amendments to the document were possible.
muistutti täysistuntoa siitä, että muutokset asiakirjaan eivät olleet mahdollisia.

defines major priorities for action, for which an action plan is annexed to the document.
määritetään toiminnan tärkeimmät painopisteet, jotka sisältyvät asiakirjan liitteenä olevaan toimintasuunnitelmaan.

Mrs Schweng on the proposed amendments and further drafting changes to the document were approved.
Christa Schwengin kanssa yksimielisyyteen näiden tekemistä muutosehdotuksista, minkä lisäksi asiakirjaan päätettiin tehdä eräitä muita vähäisiä muutoksia.

should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
pitäisi olla käyttäjäystävällisempiä ja niiden pitäisi ohjata kiinnostunut henkilö helposti etsimänsä asiakirjan luo.

However, the implementation of this task- from the registration of suitable land to commissioning- will take up to three years, the explanatory note to the document says.
Tämän tehtävän toteuttaminen- sopivan maa-alueen rekisteröinnistä käyttöönottoon asti- kestää kuitenkin kolme vuotta, asiakirjan selittävä huomautus kertoo.

Adapting the European Union for the Benefit of its Peoples' is the title given to the document outlining the draft changes of the Treaty.
Euroopan unionin mukauttaminen kansojensa parhaaksi" on sen asiakirjan nimi, jossa hahmotellaan perustamissopimuksen tarkistusluonnoksia.

They include an annex that is identical to the annex to the document we received on 10 March.
Niiden mukana tuli liite, joka oli samanlainen kuin asiakirja, jonka saimme 10. maaliskuuta.

contrary to the document approved by Coreper and the mandate that I shall request.
Coreperin hyväksymässä asiakirjassa ja pyytämissäni neuvotteluvaltuuksissa.