CODEX STANDARDS in French translation

• normes du codex

Examples of using Codex standards in English and their translations into French

on the role Codex standards could play in ensuring the trade of safe food.
sur le rôle que les normes du Codex pouvaient jouer pour garantir des échanges de produits alimentaires sûrs.

are also considered Codex standards.
sont également considérées comme des normes du Codex.

This example demonstrates how discussions on standards in the WTO TBT Committee can have a positive effect on the further development of Codex standards and improve the overall system for the benefit of consumers and trade.
Cet exemple montre que les discussions sur les normes au sein du Comité OTC de l'OMC peuvent avoir un effet positif sur la poursuite de l'élaboration des normes du Codex et peuvent améliorer le système dans son ensemble, au bénéfice des consommateurs et du commerce.

Worldwide Codex standards for fruit juices and quick frozen foods have
Des normes Codex mondiales ont également été définies pour les jus de fruits

Codex standards and related texts contain requirements for food aimed at ensuring for the consumer a safe, wholesome food product free from adulteration,
Les normes Codex et textes apparentés comprennent les exigences auxquelles doivent répondre les aliments pour assurer au consommateur des produits alimentaires sûrs et de qualité,

its subsidiary bodies are committed to revision as necessary of Codex standards and related texts to ensure that they are consistent with and reflect current scientific knowledge
ses organes subsidiaires s'engagent à réviser, selon que de besoin, les normes Codex et textes apparentés de manière à garantir leur conformité aux connaissances scientifiques les plus récentes

procedures for the elaboration of Codex standards and related texts,
la Procédure d'élaboration des normes Codex et textes apparentés,

Worldwide Codex standards for fruit juices and quick frozen foods
Des normes mondiales concernant les jus de fruits

The proposals for harmonization with the Codex standards and other editorial amendments,
Les propositions concernant l'harmonisation des normes du Codex et d'autres modifications d'ordre rédactionnel

Approved proposals to elaborate Codex Standards for Tiquisque(Lilac and White), Yucca, Uchuva,
Avait approuvé les propositions tendant à élaborer des normes du Codex pour les tiquisques(lilas et blanc),

In absolute terms, Codex standards were discussed in the context of two STCs raised in 2007,
En termes absolus, les normes du Codex ont été évoquées dans le cadre de deux PCS en 2007,

Advanced the proposed draft Codex Standards for Mexican Limes and Ginger for adoption
Progrès concernant le projet de normes Codex proposé pour les citrons verts mexicains

Advanced proposed draft Codex Standards for Pineapples(Revised), Grapefruits,
Progrès concernant le projet de normes Codex proposé pour les ananas(révisé),

asked the secretariat to seek to include on the agenda of the coming Codex session, amendments to all Codex standards where there are differences with the corresponding UNECE Standards..
soient inscrites à l'ordre du jour de la prochaine session de la Commission du Codex Alimentarius les modifications à toutes les normes du Codex qui présentent des différences avec les normes CEEONU correspondantes.

The delegation of the European Community stated that the Codex Procedural Manual contained the possibility for the CCFFV to request WP.7 to prepare proposed draft Codex standards, which means that WP.7 could serve as a rapporteur to the CCFFV.
La délégation de la Communauté européenne a déclaré que le Manuel de procédure du Codex permettrait au CCFFV de demander au WP.7 d'établir des avantprojets de normes du Codex, si bien que le WP.7 pourrait faire office de rapporteur devant ce comité.

other relevant information which may warrant revision of any existing Codex standards or related texts.
toute autre donnée pertinente pouvant justifier la révision d'une norme Codex ou d'un texte apparenté.

Vegetables would soon begin to revise the Codex standards for dry and dried produce.
légumes traités commencerait sous peu à réviser les normes Codex pour les produits secs et séchés.

standards for dry and dried produce, Codex standards were always taken into consideration before a new standard was developed.
la CEE prenait toujours en considération les normes Codex lorsqu'elle élaborait une nouvelle norme pour les produits secs et séchés.

The representative of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme asked to remove any reference to Codex standards from the glossary, as there was no Codex mandate for UNECE to interpret the terms used in Codex standards.
Le représentant du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires a demandé de retirer du glossaire toute référence aux normes Codex étant donné que la CEE n'a reçu du Codex aucun mandat pour interpréter les termes utilisés dans les normes Codex.

Codex Alimentarius Procedural Manual, he urged for UN/ECE member countries to send their comments on Codex standards to the relevant contact points.
il a prié instamment les pays membres de la CEE/ONU de faire parvenir leurs observations sur les normes Codex aux agents de liaison concernés.