TO THE TRANSFER in Polish translation

• na przekazywanie
• na przekazanie
• do przeniesienia
• do transferu
• do przenoszenia
• do przesyłania
• dla przepływu
• do transmisji

Examples of using To the transfer in English and their translations into Polish

Adopt the rules applicable to the transfer of the licence or as necessary the restrictions on this transmissibility;
Przyjąć przepisy mające zastosowanie do przenoszenia pozwoleń oraz, w razie potrzeby, ograniczenia możliwości przenoszenia ich;

By selecting this payment option, you consent to the transfer of personal data required for payment processing.
Wybierając tę opcję płatności zezwalasz na przekazanie danych osobowych niezbędnych do realizacji płatności.

The extension of the blade under the heel leads to the transfer of power directly on the blade.
Przedłużenie ostrza pod piętą prowadzi do przeniesienia siły bezpośrednio na ostrzu.

Workshops contribute to the transfer of new solutions,
Warsztaty przyczyną się do transferu nowych rozwiązań,

Other recipients of data may be those bodies for which you have given us your consent to the transfer of data.
Pozostałymi odbiorcami danych mogą być te organy, odnośnie do których Państwo wyrażą zgodę na przekazywanie im danych.

as we have just seen, to the transfer of goods and ideas
różne języki stanowią barierę dla przepływu dóbr, pomysłów,

The uniform implementation of the provisions relating to the transfer and temporary leasing of rights entails the laying-down of certain administrative rules.
Jednolity sposób wprowadzania w życie przepisów odnoszących się do przenoszenia i czasowego przeniesienia praw pociąga za sobą ustanowienie niektórych przepisów administracyjnych.

Section 7 of these General Terms and Conditions of Use shall apply with regard to the transfer of usage rights to the User Generated Content
W odniesieniu do przeniesienia praw użytkowania treści generowanych przez użytkownika lub modów Klienta obowiązuje§

Agree to the transfer of funds- he will then issue a decision in which he determines the amount of funds to be transferred to your account.
Zgodzić się na przekazanie środków- wyda wtedy postanowienie, w którym określi wysokość środków, jakie mają zostać przekazane na twoje konto rozliczeniowe.

The army and defence policy must contribution to the transfer of high technologies to Poland
Armia i polityka obronna muszą się przyczyniać do transferu wysokich technologii do Polski

shall only occur if you have expressly consented to the transfer.
danych za wyjątkiem sytuacji, gdy wyraźnie wyrazili Państwo zgodę na przekazywanie.

The arrangements relating to the transfer of pension rights to another institution for occupational retirement provision in the event of termination of the employment relationship.
Uzgodnień odnoszących się do przeniesienia praw do świadczeń emerytalnych na inną instytucję pracowniczych programów emerytalnych w przypadku rozwiązania stosunku pracy.

Such notification shall be given to the Agency after the conclusion of the contractual arrangements leading to the transfer and within the time limit specified in the subsidiary Arrangements.
Agencja otrzymuje takie powiadomienie po zawarciu ustaleń umownych doprowadzających do transferu i w terminie określonym w ustaleniach dodatkowych.

will be contributing to the transfer of national powers on this issue to the EU.
to na przykład ja przyczyniam się do przenoszenia kompetencji w tej dziedzinie ze szczebla krajowego na unijny.

the person concerned consents to the transfer of personal data required for payment processing.
dana osoba wyraża zgodę na przekazanie danych osobowych wymaganych do przetwarzania płatności.

The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.
Ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego prowadzi do zniesienia barier technicznych odnośnie do transferu statków towarowych i pasażerskich między rejestrami Państw Członkowskich.

An error of law by the Court in the assessment of the concept of State aid with regard to the transfer of the Postadex client base.
Naruszeniu prawa przez Sąd przy dokonywaniu oceny pojęcia pomocy państwa w odniesieniu do przeniesienia klientów usługi Postadex.

If processing requires participation of a third party, I grant my consent to the transfer the data to the entity authorised to process the data.
W przypadku, gdy przetworzenie wymagać będzie udziału osób trzecich wyrażam zgodę na przekazanie moich danych temu podmiotowi w celu takiego przetworzenia.

Fourth ground of appeal: error of law by the Court of First Instance in the assessment of the concept of State aid with regard to the transfer of the Postadex client base.
W przedmiocie zarzutu czwartego opartego na naruszeniu prawa przez Sąd przy dokonywaniu oceny pojęcia pomocy państwa w odniesieniu do przeniesienia klientów usługi Postadex.

may contribute to the transfer of technology and know-how
może przyczynić się do transferu technologii i wiedzy fachowej