LE CODEX in English translation

• codex

Examples of using Le codex in French and their translations into English

Elle a souligné la nécessité pour le Codex d'adopter les normes CEE, le Codex étant reconnu comme organe habilité à fixer des normes internationales par l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'OMC.
It stressed the need for ECE standards to be adopted by Codex, since the latter was recognized as an international standards setting body in the WTO Sanitary and Phytosanitary Agreement.

Du fait que le Codex, l'OIE et la CIPV élaborent les normes qui sont reconnues par l'Accord SPS,
Because the Codex, OIE and IPPC develop the standards that are recognized by the SPS Agreement,

Car les chrétiens étaient parmi les premiers à utiliser le codex, ou livre de pages manuscrites, reliées en un épais volume qui rendait le transport et la consultation plus faciles.
Christians, in fact, pioneered the use of the codex, or book, of hand-written pages bound together into a compact volume which made for ease of transport and reference.

l'adoption des normes sanitaires mondiales publiées par l'OIE ou le Codex Alimentarius.
adoption of global health standards published by the OIE or the Codex Alimentarius.

du Codex n'étaient pas les mêmes et qu'il serait nécessaire d'adapter celle de la CEE avant que le Codex puisse l'utiliser.
Codex standard layouts were not the same, and the UNECE layout would need to be adapted before use by Codex.

d'une part, l'OIE et le Codex et l'OMS, d'autre part.
WHO was the presence of representatives from Codex at the Middle East seminar, and a representative from the WHO at both seminars.

notamment l'ISO, le Codex Alimentarius et le GATT,
including ISO, the CODEX Alimentarius and GATT,

le Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire serve de principal point de contact entre le Groupe de travail et le Codex.
that the Codex Committee on Food Hygiene could be the prime contact for the Working Group within Codex.

qu'elle définit ce qui constitue du fromage de façon plus étroite que le Codex Alimentarius et les Notes Explicatives.
as they more narrowly define what a cheese is than do the Codex Alimentarius and the Explanatory Notes.

aux consultations techniques régionales sur les normes et leur application, le Codex, l'OIE et la CIPV ont créé un fonds spécial.
in regional technical consultations on standards and their implementation, the Codex, OIE and the IPPC have established trust funds.

Il a mis en exergue quatre niveaux de coopération entre le Codex et l'OIE, comme suit:- Le Codex et l'OIE sont des organisations de normalisation rencontrant des problèmes similaires en ce qui concerne la participation des membres, la recherche de consensus et l'application des normes.
He highlighted four levels of cooperation between Codex and the OIE, namely:- Codex and the OIE are standard-setting organisations facing similar issues in terms of members' involvement, consensus-building and the application of standards.

Le Codex a indiqué qu'il n'avait pas de système de surveillance spécifique
Codex indicated that it did not have a specific system of monitoring like the IPPC,

Que la Directrice générale continue de travailler avec le Codex pour définir des mesures favorisant la collaboration,
The Director General continue to work with Codex to implement measures to promote collaboration,

Les normes publiques relatives au secteur alimentaire, élaborées par le Codex Alimentarius, la Convention internationale pour la protection des végétaux(CIPV)
Public food system-related standards elaborated by Codex Alimentarius, International Plant Protection Convention(IPPC)

directives pour les systèmes nationaux de contrôle des aliments ont été adoptés par le Codex à sa trente-sixième session en juillet 2013.25
Guidelines for National Food Control Systems were adopted by Codex at its 36th session in July 2013.25

a fait des recherches pour identifier le titre de la lettre aux fidèles dans le Codex 225 à Volterra.
did the research identifying the title of the letter to the faithful found in Codex 225 in Volterra.

la définition des normes, directives et"> recommandations internationales établies par le Codex(tel qu'il figure dans l'Accord SPS),
recommendations established by Codex(as it appears in the SPS Agreement)

commencer ses travaux en même temps que le Codex.
commence work at the same time as Codex.

Le Codex est un processus mondial; pendant l'année, ses travaux se déroulent sur les cinq continents, ce qui rend la participation difficile pour de nombreux pays: outre la session plénière annuelle de la Commission, le Codex compte 17 comités,
Codex is a global process whose work throughout the year is hosted across five continents making participation a challenge for many countries: besides the annual plenary session of the Commission, Codex has 17 committees,

Le Codex est un organe intergouvernemental,
CODEX is an intergovernmental body,