WHICH ARE AIMED in Finnish translation

• joilla pyritään
• joiden tavoitteena on
• joiden tarkoituksena on
• jotka on tarkoitettu
• jotka on suunnattu
• joilla on tarkoitus

Examples of using Which are aimed in English and their translations into Finnish

The ECB broadly supports the regulation and decision proposed by the Commission, which are aimed at establishing a new body responsible for the conduct of macro-prudential oversight in the EU, namely the ESRB.
EKP tukee yleisellä tasolla komission ehdottamaa asetusta ja päätöstä, joilla on tarkoitus perustaa Euroopan järjestelmäriskikomitea eli uusi elin, jonka tehtävänä on valvoa makrotason vakautta EU: ssa.

scheduled for the end of this month, to fill in certain elements of these big projects which are aimed at contributing substantially to a more durable and stable western Balkans in the next century.
joiden tarkoituksena on täydentää joidenkin osatekijöiden avulla näitä suuria hankkeita, joiden tavoitteena on myötävaikuttaa merkittävästi siihen, että Länsi-Balkanin alue olisi ensi vuosisadalla kestävämpi ja vakaampi.

on the Commission proposal() on the second Marco Polo programme, which are aimed at reaching a first reading agreement.
joissa käsitellään toista Marco Polo-ohjelmaa koskevaa komission ehdotusta() ja joiden tavoitteena on päästä yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.

the Commission will investigate in partnership how far these correspond to the objectives and effects which are aimed for.
komissio tarkistaa yhteistyössä, kuinka pitkälle nämä vastaavat niitä tavoitteita ja vaikutuksia, joihin pyritään.

organisation of meeting days with pre-arranged bilateral rendez-vous) which are aimed at putting heads of enterprise into direct contact with each other in order to facilitate their cooperation efforts.
tapahtumapäivien järjestäminen, joihin järjestetään etukäteen kahdenvälisiä tapaamisia), jonka tarkoituksena on järjestää suoria yhteyksiä yritysjohtajien välille yritysten yhteistyöhankkeiden helpottamiseksi.

ask the rapporteur to accept our amendments which are aimed at eliminating single crops in these areas
pyydämme esittelijää myös hyväksymään meidän tarkistuksemme, joilla me pyrimme pääsemään eroon näiden alueiden monokulttuurista

tasks specified in this Directive and the Specific Measures, the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed exclusively at achieving the objectives set out in paragraphs 2,
järjestelmän muissa säädöksissä määriteltyjä sääntelytehtäviään hoitaessaan kansalliset sääntely viranomaiset toteuttavat kaikki kohtuulliset toimenpiteet, joilla pyritään ainoastaan 2-4 kohdassa säädettyihin tavoitteisiin, ja pidättyvät kaikista toimenpiteistä,

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security,
Haluaisin kiinnittää huomion siihen, että kun käytämme uusia teknisiä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on saavuttaa korkean tason turvallisuus lentoasemilla, on myös hyvin

the directive concerns only companies operating distribution systems which are aimed at the supply of energy to the public,
direktiivi koskee ainoastaan yrityksiä, jotka ylläpitävät jakeluverkkoja, joiden tarkoituksena on toimittaa energiaa yleisölle,

including the Scandinavian ones, which are aimed at developing better environmental taxes
muun muassa Pohjoismaissa, ja joka pyrkii useampiin ja hyviin ympäristöveroihin

I also believe we need to push for review of the legislation in line with the Commission's proposals, which are aimed, among other things,
Olen myös sitä mieltä, että meidän on pyrittävä tarkistamaan lainsäädäntöä komission ehdotusten mukaisesti, sillä niillä pyritään kansallisten valvontaviranomaisten riippumattomuuteen,

support initiatives which are aimed at an integrated product policy in which the R
tuettava sellaisia aloitteita, joiden päämääränä on integroitu tuotepolitiikka, jossa suunnitteluun liittyvä tutkimus

That is why I must reject the amendments which are aimed at a use of land set aside for the cultivation of all types of fodder legumes
Tästä syystä minun on hylättävä tarkistukset, joilla pyritään siihen, että kesannoituja aloja käytettäisiin kaikenlaisten rehupalkokasvien ja proteiinipitoisten kasvien viljelyyn

actions are supported which are aimed at creating coordination
työskennellään tuomioistuimen perustamisen puolesta- jotka ovat suuntautuneet luomaan koordinointi-

We support proposals which are aimed at direct contact
Yhdymme esityksiin, joilla pyritään välittömiin kosketuksiin

it achieves the agreed specific objectives, all requests for actions will be required to follow procedures which are aimed at ensuring that actions are prioritised,
ohjelmaa kehitetään sovittujen erityistavoitteiden saavuttamiseksi, kaikkiin toimia koskeviin pyyntöihin sovelletaan menettelyjä, joiden tavoitteena on varmistaa, että toimet asetetaan tärkeysjärjestykseen,

ESF Article 6- are closely coordinated with the schemes of multi-year Community programmes which are aimed at SMEs and innovation,
n 6 artiklan mukaisesti- koordinoidaan tiiviisti sisällön, menetelmien ja toteutusajankohtien suhteen niiden yhteisön monivuotisten tutkimusohjelmien kanssa, jotka on suunnattu pk-yrityksiin sekä innovaatioon

that even when improvements are very slow to come one must show a certain circumspection when considering breaking off economic relations which have been built up slowly and which are aimed first and foremost at improving the social and economic development of the people in a country such as Vietnam.
kaikissa tilanteissa on otettava huomioon maakohtaiset erot, että myös siellä, missä parannuksia tapahtuu hyvin hitaasti, on toimittava varovasti ja pidättyvästi, kun kysymyksessä on sellaisen hitaasti rakennetun taloudellisen suhteen katkaiseminen, jonka suhteen tavoite on ensisijaisesti Vietnamin kaltaisessa maassa sosiaalis-taloudellisen kehityksen parantaminen siten, että se koituu väestön hyödyksi.

Their main difference- the direction of the light bulb, which is aimed at the ceiling.
Heidän tärkein ero- suuntaan lamppu, joka on suunnattu kohti kattoa.

Physiotherapy, which is aimed at improving the state of the muscles; special education.
Fysioterapia, jonka tavoitteena on parantaa valtion lihaksia; erityisopetus.