A CATEGORIZATION in French translation

• un classement
• catégorisation
• catégoriser
• une classification

Examples of using A categorization in English and their translations into French

One of the key points it highlighted in its opinion of 8 December 2010 was that"nanomaterial" is a categorization of a material by the size of its constituent parts.
Parmi les points clés de son avis du 8 décembre 2010, le SCENIHR souligne que <<nanomatériaux>> est une catégorisation d'un matériau par la taille de ses constituants.

relief to others", a categorization that is independent from any contractual agreement to incur the expenses claimed.
secours accordés à des tiers>>, catégorie indépendante de tout accord contractuel relatif à la prise en charge des dépenses en question.

concerning the properties and uses of approximately 200 high-priority chemical substances that have already been identified through a categorization process.
les utilisations des quelque 200 substances chimiques hautement prioritaires qui ont déjà été identifiées grâce à un processus de catégorisation.

Paragraph 17 of the National Communication reporting guidelines provide Parties the flexibility to report their sectors using a categorization that they deem appropriate within the policies and measures chapter.
Le paragraphe 17 des directives sur la déclaration dans la communication nationale accorde aux Parties la souplesse voulue pour déclarer leurs secteurs en utilisant une catégorisation qu'elles estiment adéquate dans leur chapitre sur les politiques et les mesures.

transport assistance and establishing a categorization system for areas of return.
la mise sur pied d'un système de classement par catégories des zones de retour.

The text deals with a categorization of tunnels in road transport.
mais plutôt avec le classement des tunnels routiers.

cluster of indicators is facilitated as one arrives at a categorization that is clear,
de groupes d'indicateurs appropriés puisqu'on aboutit ainsi à un classement clair, concret

Developing countries have proposed a categorization of commitments and a positive list approach so that different commitments can
Les pays en développement ont proposé de catégoriser les engagements et d'adopter la méthode d'une liste positive,

an individual communications procedure, a number of delegations cautioned against a categorization of treaty provisions into justiciable and non-justiciable.
diverses délégations ont mis en garde contre un classement des dispositions conventionnelles en deux catégories: d'une part, celles pouvant bénéficier d'une protection en justice et, de l'autre, celles n'en bénéficiant pas.

between rationalization(a categorization of reality according to a certain ordering principle)
entre rationalisation(une catégorisation du réel selon un certain principe d'ordonnancement)

Other questions included whether it served any useful purpose to designate infringements of core values of international law as crimes attributable to a State as opposed to an individual and whether a categorization of wrongful acts,
On pouvait aussi se demander s'il était utile de qualifier certaines violations de normes fondamentales du droit international de crimes attribuables à un État par opposition à un individu, et si classer les faits illicites en catégories,

set priorities for the suite of emerging policy issues could prove helpful by providing decision makers with analysis and a categorization of the issues, by coordinating their consideration
définir des priorités pour la suite à donner aux nouvelles questions de politique générale en ce qu'il permettrait de donner aux décideurs une analyse et une catégorisation de ces questions, de coordonner leur examen

individuals affected by the decisions,(ii) a categorization of actors or groups of actors based on their significance
des individus touchés par des décisions,(ii) un classement des acteurs ou groupes d'acteurs en fonction de leur importance

including a categorization of four-note chords, rather similar to what Pietro Aron had written several decades before in Italy which
y compris une classification des accords de quatre notes assez similaire à celle dont parle Pietro Aron en Italie plusieurs décennies auparavant-

Table 1 provides a categorization of these circumstances.
Une classification de ces circonstances est proposée dans le tableau 1.

A categorization scheme of different automated connectors has been introduced.
Une classification par catégorie des différents raccords automatiques a été introduite.

He also introduced GRB-54-15 proposing a categorization of Kei N1 vehicles.
Il a également présenté le document informel GRB-54-15 proposant de créer une nouvelle catégorie de véhicules Kei N1.

A categorization of offence seriousness
Classement par catégorie en fonction de la gravité des infractions

using a categorization based on assessed disaster risk levels and disaster risk reduction
sur la base de catégories déterminées en fonction de l'évaluation du degré de risque auquel ils font face,

Auditors must indicate the risks associated with their findings and provide a categorization by risk severity: high, medium, or low.
L'indication par les auditeurs des risques liés à leurs conclusions et le classement de ces risques: élevés, moyens ou faibles;