Examples of using Codex standards in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They conclude that compared to Codex standards, the implementation of the new harmonized aflatoxin standard in the EU would reduce health risk by approximately 1.4 deaths per billion a year,
Llegaron a The Working Group noted that the Executive Committee of Codex was now responsible for monitoring progress in the development of Codex standards and saw benefit in OIE writing to the new Chair and Secretariat of Codex
El Grupo de Trabajo tomó nota de que el Comité Ejecutivo which includes taking into account Codex standards, where relevant, when commenting on OIE standards. .
CODEX standard on dairy permeate in 2017.
Norma del Codex sobre el permeado lácteo en 2017.It also confirmed that the Codex standard“bears upon, relates to,
Confirmó además que la norma del Codex“se refiereOnce adopted by the Commission, a Codex standard is added to the Codex Alimentarius
Una vez aprobada por la Comisión, la nueva norma del Codex se añade al The CODEX standards are for food intended for direct human consumption and serve as voluntary guidelines.
Los estándares de CODEX son establecidos para alimentos destinados al consumo humano directo y sirven como normas voluntarias.The Codex Standard for Fish Oil can be found here as well as in the list below and covers the following areas.
El estándar del Codex para el aceite de pescado se puede encontrar aquí, así como en la lista a continuación, y cubre las siguientes áreas.Monitoring of Codex Standard for Fish Oil intended for Direct Human Consumption.
Supervisión food standards 1110 8 STEPS A CODEX standard flexible, transparent
The EU decided to base its requirements on the Codex standard and by the end of 2006,
La UE decidió basar sus requisitos en la norma del Codex y, a finales de 2006,The Codex Standard set forth specific labelling provisions for canned sardines prepared from fish from a list of 21 species,
La norma del Codex establece disposiciones específicas de etiquetado para las sardinas enlatadas preparadas a partir de los peces que figuran en una lista de 21 especies,Others feel that excluding one product from a Codex standard could have a negative effect on trade
Otros países piensan que excluir un producto de una norma del Codex podría tener un efecto negativo en el comercioThe Codex standard set forth specific labelling provisions for canned sardines prepared from fish from a list of 21 species,
La norma del Codex establecía disposiciones específicas en materia de etiquetado para las sardinas en conserva preparadas con el pescado que figuraba en una lista de 21 especies,A Codex standard for any food or foods should be drawn up in accordance with the Format for Codex Commodity Standards
Toda norma del Codex para un alimento o grupo de alimentos deberá redactarse de conformidad con el Formato de las normas has based its requirement, such as a maximum residue level for a pesticide in a food, on a Codex standard, it is presumed to be meeting its WTO obligations. 8(vi) Provisional measures 42.
por ejemplo un nivel máximo de residuos de plaguicidas en un producto alimentario, en una norma del Codex, se supone que ha de cumplir con sus obligaciones dimanantes de la OMC.8 vi Medidas provisionales 42.The Codex standard for Fish Oil was finally adopted at the 40th Session of the Codex Alimentarius Committee(CAC40)
El estándar del Codex para el aceite de pescado se adoptó finalmente en la 40ª reunión The CODEX Alimentarius Commission approved the development of a Codex Standard for Fish Oils as new work as proposed by the 22nd session of the Codex Committee for Fats
La Comisión Alimentaria IFFO previously notified members that the Codex Standard for Fish Oil has been adopted at the Codex Alimentarius Committee meeting held in Geneva in July.
IFFO informó a los miembros previamente que el Estándar del Codex para el aceite de pescado ha sido adoptado en la reunión The adoption of the Codex Standard for Fish Oils was on the Agenda at the 40th Session of the Codex Alimentarius Committee(CAC40) held in Geneva 17- 21 July.
La adopción 
