WHICH MAY REQUIRE in Finnish translation

• joka voi vaatia
• jotka saattavat edellyttää
• joka saattaa vaatia
• jotka voivat edellyttää
• jotka voivat vaatia
• jotka saattavat vaatia

Examples of using Which may require in English and their translations into Finnish

which will create new jobs but which may require a radical shift in training and education requirements.
joka luo uusia työpaikkoja, mutta joka saattaa edellyttää radikaalia muutosta koulutusvaatimuksissa.

The first is the necessary reform of public administration, which may require a significant rise in pay levels and even in the numbers of specialist officials.
Ensinnäkin on uudistettava julkishallinto, mikä saattaa edellyttää huomattavaa palkkojen nousua ja jopa erikoisalojen virkamiesten määrän kasvua.

speed up reform of public administration, which may require a significant rise in pay levels
uudistusta on nopeutettava, mikä saattaa edellyttää huomattavaa palkkojen nousua

State aid to accompany the process may also be facilitated, which may require some adaptation to existing rules, without however jeopardising basic legal principles in this area.
Tähän prosessiin liittyvän valtiontuen myöntämistä voidaan niin ikään helpottaa, mikä saattaa edellyttää joitain nykysääntöjen mukautuksia vaarantamatta kuitenkaan tämän alan oikeudellisia perusperiaatteita.

climate problem6, which may require a pooling of the resources available.
kuten energia- ja ilmasto-ongelman ratkaiseminen6, jotka mahdollisesti vaativat käytettävissä olevien resurssien keskittämistä.

This does not include investment in vehicles, equipment and charging infrastructure which may require an additional trillion to achieve the emission reduction goals for the transport system.
Tämä ei sisällä ajoneuvoihin, välineisiin ja latausinfrastruktuuriin tehtäviä investointeja, joihin saatetaan tarvita toinen biljoona, jotta liikennejärjestelmän päästövähennystavoitteet saavutettaisiin.

Territorial cohesion highlights the need for an integrated approach to addressing problems on an appropriate geographical scale which may require local, regional
Alueellisessa koheesiossa korostuu tarve ratkoa ongelmia integroidulla tavalla sopivassa maantieteellisessä laajuudessa, mikä voi edellyttää paikallisten, alueellisten

However, elderly patients may have a slower removal of this drug from the body, which may require dose adjustment for patients receiving armodaphine.
Iäkkäät potilaat saattavat kuitenkin hidastaa elimistöstä tätä lääkettä hitaammin, mikä voi vaatia annoksen säätämistä armodapiinia saaville potilaille.

These may lead to breathing in foreign materials, which may require medical intervention.
Tämä voi johtaa siihen, että potilaan ilmateihin voi hengityksen mukana joutua vieraita aineita, mikä saattaa vaatia hoitotoimenpiteitä.

For business on the other hand risk assessment may help taxpayers to concentrate pro-actively on"risk" transactions which may require more detailed explanations and documentation and can also help to improve the transfer pricing system applied.
Yrityksissä riskinarviointi voi sen sijaan auttaa veronmaksajia keskittymään ennakoivasti”riskialttiisiin” liiketoimiin, jotka saattavat edellyttää yksityiskohtaisempia selvityksiä ja asiakirjoja, sekä myös auttaa sovellettavan siirtohinnoittelujärjestelmän kehittämisessä.

identifying weaknesses which may require amending legislation.”.
jolla parannetaan yhtenäismarkkinoiden toimintaa rahoituspalvelujen alalla, ja jossa tutkitaan erityisesti nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanon tehokkuutta ja"> määritetään heikot kohdat, jotka saattavat edellyttää lainsäädännön muuttamista.

Thus it is still too early to have a clear idea about possible anti-trust issues which may arise from such forms of cooperation among competing network operators and which may require the Commission to publish some sort of guidelines
Sen vuoksi on vielä liian aikaista muodostaa selvää käsitystä mahdollisista kartelleja koskevista kysymyksistä, joita voi ilmetä tällaisessa kilpailevien verkko-operaattoreiden välisessä yhteistyössä ja jotka voivat edellyttää komissiolta jonkinlaisten suuntaviivojen julkaisemista,

of the possibility of new bottlenecks arising as a result of technological development, which may require ex ante regulation, for example in the area of broadband access networks.
se mahdollisuus, että tekniikan kehittyminen tuottaa uusia pullonkauloja, jotka saattavat edellyttää ennakkosääntelyä esimerkiksi laajakaistaverkkojen alalla.

All Member States recognised that mutual recognition should be independent from harmonisation but that conflicting national penal codes will inevitably raise technical difficulties which may require some harmonisation of legal standards.
Kaikki jäsenvaltiot myönsivät, että vastavuoroisen tunnustamisen olisi oltava yhdenmukaistamisesta riippumaton, mutta että toistensa kanssa ristiriidassa olevat rikoslait aiheuttavat väistämättä teknisiä vaikeuksia, jotka voivat vaatia oikeudellisten normien yhdenmukaistamista jossain määrin.

A mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions could supplement the current Community action programme in the field of civil protection18 by making support available in the event of major emergencies which may require urgent response action.
Mekanismi, jolla edistetään tiiviimpää yhteistyötä pelastuspalvelun avustustoimissa, voisi täydentää nykyistä yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelmaa siten18, että sen avulla voidaan tarjota tukea vakavissa hätätilanteissa, jotka saattavat edellyttää kiireellisiä toimia.

pre-eminence in this area, in order to provide it with instruments which may require particular action on the part of the Member States.
johtava asema tällä alalla. Komissiolle annetaan näin välineitä, jotka saattavat edellyttää jäsenvaltioilta erityisiä toimia.

Firms conducting the offer should not be required to go through the mutual recognition process(which may require the translation of at least part of the prospectus)
Tarjouksen tekeviä yrityksiä ei tulisi velvoittaa käymään läpi vastavuoroista tunnustamismenettelyä(joka saattaa edellyttää esitteen kääntämistä ainakin osittain)

not an applicant presents first indications of vulnerability which may require special procedural guarantees
onko hakijan tapauksessa ensimmäisiä viitteitä haavoittuvuudesta, joka voi edellyttää erityisiä menettelyllisiä takeita

For example, the Kyoto objective to reduce CO2 emissions by 8% by 2008-2012, when compared with the 1990 level, has to be related to the long-term objective to stabilise CO2 concentrations in the atmosphere, which may require a reduction of more than 50.
Esimerkiksi Kiotossa asetettu tavoite vähentää vuosiin 2008-2012 mennessä CO2-päästöjä 8 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna täytyy kytkeä pitkän aikavälin tavoitteeseen vakiinnuttaa ilmakehän CO2-pitoisuudet, mikä mahdollisesti vaatii yli 50 prosentin vähennystä.

and blood levels of other medicines can be affected by taking Advagraf, which may require interruption, an increase or a decrease in Advagraf dose.
vaikuttaa Advagrafin pitoisuuteen veressä, ja Advagrafin käyttö voi vaikuttaa muiden lääkkeiden pitoisuuksiin veressä, mikä saattaa vaatia Advagrafin käytön keskeyttämistä, Advagraf-annoksen suurentamista tai pienentämistä.