A COMMON DATABASE in French translation

• une base de données commune
• dans une base de données commune

Examples of using A common database in English and their translations into French

the plan to create a common database for the budget andTreasury departments.
le projet de création d'une base de données commune aux directions du budget et du Trésor.

The specific objective is to achieve a common country assessment by the members of the Joint Consultative Group of which a common database is a centrepiece.
L'objectif est que les membres du Comité consultatif mixte des politiques parviennent à une évaluation commune à l'échelon national, en s'appuyant sur un dispositif dont la pièce maîtresse sera la base de données commune.

it does not have a common database capable of gathering data of all kinds from various sources.
la France n'a pas de base commune à même de regrouper des données de sources et natures diverses.

Collaborate closely with DAW and INSTRAW to develop and implement WOMEN WATCH- a common database on the Internet to provide up-to-date information on implementation of the Platform for Action.
Travailler en étroite collaboration avec le Département de la promotion de la femme et l'INSTRAW à la mise au point et à l'exploitation de"Women Watch", base de données commune sur Internet qui donne accès à des informations actualisées sur l'exécution du Programme d'action.

The Fund's UNIX, mainframe and AS/400 systems all support a common database that is fully integrated with the United Nations Joint Staff Pension Fund application systems.
Les systèmes de la Caisse- UNIX, l'ordinateur central et AS/400- assurent le soutien logistique d'une base commune de données qui est pleinement intégrée aux systèmes d'application de la Caisse.

In addition, it has taken the lead, along with UNHCR and ECMM, in establishing a common database to track progress in the return of refugees.
En outre, elle a, avec le HCR et la Mission de vérification de la Communauté européenne, joué un rôle de premier plan lors de la mise en place d'une base de données commune permettant de suivre les progrès réalisés en matière de retour des réfugiés.

should compile a common database on patterns and trends in drug abuse,
constituer une base de données commune sur les schémas et tendances concernant l'abus des drogues,

The added value of comparable data is that they can be analysed in a common database, and, where possible,
Des données comparables présentent l'avantage de pouvoir être analysées dans une base de données commune et, si possible,

The view was expressed that there was a need to develop a common database for space debris that could serve as a clearing house of information for the international community for research
On a fait valoir qu'il était nécessaire de constituer une base de données commune pour les débris spatiaux qui pourrait servir de centre d'échange d'informations pour la communauté internationale

Establish a common database to organize and train experts on counterterrorism,
Créer une base de données commune pour organiser et former les experts à l'anti-terrorisme,

has agreed to hold regular monthly meetings designed also to serve as case conferences and to build a common database.
a convenu de tenir des réunions mensuelles régulières conçues pour donner lieu à l'exposé des cas et pour permettre d'élaborer une base de données commune.

explosive remnants of war, by developing a common database of sites known to contain such materials.
a créé à cette fin une base de données commune des sites où la présence de ces engins est avérée.

Because SAP-FLS serves as a common database for all the inventory reports,
Étant donné que le système SAP sert de base de données commune pour l'établissement de tous les rapports d'inventaire,

His delegation suggested that information collected by UNHCR during registration of refugees should be used to create a common database allowing all countries to identify persons who did not have the right to international protection,
En ce qui concerne l'enregistrement des réfugiés, la délégation danoise propose que les informations collectées par le HCR soient utilisées pour la création d'une base de données commune qui permettrait à tous les pays d'identifier les personnes qui n'ont pas droit à la protection internationale,

which have certain common inputs and outputs, are not linked by either application interfaces or a common database.
ne comportent pas d'interfaces ou de bases de données communes qui faciliteraient les échanges d'un système à l'autre.

and upgrading of a common database.
à la mise à niveau de la base de données commune.

commercial-strength technology and a common database set by which UNICEF can more effectively manage
de la technologie la plus moderne et d'une base de données commune qui l'aidera à gérer plus efficacement ses ressources humaines,

are not linked by either application interfaces or a common database.
ne sont pas reliés par des interfaces d'application ou par une base de données commune.

a new organizational structure, the establishment of a more frequent system of dissemination of information and the setting up of a common database.
diffusion plus fréquente de l'information et la création d'une base de données commune, ont ainsi été faites.

other ESCAP subprogrammes in producing analytical outputs of the Secretariat through, inter alia, the provision of a common database, statistical publications
de la CESAP et intensifiera sa collaboration avec eux pour l'établissement des études analytiques du Secrétariat par le biais notamment d'une base de données commune, de publications statistiques