WE HAVE TO ADMIT in Finnish translation

• meidän on myönnettävä
• meidän on tunnustettava
• meidän täytyy myöntää

Examples of using We have to admit in English and their translations into Finnish

We have to admit that many people will always be in the dark in this world, in this system.
Meidän on myönnettävä että monet ihmiset tulevat aina olemaan pimeydessä, tässä järjestelmässä.

We have to admit that electronic component manufacturers in China still have a lot to learn from world pioneering brands,
Meidän on myönnettävä, että sähköisten komponenttien valmistajilta Kiinassa on vielä paljon opittavaa maailmasta edelläkävijän merkkejä,

After three years of repeating this conversation, we have to admit, that there is no other way for a California girl to fall for born-and-raised Twin Cities boy.
Kolmen vuoden toistamalla tämän keskustelun, meidän on myönnettävä, että ei ole muuta tietä Kalifornian tyttö laskevan born-ja-nosti Twin Cities poika.

We have to admit that some such experiments end with the birth of the masterpieces of outstanding beauty
Meidän on myönnettävä, että jotkin tällaiset kokeilut päättyvät syntymän mestariteoksia olevien kauneutta

We have to admit that there are still many similarities among the new ones
Meidän on myönnettävä, että on vielä monia yhtäläisyyksiä joukossa uusia

We have to admit that one of the reasons behind the failure was the lack of a common European position in Copenhagen,
Meidän on myönnettävä, että yksi epäonnistumisen syistä oli EU: n yhteisen kannan puuttuminen Kööpenhaminassa

We have to admit that it is sometimes tempting to resolve this or that problem by creating an agency;
Meidän on myönnettävä, että on toisinaan houkuttelevaa ratkaista jokin ongelma perustamalla virasto,

The bitter truth is that in Bulgaria no one feels safe for their lives anymore and we have to admit that without help from Europe, statehood in our country is at stake.
Katkera totuus on, että kukaan Bulgariassa ei tunne oloaan enää turvalliseksi, ja meidän on myönnettävä, että ilman Eurooppaa maamme asema itsenäisenä valtiona olisi vaarassa.

Even though we have to admit that a number of points have been taken on board, matters are as unsatisfactory as ever they were.
Vaikka meidän onkin tunnustettava, että useat kohdat on hyväksytty, emme voi siitä huolimatta olla vieläkään tyytyväisiä.

I am convinced that trade in agricultural products will continue to grow in the future- even if we have to admit that we face a setback at the present time owing to the economic crisis.
Olen vakuuttunut siitä, että maataloustuotteiden kauppa jatkaa kasvuaan tulevaisuudessa- vaikka meidän onkin myönnettävä, että olemme kohdanneet takaiskun talouskriisin vuoksi.

Turkey is not ready to join now, but we have to admit that neither is the EU ready at present to accept Turkey as a member.
Nyt Turkki ei ole valmis jäseneksi, mutta on tunnustettava, että ei EU: kaan ole tällä hetkellä valmis,

We have to admit that we need the energy,
On myönnettävä, että energiaa tarvitaan

We have to admit that at the moment we have a passive welfare state rather than an active payment system which encourages people to get into employment within the European Union.
Meidän täytyy tunnustaa, että tällä hetkellä me olemme passiivinen hyvinvointivaltio sen sijaan, että meillä olisi aktiivinen maksujärjestelmä, joka kannustaisi ihmisiä hankkimaan työtä Euroopan unionin alueella.

The Council seems to have forgotten about this in this particular context, even if we have to admit that the capital growth resulting from this product is generally to be welcomed.
Sen neuvosto näyttää unohtaneen juuri tässä yhteydessä, vaikkakin on myönnettävä, että tietysti tämän tuotteen myötä syntyvä pääomanlisäys on yleisesti ottaen jokseenkin järkevää.

We have to admit that the state cannot do everything,
Meidän on hyväksyttävä, että valtio ei voi huolehtia kaikesta,

We have to admit that there is a deficiency in the relationship between the European Parliament, its legislative power and the field of the fight against terrorism and this triggers a democratic deficiency.
On myönnettävä, että Euroopan parlamentin, sen lainsäädäntövallan ja terrorismin vastaisen taistelun välisessä suhteessa on puutteita, ja tämä saa aikaan demokraattisen vajeen.

We have to admit that this is a political issue, but at the same time, we must not
On tunnustettava, että poliittisella tasolla tuo kysymys on jo nostettu esiin.

Of course, we have to admit that most of these actions are principally for the Member States,
Tietenkin on myönnettävä, että useimmat näistä toimista kuuluvat pääasiassa jäsenvaltioiden vastuulle,

Unfortunately, we have to admit the sad and unpalatable truth that,
Valitettavasti meidän on myönnettävä se surullinen ja epämiellyttävä totuus,

Sadly we have to admit that the effectiveness of the measures taken by European authorities to fight unemployment is inversely proportional to the time and effort dedicated to it.
On valitettavaa joutua myöntämään asiaa, mutta vaikuttaa siltä, että ne toimenpiteet, joihin Euroopan viranomaiset ovat ryhtyneet työttömyyden vähentämiseksi, ovat käänteisessä suhteessa uhrattuun aikaan ja ponnistuksiin.