TWO INITIATIVES in Finnish translation

• kaksi aloitetta
• kahden aloitteen
• kahta aloitetta
• kahdesta aloitteesta

Examples of using Two initiatives in English and their translations into Finnish

The two initiatives mutually reinforce the competitiveness of European services providers
Näillä kahdella aloitteella vahvistetaan eurooppalaisten palvelun tarjoajien ja heidän yritysasiakkaidensa kilpailukykyä

Sava River Basin Co-operation: Two initiatives relevant to regional infrastructure co-operation emerged last year:
Viime vuonna käynnistettiin kaksi hanketta, jotka liittyvät infrastruktuuria koskevaan alueelliseen yhteistyöhön: Tonavan yhteistyöprosessi

his efforts to cover all the sensitive issues surrounding these two initiatives.
ponnisteluista sen hyväksi, että otettaisiin huomioon kaikki näihin kahteen aloitteeseen liittyvät näkökohdat.

ladies and gentlemen, in August 2000, two initiatives were put forward by the then French Council Presidency to combat criminal networks trading in human beings and to take appropriate preventive measures.
elokuussa 2000 neuvoston puheenjohtajavaltio Ranska teki kaksi aloitetta, joilla pyritään ehkäisemään ihmisten salakuljetusta harjoittavien rikollisjoukkojen toimintaa ja toteuttamaan ennalta ehkäiseviä toimia.

These two initiatives, together with a third one, a joint German and Finnish initiative for
Näiden kahden aloitteen sekä kolmannen, neuvoston asianmukaisessa työryhmässä parhaillaan käsiteltävänä olevan Saksan

On the subject of these two initiatives, then, with the light they cast on future strategic
Näiden kahden aloitteen osalta, koska ne selventävät aluekehitystä koskevia tulevia strategisia

To tackle these problems, in December 2005 the Commission announced two initiatives: the adoption of an"interpretative communication on the application of Article 296 TEC in the field of defence procurement"; and the preparation of a possible defence procurement directive.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi komissio ilmoitti joulukuussa 2005 kahdesta aloitteesta: annetaan tulkitseva tiedonanto EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamisesta puolustushankintoihin ja valmistellaan mahdollista puolustusalan hankintadirektiiviä.

These two initiatives will help to make Europol an organisation which is more effective in the fight against organised crime,
Näiden kahden aloitteen myötä Europolista tulee järjestö, joka pystyy torjumaan tehokkaammin järjestäytynyttä rikollisuutta, josta on tullut

the proposal to introduce a charge on infrastructure use, there has been no real discussion of the interaction between these two initiatives.
ehdotuksiin infrastruktuurien käyttömaksujen käyttöönotosta, todellista keskustelua näiden kahden aloitteen välisestä vuorovaikutuksesta ei ole käyty.

Opportunities for All in 20071 in order to maximise synergies and complementarity between these two initiatives.
voitaisiin hyödyntää mahdollisimman hyvin näiden kahden aloitteen välinen synergia ja täydentävyys.

for which Mr Marinho was the rapporteur, and the Commission intends to maintain the overall coherence between the two initiatives.
jonka esittelijänä toimi Marinho. Komissio aikookin säilyttää kummankin aloitteen välisen yleisen johdonmukaisuuden.

I should like to point out that these two initiatives lie within a financial framework with which you are familiar:
Francis Decourrièrea, ja näiden kahden aloitteen osalta haluaisin sanoa, että ne kuuluvat rahoituskehykseen,

The Commission of course is very keen to ensure proper implementation of this Directive in all Member States and we believe that those two initiatives are very far-reaching because we can, from both of those initiatives, expect a real
Komissio on tietenkin erittäin kiinnostunut varmistamaan tämän direktiivin asianmukaisen täytäntöönpanon kaikissa jäsenvaltioissa. Uskomme näiden kahden aloitteen olevan hyvin kauaskantoisia, koska voimme odottaa molemmilta todellista muutosta kuluttajapalvelujen sisämarkkinoilla,

on behalf of the Commission, that two initiatives are to be funded in this sector under the human rights'conflicts and security' heading within the Seventh Framework Programme on research.
tällä alalla rahoitetaan kahta aloitetta seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ihmisoikeuksiin liittyvästä budjettikohdasta"konfliktit ja turvallisuus.

Two initiatives were agreed in 2005: the JASPERS initiative(Joint assistance to support projects in the European regions) to help the main cohesion policy beneficiaries to prepare high-quality projects,
Vuonna 2005 päästiin sopimukseen kahdesta aloitteesta: JASPERS(Joint assistance to support projects in the European regions- Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu), jonka tarkoituksena on

The two initiatives you are debating today confirm that the European Parliament
Kahdessa aloitteessa, joihin otetaan tänään kantaa, vahvistetaan, että Euroopan parlamentti

First of all, I think it is important to say that these two initiative reports aim to be a tool
Ensinnäkin minusta on tärkeää todeta, että näiden kahden valiokunta-aloitteisen mietinnön tarkoituksena on toimia välineenä

I thank Parliament for its support for these two initiatives.
Kiitän parlamenttia siitä, että se on antanut tukensa näille kahdelle aloitteelle.

Finally, we are impatiently waiting for two initiatives that you announced.
Tämän lisäksi odotamme kärsimättöminä kahta ilmoittamaanne aloitetta.

The Commission has presented two initiatives in the area of rules on conflict of laws.
Komissio on esittänyt kaksi lainvalinnan sääntöjä koskevaa aloitetta.