WHICH IS ACTUALLY in Finnish translation

• joka on itse asiassa
• joka on oikeastaan
• joka on todella
• joka on oikeasti
• joka on todellisuudessa

Examples of using Which is actually in English and their translations into Finnish

Today is moving day for my family- we're moving to the beautiful village of Hagatna, which is actually the capital“city” of Guam.
Tänään on menossa päivä perheeni- emme siirtymistä kaunis kylä Hagatna, joka on itse asiassa pääoman"kaupunki" on Guam.

not a“Club” which is actually the Spanish phrase to describe a brothel!
etsimään"discoa" eikä"klubia", joka on itse asiassa espanjalainen lause kuvata bordelli!

water from grain industry, which is actually a kind of mistaken recognition.
veden viljan teollisuuden, joka on itse asiassa eräänlainen väärä tunnustamista.

The specialist Anti-Glare film used in our sunblinds is made from Polyester which is actually a plastic.
Aurinkoverhoissamme käytetty erikoistunut häikäisynestokalvo on valmistettu polyesteristä, joka on itse asiassa muovia.

The other product I tried was the Les Petits body lotion which is actually made for babies and children.
Sain kokeiluun Seascapen Uplift suolakuorinnan sekä Les Petits vartalovoiteen, joka on itse asiassa kehitetty erityisesti vauvojen ja lasten iholle.

Perfect couple with a multi-deck which is actually more cards deck cards mixed together.
Täydellinen pari multi-kansi, joka on itse asiassa enemmän kortteja kannella kortteja sekoitukset.

Mercury Worldwide Shoes, which is actually Phil… contains some of America's finest artists' masterworks… seen only by people heading for very important meetings… a promotion… or otherwise.
Mercuryn Maailmanlaajuiset Kengät", joka oikeastaan on Phil,- pitää sisällään joitakin amerikkalaisen taiteen parhaimpia mestariteoksia. Niitä näkevät vain tärkeisiin tapaamisiin menossa olevat ihmiset. Saamaan ylennyksen tai toisinpäin.

This type of crude location information, which is actually a by-product of the communication transmission service,
Tällaiset karkeat paikkatiedot, jotka ovat itse asiassa viestinnän välityspalvelun sivutuotteita,

Of the nineteen parameters that were required for measurement in the old directive, only two remain, which is actually adequate to achieve the result that is required.
Vanhassa direktiivissä vaadituista mittauksissa sovellettavista 19 muuttujasta säilytetään vain kaksi, jotka ovat itse asiassa riittäviä vaaditun tuloksen saavuttamiseksi.

The Green Man is often portrayed with a sun burst of hair coming out, which is actually leaves or ivy;
Vihreä Mies kuvataan usein siten että auringon säteet loistavat hiuksista, jotka oikeastaan ovat lehtiä tai köynnöstä;

Compression socks also prevent the accumulation of fluids in your muscle tissue, which is actually a good thing considering the way muscle swells after a workout.
Puristussukat estävät myös nesteiden kertymisen lihaskudokseen, mikä on oikeastaan hyvä asia, kun otetaan huomioon, miten lihakset turpoavat harjoittelun jälkeen.

Virility is really a vasodilator which is actually a drug that could possibly increase flow of blood to a certain body organ.
Virility on todella verisuonia laajentava aine, joka on itse lääke, joka voi mahdollisesti lisätä veren virtausta tietyissä kehon elimeen.

Brown mustard, which is actually dark yellow in color,
Ruskea sinappi, joka on tosiasiallisesti tumman keltainen,

you would have to prove that you never opted in, which is actually more difficult.
ettei ole koskaan valinnut tuota opt in-vaihtoehtoa, mikä on itse asiassa vaikeampaa.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound) and Knots which is actually Nautical Miles per hour.
Huomaamisen arvoisia poikkeuksia tälle ovat Mach(yksikkö joka perustuu äänen nopeudelle) ja Solmua jotka ovat itseasiassa merimaileja tunnissa.

any Tracker window or the Desktop which is actually a fullscreen Tracker window.
mistä tahansa Seuraaja-ikkunasta tai Työpöydältä mikä on itse asiassa kokonäytön kokoinen Seuraaja-ikkuna.

home ec, which is actually really hard to fail.
ehkä historiassa ja kotitaloudessa, missä on oikeastaan todella vaikeaa reputtaa.

trial deals presented, which is actually an extra advantage,
oikeudenkäyntiä käsitellään esittelyyn, joka on itse asiassa ylimääräinen etu,

A better option is the PNY StorEDGE 128GB which is actually an SD card,
Parempi vaihtoehto on PNY StorEDGE 128GB, joka on oikeastaan SD-kortti, mutta kiitos sen,

relieve poverty, which is actually the root cause of much of the dissatisfaction in the Arab world.
lievittää köyhyyttä, joka on itse asiassa perussyy suurelle osalle arabimaailman tyytymättömyyttä.