TO USE THEIR OWN in Finnish translation

• käyttää omaa
• käyttää omia
• käyttämään omaa

Examples of using To use their own in English and their translations into Finnish

Furthermore, in a crisis situation occurring on land, it is often difficult for intervening teams from outside countries to be allowed to use their own communication equipment,
Lisäksi maalla tapahtuvassa kriisitilanteessa on usein vaikeaa sallia ulkomaisten apujoukkojen käyttää omia viestintälaitteitaan, ja jos se sallitaankin,

opportunities to use their own language, the way in which the labour market functions, taxation and social security.
mahdollisuuksiin käyttää omaa kieltään, työmarkkinoiden toimivuuteen, verotukseen ja sosiaaliturvaan.

The use of the harmonised rating scale should only be mandatory for the publication of the ratings on the EURIX webpage while credit rating agencies should be free to use their own rating scales when publishing the ratings on their own websites.
Yhdenmukaistetun luokitusasteikon käytön olisi oltava pakollista, kun luottoluokituksia julkaistaan EURIX: n verkkosivuilla, mutta luottoluokituslaitoksilla olisi oltava vapaus käyttää omia luokitusasteikkojaan, kun ne julkaisevat luottoluokituksia verkkosivuillaan.

the trick of a con is to get the victim to use their own rationale and you set a trap for them that they will walk into by using their own rationale.
temppuna on saada uhri käyttämään omaa järkeään ja asettaa ansa siten että he kävelevät siihen oman ajattelunsa tuloksena.

following the checks referred to in Article 33, the Commission has authorised them to use their own procurement procedures under decentralised management.
komissio on 33 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten jälkeen antanut niille valtuudet käyttää omia hankintamenettelyjään hajautetun hallinnoinnin yhteydessä.

the continued right of the Member States to use their own systems.
komission tehokkaan aseman ja jäsenmaiden oikeuden käyttää omia järjestelmiään jatkossakin.

the law does not in any way threaten the right of ethnic minorities to use their own languages.
laki ei millään tavoin uhkaa etnisten vähemmistöjen oikeutta käyttää omia kieliään.

which they will enjoy if they are required to use their own foreground under the same conditions as the participant to which they are affiliated.
liitännäisyksiköille voidaan myöntää käyttöoikeudet, jos niiden on käytettävä omaa tulosaineistoaan samoin edellytyksin kuin osallistuja, jonka liitännäisyksikkönä ne toimivat.

The dock workers threatened by self-handling, in other words by the possibility for shipowners and charterers to use their own staff to load and unload their ships,
Toisin sanoen uhka aiheutuu siitä, että alusten omistajilla ja rahtaajilla on mahdollisuus käyttää omaa henkilöstöään alusten lastaamiseen

definitely trained not to think about it, trained not to use their own sensibilities or even trust their own sensibilities
varmasti koulutettu olemaan ajattelematta sitä, koulutettu olemaan käyttämättä omaa järkeään tai luottamaan siihen ja havaintoihinsa, vaan menemään virran mukana,

to practice their own religion and to use their own language.
harjoittaa omaa uskontoa ja käyttää omaa kieltä.

The semantics of language policy has evolved: multilingualism has been expressed in terms of the rights of citizens to use their own languages, the needs of communities to have access to high quality language learning facilities for a broad range of languages,
Kielipolitiikan merkityssisältö on muuttunut: monikielisyys nähdään kansalaisten oikeutena käyttää omia kieliään, yhteisöjen tarpeena saada korkeatasoisia oppimismahdollisuuksia useissa eri kielissä, kielitaidon yhteiskunnalle, yritystoiminnalle

But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish.
Mielenkiintoista on kuitenkin, että korkean testosteronitason omaavat miehet käyttävät todennäköisemmin omaa rahaansa rankaisemaan muita itsekkyydestä.

allow for an explicit exemption for licensors who undertake an obligation not to use their own technology.
mahdollisuus vapauttaa lisenssinantaja velvoitteistaan, jos tämä ei itse käytä omaa teknologiaansa.

A whole raft of Southern countries is quite rightly demanding a renegotiation of the TRIPs Agreement because they are losing the right to use their own resources.
Useatkin eteläiset maat ovat lisäksi aivan oikeutetusti vaatineet uusintaneuvotteluja TRIPS-sopimuksesta, sillä ne ovat menettämässä oikeuden omien luonnonrikkauksiensa hyödyntämiseen.

alongside the European list of safe countries, to use their own lists.
jäsenvaltioilla on oikeus ja mahdollisuus käyttää turvallisia alkuperämaita koskevan yhteisön luettelon ohella omia luetteloita.

police officers whose mother tongue is Hungarian are not allowed to use their own language.
postin työntekijät, palomiehet ja poliisit, joiden äidinkieli on unkari, eivät saa työaikanaan käyttää äidinkieltään.

A significant opportunity to promote civic energy is net metering, which allows grid‑connected producers to use their own power and sell any surplus to the grid.
Nettomittaus tarjoaa merkittävän mahdollisuuden edistää lähienergiaa, ja sen ansiosta verkossa mukana olevat tuottajat voivat käyttää omaa sähköään ja myydä ylijäämän verkkoon.

Their right to use their own land was wrongly prohibited
Heidän oikeutensa oman maan käyttöön kiellettiin väärin perustein,

Member States are free to use their own lists.
jäsenvaltiot saavat vapaasti käyttää myös omia vastaavia luetteloitaan.