A LONG-TERM PROGRAMME in French translation

• d'un programme à long terme
• un programme de longue haleine

Examples of using A long-term programme in English and their translations into French

the training of bilingual Greenland teachers under a long-term programme, and the promotion of English-language learning for those indigenous inhabitants wishing to participate widely in international life.
à la formation des enseignants groenlandais bilingues dans le cadre d'un programme de longue durée et promouvoir l'apprentissage de l'anglais pour que les autochtones puissent participer largement à la vie internationale.

develop, jointly with colleagues of the North Africa Section, a long-term programme addressing specific peace and security issues in the Sahel region.
en collaboration avec ses collègues de la Section de l'Afrique du Nord, un programme à long terme pour faire face aux problèmes spécifiques que connaît la région du Sahel en matière de paix et de sécurité.

and to propose a long-term programme to revive them.
de formuler une proposition de programme à long terme pour le renouveau de ces langues.

large disparities remain both across countries and surveys, with many countries still unable to sustain a long-term programme of quality surveys that are comparable over time
de nombreux pays ne sont toujours pas en mesure de maintenir sur le long terme un programme d'enquêtes de qualité qui soient comparables dans le temps

Field Support(DFS)(United Nations Secretariat) have commenced a long-term programme of developing business continuity capabilities in peacekeeping and political missions.
l'Organisation des Nations Unies) ont commencé la mise en œuvre sur le long terme d'un programme de développement des capacités de continuité des opérations dans les missions de maintien de la paix et dans les missions politiques.

knowledge systems through catalysing and establishing a long-term programme to support such systems
le savoir-faire qui s'y rapportent, en stimulant l'élaboration d'un programme à long terme pour appuyer ces techniques

knowledge systems through catalyzing and establishing a long-term programme to support such systems
en servant de catalyseur et en établissant un programme à long terme pour soutenir ces systèmes

which is a long-term programme of capacity development aimed at rebuilding a sustainable national agricultural statistical system.
qui est un programme à long terme de développement des capacités visant à reconstruire un système statistique agricole national durable.

knowledge systems through catalysing and establishing a long-term programme to support such systems
associés en lançant et en mettant en œuvre un programme à long terme tendant à soutenir ces systèmes

requested the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 2002 on progress achieved in elaborating a long-term programme of support for Haiti and on the practical
a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa session de fond de 2002, sur les progrès accomplis dans l'élaboration d'un programme à long terme d'aide à Haïti

through the“obligation to protect”(the State must take steps through legislation or other means) to the“obligation to guarantee” the obligation to carry out a long-term programme.
de respecter"(l'État doit s'abstenir d'intervenir"> dans l'exercice des droits), à"l'obligation de garantir"(l'obligation d'entreprendre un programme à long terme) en passant par"l'obligation de protéger" l'État doit prendre des mesures législatives ou autres.

It had undertaken a long-term programme to strengthen the process of democratic development, which had been the true target of those criminal attacks,
Il s'est engagé dans un programme à long terme de renforcement du processus de démocratisation qui était la véritable cible de ces attentats criminels et qui comprend des

III. Re-evaluation of a long-term programme of support.
III. Réévaluation d'un programme à long terme.

Need for a long-term programme of support for Haiti.
Programme à long terme d'aide à Haïti.

Progress towards the elaboration of a long-term programme of support.
Progrès réalisés dans l'élaboration d'un programme d'aide à long terme.

The endeavour is seen as part of a long-term programme.
Cet effort s'inscrit dans un programme à long terme.

IPU has begun a long-term programme of support to the parliament.
L'UIP a lancé un programme d'appui à long terme à ce parlement.

For that purpose, it planned to set up a long-term programme.
Pour cela, il envisage de mettre sur pied un programme à long terme.

The Committee put in place a short-term and a long-term programme of work.
Le Comité a établi un programme de travail à court et à long terme.

Reports of Rapporteurs, Elements of a long-term programme and future activities under two Conventions.
Heures- 10 heures Rapports des rapporteurs, éléments d'un programme à long terme et activités futures dans le cadre des deux Conventions.