Examples of using Codex alimentarius in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to many national authorities and Codex Alimentarius standard 118-1797, the level of gluten in food must not exceed 20 mg/kg(20 ppm)
Согласно нормативным положениям во многих странах и стандарту Codex Alimentarius 118- 1797, уровень глютена в пище не должен превышать 20 мг/ кг( 20 ppm)Cooperate with other standard-setting bodies, particularly with the Codex Alimentarius Commission, to avoid duplication of work
Сотрудничает с другими органами по стандартизации, в первую очередь с Комиссией Кодекса Алиментариус, с целью избежания дублирования в работеIt cooperates with other international bodies including the Codex Alimentarius Commission, the Organisation for Economic Co-operation
Она сотрудничает с другими международными органами, включая Комиссию Кодекса Алиментариус, Организацию экономического сотрудничестваA publication presenting the outcome of the work of the Codex Alimentarius Commission on principles
Публикация представляет результаты работы Комиссии Codex Alimentarius o началахThe Codex Alimentarius Commission was established by the Eleventh Session of the FAO Conference in 1961.
Комиссия" Кодекс Алиментариус" была учреждена в 1961 году Конференцией ФАО на ее одиннадцатой сессии.The secretariats of UNECE and Codex Alimentarius provided information on the progress made in coordinating their work.
Секретариаты ЕЭК ООН и Кодекса Алиментариус представили информацию о достигнутых результатах в координации их работы.in particular FAO and ILO, and with Codex Alimentarius in the area of perishable food standards.
в частности с ФАО и МОТ, и с Codex Alimentarius в области стандартов по скоропортящимся пищевым продуктам.The Codex Alimentarius is a collection of internationally adopted food standards and related texts presented in a uniform manner.
Кодекс Алиментариус" представляет собой свод представленных в едином формате международно принятых стандартов и родственных текстов, относящихся к пищевым продуктам.while recognizing the possible duplication of work with the Codex Alimentarius, it was important that the work be continued irrespective of where it took place.
признавая наличие возможного дублирования работы с Кодексом Алиментариус, она считает важным продолжать работу, независимо от того, где она проводится.The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.
Комиссия Кодекса Алиментариус рассматривает также вопросы маркирования продовольствия, полученного с помощью биотехнологии, с целью предоставления потребителям возможности сделать информированный выбор.An important milestone in food safety was the establishment by FAO and WHO of the Codex Alimentarius Commission to implement the joint FAO/WHO Food Standard Programme.
Важной вехой в области продовольственной безопасности было создание ФАО и ВОЗ Комиссии по Codex Alimentarius для осуществления Объединенной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам пищевых продуктов.The Codex Alimentarius includes standards for all the principle foods, whether processed, semi-processed
Кодекс Алиментариус" включает стандарты на все основные пищевые продукты независимо от того,Subject to inputs from the OECD Scheme and Codex Alimentarius, other parts of the standard may also be revisited.
В случае представления материалов Схемой ОЭСР и Кодексом Алиментариус могут быть также вновь рассмотрены и другие разделы стандарта.Give Codex Alimentarius a special partner status,
Предоставить Кодексу Алиментариус особый партнерский статус в том случае,also serve as the basis for standards developed by the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission.
служат также основой для стандартов, разрабатываемых Комиссией Codex Alimentarius ФАО/ ВОЗ.The delegation from Poland mentioned that a Codex Alimentarius standard from 1977 existed for marbling.
Делегация Польши отметила, что для классификации по мраморности с 1977 года существует стандарт Кодекса Алиментариус.Meetings of the Codex Alimentarius Commission and Executive Committee are administered and serviced entirely by the Rome-based staff.
Организацию и обслуживание совещаний Комиссии" Кодекс Алиментариус" и Исполнительного комитета полностью обеспечивает персонал, базирующийся в Риме.There is a general agreement with Codex Alimentarius that whenever they start work on a new phyto-sanitary standard,
С Кодексом Алиментариус достигнута общая договоренность о том, что в случае разработки этой программой новых фитосанитарных стандартовIt should be noted that Uzbekistan's nutritional intake requirements by and large conform to the standards proposed by the Codex Alimentarius Commission.
Необходимо отметить, что принятые в Республике нормы питания по основным критериям соответствуют нормам, предлагаемым Международной комиссией Codex Alimentarius.Many of these standards serve as the basis for European Union legislation and Codex Alimentarius standards, and are actively promoted by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Многие из этих стандартов служат основой для законодательства Европейского союза и стандартов Кодекса Алиментариус и активно пропагандируются Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
