TO THE TRANSFER in Hebrew translation

• להעברת
• למסירת
• להעברה
• ל העברה
• למעבר

Examples of using To the transfer in English and their translations into Hebrew

committed to the transfer of knowledge, capable of opening new ways and alternative ways of thinking and reconceptualizing education and also transforming and improving it.
הידע מחויב להעברת ידע, מסוגל לפתוח מסלולים חדשים ודרכים חלופיות של חשיבה וחינוך מחדש להמשיג כמו גם לשנות ולשפר.

Israel shall have sole jurisdiction in any dispute between Domaine du Castel and the purchaser or any potential purchaser, based on the details of this agreement and/or related to the sale and/or to the transfer of any item.
מוקנית סמכות השיפוט היחידה והבלעדית בכל סכסוך הנוגע לעניינים הנובעים ו/או הקשורים לרכישת ו/או למסירת הפריט בין יקב קסטל לבין הקונה.

including violation of the laws of the State of Israel with regard to the transfer of information between countries and/or via the Internet.
לרבות הפרת חוקי מדינת ישראל בכל הנוגע להעברת מידע בין מדינות ו/או באמצעות רשת האינטרנט.

The courts of Jerusalem, Israel, shall have the sole jurisdiction in any dispute between“Kedem” and the purchaser or any potential purchaser, based on the details of this agreement and\or related to the sale and\or to the transfer of any item.
לבתי המשפט המוסמכים בעיר ירושלים מוקנית סמכות השיפוט היחידה והבלעדית בכל סכסוך הנוגע לעניינים הנובעים ו/או הקשורים לרכישת ו/או למסירת הפריט בין"קדם" לבין הקונה.

The idea is to prevent a situation in which every chain of transfers of an asset can collapse at any moment if it turns out that someone along the way did not agree to the transfer, which would greatly harm the market activity and trade in property.
הרעיון הוא למנוע מצב בו כל שרשרת העברות של נכס עלולה בכל רגע לקרוס אם יתברר שמישהו לאורך הדרך לא הסכים להעברה, דבר שיפגע מאוד בפעילות השוק והסחר בקניין.

the latter would be asked to remove its opposition to the toppling of the Assad regime and would agree to the transfer of arms from the West to the opposition forces.
היא תתבקש להסיר את התנגדותה להפלת המשטר הסורי ולהסכים להעברת נשק לידי כוחות האופוזיציה מצד בעלות בריתה במערב.

you consent to the transfer, storage and use of your information in the United States.
אתה מסכים להעברה, האחסון ושימוש במידע שלך בארצות הברית.

including violation of the laws of the State of Israel with regard to the transfer of information between countries and/or via the Internet.
לרבות הפרת חוקי מדינת ישראל בכל הנוגע להעברת מידע בין מדינות ו/או באמצעות רשת האינטרנט.

the User hereby consents to the transfer of the stated information in the event of the following cases.
והמשתמש נותן בזאת את הסכמתו להעברת הפרטים כאמור בקרות איזה מן המקרים המפורטים להלן.

Turkey strongly criticized what it called the muted response of these two countries to the transfer of the American embassy to Jerusalem, and the violent events that took place in Gaza in its aftermath.
טורקיה ביקרה בחריפות את מה שהציגה כשתיקת שתי המדינות הללו לנוכח העברת השגרירות האמריקאית לירושלים והאירועים האלימים ברצועת עזה בחודש מאי השנה.

According to the report, due to the drop in aid and the non-consent to the transfer of tax revenue funds from Israel,
על פי הדו”ח, בשל הירידה בהעברת כספי סיוע ואי-ההסכמה בנושא העברת כספי הסילוקין מישראל,

In relation to the transfer of digital checks the Company is not acting as a trustee
החברה אינה פועלת כנאמן בנוגע להעברות הצ'קים הדיגיטליים,

to its essential re-division, and to the transfer of most of the sovereignty at the heart of Israel's capital- the Temple Mount- to the Jordanian wakf.
ל חלוקה של היא ב ה בפועל מחדש, ולהעברת מירב הריבונות בלב בירת ישראל- בהר הבית- לידי הווקף הירדני.

The legality of the use of public funds for political purposes- The High Court of Justice(HCJ) has weighed in on several occasions with regard to the transfer of public funds to political activity.
שאלת חוקיות השימוש בכספי ציבור למטרות פוליטיות- בית המשפט העליון עסק בכמה הזדמנויות בנושא העברת כספי ציבור לפעילות פוליטית.

The prime minister before him، Ariel Sharon، fell into a coma just as evidence against him was being consolidated on an equally serious charge، relating to the transfer of millions of dollars to his sons' bank accounts.
ראש הממשלה לפניו, אריאל שרון, נכנס לתרדמת רגע לפני שגובשו נגדו ראיות לכתב אישום חמור לא פחות, בנוגע למיליוני דולרים שהועברו לחשבונות הבנק של בניו.

to its essential re-division and to the transfer of most of the sovereignty at the heart Israel's capital- on the Temple Mount- to the Jordanian wakf.
ל חלוקה של היא ב ה בפועל מחדש, ולהעברת מירב הריבונות בלב בירת ישראל- בהר הבית- לידי הווקף הירדני.

you consent to the transfer of Personal Information you have submitted to us,
הנך מסכים להעברת מידע אישי ששלחת דרך אתר זה אלינו,

you consent to the transfer of Personal Information you have submitted through this Site to us,
הנך מסכים להעברת מידע אישי ששלחת דרך אתר זה אלינו,

The protection and enforcement of IPR should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers
הגנה ואכיפה של כל זכויות הקניין רוחני תעמוד במטרה לתרום לקידום חדשנות טכנולוגית, להעברה והפצת הטכנולוגיה,

you agree to the transfer of information to countries outside of your country of residence,
אתם מסכימים להעברת המידע למדינות שמחוץ למדינת מגוריכם,