Examples of using Codex alimentarius in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pays hôte: État Membre de la Commission du Codex Alimentarius désigné par la Commission,
Ils sont fondés sur les Principes généraux d'hygiène alimentaire du Codex Alimentarius CAC/RCP 1-1969- PDF(268 ko) acceptés à l'échelle mondiale
They are based on the internationally accepted Codex Alimentarius General Principles of Food Hygiene CAC/RCP 1-1969- PDF(234 kb)Les normes publiques relatives au secteur alimentaire, élaborées par le Codex Alimentarius, la Convention internationale pour la protection des végétaux(CIPV)
Public food system-related standards elaborated by Codex Alimentarius, International Plant Protection Convention(IPPC)les zoonoses(les maladies communiquées des animaux à l'homme); le Codex Alimentarius aux fins de la santé publique
zoonoses(diseases transmitted from animals to man); the Codex Alimentarius for purposes of public healthdes pays en transition aux activités de la Commission du Codex Alimentarius, établi par la FAO et l'OMS.
Countries in Transition in the Work of the Codex Alimentarius Commission”.le Codex Alimentarius, la Convention sur la diversité biologique(CDB), la CIPV et d'autres organismes.
OIE, Codex Alimentarius, the Convention on Biological Diversity(CBD), IPPC and other bodies.Outre les instruments internationaux(Codex Alimentarius, etc.), les pays industrialisés appliquaient des directives nationales(à l'instar de celles de la Food and Drug Administration aux Etats-Unis)
In addition to international instruments(such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines(such Les publications pertinentes du Codex Alimentarius, les bonnes pratiques agricoles(BPA) et les bonnes pratiques d'hygiène(BPH), élaborées par différentes autorités nationales,
Additional guidance is available through relevant publications of the Codex Alimentarius, general good agricultural practices(GAP) and hygiene practices(GHP)une étude législative de base a été menée en tenant compte des dispositions juridiques de la Commission du Codex Alimentarius, de l'UE, de la Food and Drug Administration des Etats-Unis,
a basic legislative study has been conducted taking into account Il y a lieu de noter qu'en vertu de l'Article VII.4 du Règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius" le Directeur général de la FAO
According to Rule VII.4 of l'Accord SPS permet aux pays d'adopter des normes sanitaires et phytosanitaires plus rigoureuses que celles instituées par les normes internationales pertinentes comme le Codex Alimentarius ou la Convention internationale pour la protection des végétaux.
sous réserve de l'approbation de la Commission du Codex Alimentarius à sa trente-quatrième session.
the Codex standards for fresh fruits and vegetables carrying this provision,">subject to approval by la Présidente de la Commission du Codex Alimentarius de voir les deux organisations renforcer leur collaboration.
OIE Director General and énoncés dans le Codex Alimentarius.
principles as defined by the Codex Alimentarius.la FAO[2], le Codex alimentarius, ou encore l'OMD[3]
FAO[2], Codex alimentarius, the WTO[3]Lors d'un atelier organisé en octobre, le Comité a examiné ses relations avec les divers organismes internationaux de normalisation- la Commission du Codex Alimentarius de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
At a workshop in October, the committee considered its relationship with the various international standard-setting bodies- the Codex Alimentarius Commission of the United Nations Foody compris dans le cadre du Codex Alimentarius.
including under the auspices of the Codex Alimentarius.les gouvernements des pays en développement ont été invités à participer plus activement aux travaux de la Commission du Codex Alimentarius et de ses organes subsidiaires, ainsi qu'à ceux
Draft Good Practices for the Animal Feed Industry- Implementing the Codex Alimentarius' Code of Practice on Good Animal Feeding, IFIF/FAO en préparation.
