CODEX ALIMENTARIUS IN SPANISH TRANSLATION

• codex alimentarius
• códex alimentarius
• códice alimentarius

Examples of using Codex alimentarius in English and their translations into Spanish

OIE, Codex Alimentarius and WTO SPS Agreement,
la OIE, el Codex Alimentarius y el Acuerdo MSF de la OMC,

It is further addressed in the FAO/WHO Codex Alimentarius, the International Plant Protection Convention(IPPC) and the FAO Code
También se ocupa de este tema el Codex Alimentarius de la FAO y la OMS, la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria(CIPF)

In April 1993, Codex Alimentarius issued at Ottawa some guidelines which set out the principles of organic production at farm, processing, handling, storage
En abril de 1993, el Codex Alimentarius publicó en Ottawa algunas directrices en las que figuran los principios que deben seguirse para la producción orgánica en la explotación agraria

Third-party eco-certification, through agencies such as ISO and Codex Alimentarius, could also be used to substantiate the environmental claims being made for the products exported from developing countries.
También podría recurrirse a la ecocertificación de terceros, mediante organismos como la ISO y el Codex Alimentarius, a fin de sustanciar las pretensiones ambientales con respecto a los productos exportados por países en desarrollo.

Each member of the Codex Alimentarius Commission is responsible for identifying,
Cada uno de los miembros de la Comisión del Codex Alimentarius se encargará de señalar y exponer al comité

This publication showcases the steps the Codex Alimentarius has taken from July 2016(CAC39)
Esta publicación presenta los pasos dados por el Codex Alimentarius desde julio de 2016(39.o período de sesiones de la Comisión)

The organization is represented on a number of committees of FAO and WHO Codex Alimentarius and provides technical input to the work of FAO on agricultural and fisheries cooperatives.
La organización está representada en diversos comités de la FAO y del Codex Alimentarius de la OMS, y hace aportaciones técnicas a los trabajos de la FAO relativos a las cooperativas agrícolas y pesqueras.

these principles are pertinent and applicable to national food control systems; the Codex Alimentarius Commission is in the process of further developing these principles for application by governments.
bien se han elaborado teniendo en cuenta su aplicación en el sistema del Codex, son pertinentes y aplicables a los sistemas nacionales de control de los alimentos; la Comisión del Codex..

OIE, Codex Alimentarius, the Convention on Biological Diversity(CBD),
la OIE, el Codex Alimentarius, el Convenio sobre la Diversidad Biológica

Through the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission, work has been proceeding on developing internationally agreed food standards and maximum residue levels for pesticides
Por medio de la Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius, se ha venido trabajando en la elaboración de normas alimentarias convenidas internacionalmente y niveles máximos de residuos de plaguicidas

FAO, WHO, Codex Alimentarius and IPPC to continue their efforts towards enhancing interagency cooperation as far as public health,
la FAO, la OMS, al Codex Alimentarius y a la CIPF a que sigan desplegando esfuerzos para mejorar la cooperación entre los organismos en materia de salud pública,

quantity development, in cooperation with the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission, has elaborated commercial quality standards for perishable produce.
desarrollo de la cantidad, en cooperación con la Comisión Mixta FAO/OMS sobre el Codex Alimentarius, elaboró normas de calidad comercial para los productos perecederos.

It was agreed that the basis for private standards on sanitary safety are the existing international standards of OIE and Codex Alimentarius, as well as national and regional legislation.
En el encuentro, se acordó que las bases para las normas privadas de seguridad sanitaria son las normas internacionales existentes de la OIE y el Codex Alimentarius, así como las legislaciones nacionales y regionales.

Focal Points interact at national level with their‘One Health' counterparts in particular with those participating in the Codex Alimentarius.
los puntos focales interactúen a escala nacional con sus homólogos de“Una Sola Salud” en particular con aquellos que participan en la Comisión del Codex.

Experts and specialists in a wide range of disciplines have contributed to every aspect of the Codex Alimentarius to ensure that its standards withstand the most rigorous scientific scrutiny.
Expertos y especialistas de una gran variedad de disciplinas han contribuido a todos los aspectos de las actividades del Codex para asegurar que sus normas sean capaces de superar el examen científico más riguroso.

such as OIE for animal health and the Codex Alimentarius for food products.
OIE para la sanidad animal y el Codex Alimentario para productos alimenticios.

such as those prescribed by the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission;
las prescritas por la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius;

many of OIE's peer organisations have now developed similar systemsbased assessment tools using similar methods in their fields e.g. WHO, Codex Alimentarius, International Plant Protection Convention etc.
muchas de las organizaciones afines de la OIE han adoptado herramientas de evaluación basadas en el mismo sistema utilizando métodos similares en sus áreas por ejemplo la OMS, el Codex Alimentarius, el Convenio Internacional de Protección Fitosanitaria, entre otras.

active participation in world bodies such as Codex Alimentarius and promoting regulatory frameworks for biotechnology and biosafety.
la participación activa en foros mundiales como el Codex Alimentarius y la promoción de marcos regulatorios de biotecnología y bioseguridad.

The OIE and Codex Alimentarius Commission, through the development
La OIE y la Comisión del Codex Alimentarius, a través del desarrollo