THE CODEX in French translation

The Codex Toletanus, designated by T,

Dans le Codex Claromontanus(du VIe siècle)

The codex is located, in Athos, in the monastery Great Lavra A' 88.

Il est conservé à la monasterie de la Grande Laure(A' 88) du Athos.

The Codex Alimentarius is published in the six official languages of the United Nations: Arabic, Chinese, English,

AGROVOC est disponible dans les six langues officielles de la FAO Organisation des Nations unies pour l'alimentation

Finally, the Codex develops a model for protection

Enfin, le Code met en place un modèle de protection

It cooperates with the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables in developing new and maintaining existing commercial quality standards.

Il coopère également avec le Comité du Codex Alimentarius sur les fruits et légumes frais pour mettre au point de nouvelles normes de qualité commerciale et préserver celles qui existent déjà.

This task, involving both the Codex and the OIE, notably helped to pinpoint areas in which international standards had not yet been prepared and adopted.

Cet exercice commun entre le Codex et l'OIE a permis notamment de déceler les différents domaines pour lesquels des normes internationales n'ont pas encore été préparées et adoptées.

The Codex of labour laws-- the formulation in a collective agreement of provisions ensuring equal rights and opportunities for women and men(art. 13);

Code du travail- définition des dispositions des conventions collectives garantissant des droits et des possibilités égaux aux femmes et aux hommes(art. 13);

Smugglers will now properly be granted the Codex entry"Smuggler: Butcher's Bane"

Les Contrebandiers reçoivent désormais correctement l'entrée de codex"Contrebandier: le Fléau du Boucher" ainsi

The Codex Calixtinus(12th century)

Dans le Codex Calixtinus(du 12ème siècle)

Unlocking the codex entry for the k'lor'slug,

Par exemple, pour obtenir l'entrée de codex sur les limaces k'lor,

As in the formula used since the Codex Purpureus Rossanensis Rossano,

Comme dans la formule qui est apparue dans le Codex Purpureus Rossanensis Rossano,

Considering gold letters in the manuscript and its location at Lorsch, it was named the Codex Aureus Laurensius.

Le texte est écrit entièrement en lettres d'or d'où son nom de Codex Aureus.

Kurt Aland placed it in Category V. The major part of the codex lost, only 9 leaves have survived.

Kurt Aland le classe en Catégorie V. Lieu de conservation Le codex fut dispersé en trois partes.

Aland placed it with hesitation in Category V. Currently the codex is housed at the British Library Add.

Kurt Aland placéés en Catégorie V. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale russe Gr.

as well as the Codex, IPPC and OIE contact points.

OTC, ainsi que les points de contact pour le Codex, la CIPV et l'OIE.

In addition, the section on sizing and related provisions on marking have been aligned to the Codex Standard.

En outre, la rubrique consacrée au calibrage et les dispositions connexes concernant le marquage ont elles aussi été alignées sur la norme du CODEX.

a Codex standard is added to the Codex Alimentarius and published on the web site.

la norme du Codex est insérée dans le Codex Alimentarius et publiée sur le site Web.

which meets the requirements of the Swiss Food Law and the Codex Alimentarius.

conforme à la Loi fédérale sur les denrées alimentaires et au Codex Alimentarius.

I have been thinking about the window and the codex and us.

j'ai pensé à la fenêtre, au codex et à nous.

The document complements the Codex Code of Hygienic Practice for Meat and was used as a basis for the Terrestrial Code Chapter 6.2.

Ce document vient compléter le Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande du Codex Alimentarius, et a servi de base à la préparation du chapitre 6.2.