WILL BE ANALYSED in Finnish translation

• analysoidaan
• tarkastellaan

Examples of using Will be analysed in English and their translations into Finnish

does not represent a concrete legislative proposal, and that the impacts of such measures that may be adopted subsequently will be analysed in detail in separate IAs, the level of analysis is deemed proportionate at this stage.
n strategiasta ei ole konkreettinen lainsäädäntöehdotus ja koska myöhemmin mahdollisesti hyväksyttävien toimenpiteiden vaikutuksia arvioidaan yksityiskohtaisesti erillisissä vaikutustenarvioinneissa, tämän arvioinnin laajuutta pidetään tässä vaiheessa oikeasuhtaisena.

has been recognised in the Digital Single Market Strategy and will be analysed in the context of other actions announced in the Strategy.
on otettu huomioon digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa, ja niitä analysoidaan muiden strategiassa mainittujen toimien yhteydessä.

Mr Barrot says the Commission will be analysing prospects for the further liberalisation of domestic passenger transport;
Komission jäsen Barrot sanoo, että komissio analysoi kansallisen matkustajaliikenteen vapauttamisen mahdollisuudet.

One of them will be analysed overnight.
Toinen analysoidaan yön aikana.

In particular, the advantages and disadvantages of further harmonisation will be analysed.
Komissio aikoo erityisesti analysoida laajemman yhdenmukaistamisen hyötyjä ja haittoja.

I have no doubt further reform of EU institutions will be analysed in this debate.
En epäile lainkaan, etteikö EU: n toimielinten lisäuudistuksia aiottaisi analysoida tässä keskustelussa.

The socio-economic impacts of a project will be analysed when assessing the application.
Hankkeen sosioekonomiset vaikutukset tutkitaan hakemuksen arvioinnin yhteydessä.

The equity dimension will be analysed by breaking down data by sex, age
Tasapuolisuutta analysoidaan myös jaottelemalla tiedot oppijoiden sukupuolen,

In the next sections these three dimensions will be analysed in more detail, as a framework for targeted action and investment.
Seuraavissa jaksoissa analysoidaan näitä kolmea toimintapolitiikkaa yksityiskohtaisemmin kohdistettujen toimien ja investointien kehyksenä.

Gender issues will be analysed and considered as part of normal project or programme preparation
Sukupuolten tasa-arvoon liittyviä kysymyksiä analysoidaan ja tarkastellaan osana tavanomaisen hankkeen

EU and national developments in simplification and better legislation will be analysed and accompanied by new proposals
Kertomuksessa tarkastellaan unionin ja jäsenvaltioiden edistystä yksinkertaistamisessa

These samples will be analysed to measure the“normal” amount of 13Carbon content in the carbon dioxide in your breath.
Nämä näytteet tutkitaan, jotta uloshengitysilmanne sisältämän hiilidioksidin tavanomainen 13C: n määrä saadaan selville.

Contributions will be analysed carefully to see whether, and to what extent, the views expressed can be accommodated in the policy proposals.
Kannanotot käydään läpi huolellisesti ja pyritään selvittämään, missä määrin niissä esitetyt näkökohdat voidaan sisällyttää säädös- tai toimintaehdotuksiin.

Adverse events Adverse events from study TKT023 and any other available data for paediatric patients will be analysed by age and submitted in the next Annual Re-Assessment.
Haittavaikutukset Haittavaikutukset tutkimuksesta TKT023 ja muut pediatrisista potilaista käytettävissä olevat tiedot analysoidaan iän perusteella ja toimitetaan seuraavan vuotuisen uudelleenarvioinnin yhteydessä.

Technologies Action Plan launched by the Directorate General for Research, renewable energy technologies will be analysed and promoted.
ympäristöteknologioita koskevan toimintasuunnitelman toteutus, jonka yhteydessä tarkastellaan uusiutuviin energialähteisiin liittyviä teknologioita ja edistetään niiden käyttöä.

National Waste Management Plans and Waste Prevention Programmes- to be finalised and submitted to the Commission by the Member States by December 2013- will be analysed in depth.
Tavoitteena on analysoida perusteellisesti kansallisia jätehuoltosuunnitelmia ja jätteiden ehkäisemistä koskevia ohjelmia, jotka jäsenvaltioiden on määrä saattaa päätökseen ja toimittaa komissiolle viimeistään joulukuussa 2013.

The results of the broader fact-finding exercise focusing on thresholds and referrals whichwas launched after that report will be analysed together with other potential revision issues in the courseof 2001.
Kertomuksenvalmistumisen jälkeen käynnistettiin laajat raja-arvoihin ja asian käsittelyn siirtämiseen keskittyvättutkimukset, joiden tuloksia analysoidaan vuoden 2001 kuluessa yhdessä muiden mahdollisten.

As a next step, the Committee will produce an opinion on the Annual Growth Survey 2013 in which all major policy areas brought up by the Commission will be analysed.
Lisäksi ETSK valmistelee seuraavassa vaiheessa vuotuista kasvuselvitystä 2013 koskevan lausunnon, jossa analysoidaan kaikkia komission esiin nostamia tärkeimpiä politiikanaloja.

The Presidency takes note of all your comments and they will be analysed by the working group responsible for ensuring that this Parliament operates in a correct and fair manner.
Panen puhemiehenä tarkasti merkille kaikki huomionne, ja ne annetaan analysoitavaksi työryhmälle, jonka tehtävänä on taata parlamenttimme asianmukainen ja yhdenvertainen toiminta.

In the case of Austria, issues related to the financial sector, notably its high exposure to developments abroad and the impact on credit provided to the private sector will be analysed.
Itävallan osalta analysoidaan rahoitusalaan liittyviä kysymyksiä, erityisesti ulkomaisen kehityksen voimakasta vaikutusta rahoitusalaan ja rahoitusalan tilanteen vaikutusta luotonantoon yksityissektorille.