TO THE TRANSFER in Finnish translation

• siirtoon
• siirtämiseen
• siirrolle
• siirretään
• luovuttamiseen
• luovutusta
• siirtoa
• siirron
• siirtoja
• siirtämistä
• siirtämiselle

Examples of using To the transfer in English and their translations into Finnish

In addition to the transfer of ECU 562m from 1996 to 1999, the Commission also proposes to transfer ECU 500m from 1995 to 1999.
Komissio ehdottaa vuodelta 1996 vuodelle 1999 562 tehtävän miljoonan ecun siirron lisäksi myös 500 miljoonan ecun siirtoa vuodelta 1995 vuodelle 1999.

Paragraph(1) of Article 10b provides for the application of Article 5 to the transfer of the registered office.
Kyseisen 10 b artiklan 1 kohdassa säädetään 5 artiklan soveltamisesta sääntömääräisen kotipaikan siirtoon.

If you object to the transfer of your information to the United States, please do not use Dow's website or provide Dow with that information.
Jos vastustat tietojesi siirtoa Yhdysvaltoihin, älä käytä Dow'n sivustoa tai anna Dow'lle näitä tietoja.

Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2. Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt 10.3.
Eurojärjestelmän sisäiset velat 10.1 10.2 10.3 Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat erät EKP: n velkasitoumusten liikkeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat Muut velat eurojärjestelmän sisällä netto.

Top priority to be given to education, to the transfer of knowledge and lifelong training,
Koulutuksen, tietojen siirron ja elinikäisen oppimisen asettaminen etusijalle sekä yritysjohtajien

The arrangements relating to the transfer of pension rights to another institution for occupational retirement provision in the event of termination of the employment relationship.
Yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat eläkeoikeuksien siirtämistä toiseen ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavaan laitokseen siinä tapauksessa, että työsuhde päättyy.

Prior to the transfer of the locomotive, a new engine driver arrived
Ennen siirtoa veturiin tuli uusi kuljettaja,

as we saw just recently with regard to the transfer of detainees.
näimme äskettäin vankien siirron osalta.

Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem( net) ECB balance sheet item, denominated in euro.
Eurojärjestelmän sisäiset velat EKP n taseessa-- euromääräinen Nimellisarvoon 10.1 Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat 10.2 Muut velat eurojärjestelmän sisällä netto.

There can be no peace in Darfur if Khartoum does not agree to the transfer, and especially not if it opposes it.
Darfuriin ei saada rauhaa, ellei hallitus hyväksy siirtoa, eikä etenkään, jos se vastustaa sitä.

The Regulation strikes a balance between internal market considerations(elimination of technical barriers to the transfer of ships between Member States) and maritime safety imperatives a high level of ship safety and environmental protection.
Asetuksessa otetaan huomioon sekä sisämarkkinakysymykset(laivojen siirtämistä jäsenvaltiosta toiseen koskevien teknisten esteiden poistaminen) että meriturvallisuusvaatimukset korkeatasoinen alusturvallisuus ja ympäristönsuojelu.

that focus on removing barriers to the transfer of technology, will also contribute to promoting environmental technology.
jossa keskitytään teknologian siirron esteiden poistamiseen, autetaan silläkin edistämään ympäristöteknologiaa.

If the undertaking that should be included is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information.
Kun konsolidointiin sisällytettävä yritys sijaitsee kolmannessa maassa, jossa on tarvittavan tiedon siirtämiselle oikeudellisia esteitä.

An agreement relating to the transfer of IPRs to the supplier and containing possible restrictions on the sales
Sopimus, joka koskee immateriaalioikeuksien siirtoa toimittajalle ja sisältää mahdollisesti toimittajan myyntiä koskevia rajoituksia,

based on the principle of differential treatment, may contribute to the transfer of technology and know-how and to an improvement in their infrastructures.
joka perustuu erilliskohteluun, voi edistää teknologian ja tiedon siirtämistä ja maiden infrastruktuurien parantamista.

in particular with regard to the transfer of personal data.
erityisesti henkilötietojen siirron osalta.

Where the undertaking concerned is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information;
Kun yritys sijaitsee kolmannessa maassa, jossa on oikeudellisia esteitä tarvittavien tietojen siirtämiselle;

Given these circumstances, the Committee on Budgets could not agree to the transfer of the appropriation to the Commission, but instead simply proposes the creation of a PM line.
Näissä oloissa budjettivaliokunta ei voinut hyväksyä määrärahan siirtoa komissiolle, vaan esittää vain budjettikohdan luomista PM-merkinnällä.

However, this exception does not apply to the transfer of a right in rem recognised by the Member State in which the inherited property is located.
Poikkeus ei sitä vastoin koske sellaisen esineoikeuden siirtämistä perintönä, joka tunnetaan esineen sijaintijäsenvaltiossa.

Not even the objective of facilitating access to medicines and to the transfer of technologies was accepted by the majority of the House without conditions.
Euroopan parlamentin enemmistö ei hyväksynyt ehdoitta edes lääkkeiden saatavuuden ja teknologian siirron helpottamista koskevia tavoitteita.