A CODEX in French translation

• codex

Examples of using A codex in English and their translations into French

A first phase of engagement with a Codex committee can be to contribute to the development of standards proposed by others perhaps by offering technical expertise
La première étape de la participation à un comité du Codex peut consister à contribuer à l'élaboration de normes proposées par d'autres pays, par exemple en apportant une expertise technique

norms constituting a Codex Turismus, with wide applications for operations,
de normes constituant un Codex Turismus pouvant s'appliquer largement aux opérations,

This rules out that this chapter was relocated as a result of a folio being accidentally inserted into a codex that was subsequently copied
Ceci infirme une possible interprétation du déplacement de ce chapitre par suite du déplacement accidentel d'un feuillet dans un codex qui aurait été recopié par la suite

The CAC decided to establish a Codex Task Force on Antimicrobial Resistance; its first session is foreseen in September/October 2007 the terms of reference highlight the need for close cooperation with the OIE.
La CAC a décidé d'établir un groupe de travail du Codex sur l'antibiorésistance, dont la première réunion est prévue en septembre/octobre 2007 le mandat de ce groupe souligne la nécessité d'une coopération étroite avec l'OIE.

was ruled by some laws that were gathered in a codex divided into four books, better known as Breve di Villa Chiesa.
fut réglée par une série de lois réunies dans un codex subdivisé en quatre tomes appelé le Breve di Villa di Chiesa.

UNECE standards are circulated to the members of the Codex Committee for Fresh Fruit and Vegetables whenever a Codex Standard for the same or similar produce is developed.
Les normes de la CEE sont diffusées auprès des membres du Comité du Codex sur les fruits et légumes frais à chaque fois qu'une norme est élaborée pour un produit identique ou similaire dans le cadre du Codex..

the Codex website prior to a Codex session in order to familiarise themselves with the topics under discussion.
sur le site web du Codex, afin de se familiariser avec les sujets traités.

key people in their class story arcs will almost always merit a codex entry.
les lieux qu'il visite; les personnages clés de l'histoire de leur classe méritent presque tous une entrée de codex.

Selection of 10 magnificent miniatures from the Book of Simple Medicines(15th C), a codex of extraordinary importance for the history of pharmacotherapy
Sélection de 10 enluminures splendides appartenant au Livre des Simples Médecines(XVe siècle): un codex d'une importance extraordinaire pour l'histoire de la pharmacothérapie,

The Ministry of Agriculture has developed a codex of good agricultural practice ensuring the protection of water against nitrates through the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of water against pollution caused by nitrates from agricultural sources(the Nitrates Directive), and is responsible for its implementation.
Le Ministère de l'agriculture a élaboré un codex des bonnes pratiques agricoles visant à protéger les eaux contre les nitrates grâce à l'application de la directive no 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles(la Directive sur les nitrates) et il est chargé de sa mise en œuvre.

a large map of the world traced on walrus skin, and a codex of Pomponius Mela.
une grande carte du monde tracée sur peau de morse, et un codex de Pomponius Mela.

it is often with regard to the lack of a Codex standard for a particular product
c'est souvent en rapport avec l'absence de norme du Codex pour un produit particulier

Codex Alimentarius' Code of Practice on Good Animal Feeding, IFIF/FAO[In preparation]) and there is a Codex Alimentarius Commission(CAC) standard Code of Practice on Good Animal Feeding CAC/RCP 54-2004.
Draft Good Practices for the Animal Feed Industry- Implementing the Codex Alimentarius' Code of Practice on Good Animal Feeding, IFIF/FAO en préparation.

is also variously known as Codex Vatican A, Codex Vaticanus A, and Codex Vaticanus 3738.
plus connu sous le nom de Codex Ríos; Codex Vaticanus 3773, ou Codex Vaticanus B.

food standards 1110 8 STEPS A CODEX standard flexible,
les normes alimentaires 1110 8 ÉTAPES Une norme du Codex flexible, transparente

Elaborate a harmonized proposal for a Codex standard for oranges based on the quality provisions of the UN/ECE standard for citrus fruit.
Élaborer une proposition harmonisée concernant une norme du Codex pour les oranges sur la base des caractéristiques de qualité de la norme CEE/ONU sur les agrumes.

Others feel that excluding one product from a Codex standard could have a negative effect on trade and further implications for the social, environmental and economic strength of the region.
Codex pourrait avoir un effet négatif sur le commerce et des conséquences sociales, environnementales et économiques pour la région.

i.e. the guideline is ready to be adopted as a Codex Standard.
la directive une fois adoptée deviendra une norme officielle du Codex.

Information Documents are developed and agreed upon by a Codex committee and contain information that is useful to national governments and/or Codex members and observers and Codex Committees.
Ils contiennent des informations utiles aux gouvernements et/ou aux Membres et aux observateurs du Codex ainsi qu'aux comités du Codex..

When a Codex contact point or a national Codex committee is empowered to coordinate stakeholders across government
Lorsqu'un point de contact ou un comité national du Codex est habilité à coordonner les parties prenantes du gouvernement