WE ARE IN DANGER in Finnish translation

• olemme vaarassa
• on olemassa vaara
• on vaarana
• vaarana on

Examples of using We are in danger in English and their translations into Finnish

We are in danger of setting rules which,
On vaarallista määrätä sääntöjä,

I agree with the rapporteur on this, and I think we are in danger here of going too far too soon.
Olen siitä esittelijän kanssa samaa mieltä, ja katson, että vaarana on se, että etenemme liian pitkälle liian nopeasti.

We are in danger of creating an absurd situation where we go back to square one on issues already resolved in the Convention with a compromise
Olemme vaarassa joutua järjettömään tilanteeseen, jossa päädymme takaisin lähtöruutuun sellaisissa kysymyksissä, joista valmistelukunnassa on jo tehty sopuratkaisu,

As we move to an enlarged Union of nearly 30 Member States in the next few years, we are in danger of entering into negotiations on the future financial perspectives in a situation where there is a gross imbalance in what Member States perceive to be their relative advantage.
Kun siirrymme lähes 30 jäsenvaltion laajentuneeseen Euroopan unioniin lähivuosina, on olemassa vaara, että ryhdymme neuvottelemaan tulevasta rahoituskehyksestä tilanteessa, jossa jäsenvaltioiden käsitykset niiden suhteellisesta hyödystä ovat pahasti ristiriitaisia.

Unfortunately, that has proved difficult, and we are in danger of obtaining an unclear legal document that does not fulfil our demands for legal certainty,
Valitettavasti se osoittautui vaikeaksi, ja olemme vaarassa saada epäselvän lainsäädäntöasiakirjan, joka ei täytä vaatimuksiamme oikeusvarmuudesta eli sellaisesta tilanteesta,

speak with one voice as part of a top-down strategy, what we are in danger of seeing, instead of a competently conducted fight against poverty, is a whole caravan of white elephants invade the African continent.
mitä olemme alalla saavuttaneet, puhuaksemme yksiäänisesti ylhäältä alaspäin suuntautuvassa strategiassa, on vaarana, että asianmukaisesti toteutetun köyhyyden torjumisen sijaan näemme valkoisten elefanttien karavaanin Afrikan mantereella.

Unless we get to grips with this issue, we are in danger of being inconsistent,
Ellemme käy käsiksi tähän ongelmaan, vaarana on, että toimimme epäjohdonmukaisesti,

forward which- once again, in the shadow of the present debates about Iraq- we are in danger of forfeiting at our peril.
joka- jälleen kerran Irakia koskevien keskustelujen varjossa- on vaarassa jäädä hyödyntämättä omasta syystämme.

We are in danger here tonight of glossing over something very important,
On olemassa vaara, että me tänään kaunistelemme joitain hyvin merkittäviä asioita,

Madam President, first of all I wish to point out that organised religions have only been around for some 2 000 years, and we are in danger of elevating them to a position that they should not have.
Arvoisa puhemies, aluksi haluan huomauttaa, että organisoituja uskontoja on ollut vasta noin 2 000 vuotta, ja vaarana on se, että ne ylennetään asemaan, joka ei kuulu niille..

2% of their participation, we are in danger of considerably delaying the implementation of this project, which genuinely has a European dimension.
se on lähinnä häiriöksi, koska niiden yhden tai kahden prosentin osallistumisosuuden vuoksi olemme vaarassa myöhästyä huomattavasti tämän aidosti eurooppalaisen hankkeen täytäntöönpanoaikataulusta.

Scepticism and climate change are two phenomena that have become so closely interlinked in the global debate on the future of our planet, that we are in danger of losing sight of the very real steps that have been taken,
Skeptisyys ja ilmastonmuutos liittyvät maailmanlaajuisessa maapallon tulevaisuutta koskevassa keskustelussa nykyään niin tiiviisti yhteen, että olemme vaarassa unohtaa Kioton pöytäkirjan menettelyjen mukaisesti toteutetut hyvin konkreettiset toimet sitä varten,

suffering in the Occupied Territories, we are in danger of destroying the Palestinian Authority itself
kärsimystä miehitetyillä alueilla, olemme vaarassa tuhota palestiinalaishallinnon

then we are in danger of producing legislation which is not transparent,
niiden pyytämiin poikkeusajanjaksoihin, on vaarana, että annamme lainsäädäntöä, joka ei ole avointa,

President-in-Office of the Council, we are in danger of making Lisbon an all-purpose slogan;
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vaarana on, että Lissabonin strategista tulee iskulause,

Said we were in danger. That we need to escape.
Hän sanoi, että olemme vaarassa ja että meidän pitää paeta.

You just said we were in danger, Robin. Are you mad?
Robin, sanoit että olemme vaarassa.- Oletko hullu?

We're in danger!- No, stop that!
Tuo on vaarallista.-Älä!

You just said we were in danger.
Sanoit itse, että olemme vaarassa.

Or that we were in danger?
Tai että olemme vaarassa.