Examples of using A negotiating process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
WTO Members have started a negotiating process on trade facilitation with a focus on the improvement of GATT 1994 Articles V,
Les membres your team will be able to establish a negotiating process on the basis of the decision taken in September that will lead to a solution to be adopted by the largest possible political consensus.
votre équipe serez en mesure My delegation believes that the two reports resulting from the work at the last session should be considered together as a useful tool in order to begin a negotiating process, as noted in the letter of the former President of the General Assembly of 26 June.
Ma délégation pense que les deux rapports issus des activités the culmination of a negotiating process, mediated by the Southern African Development Community,
the Secretary-General convened in New York a meeting on Afghanistan attended by representatives of 19 concerned countries including the permanent members of the Security Council aimed at establishing a negotiating process conducive to national reconciliation in Afghanistan.
York initiatives taken by ECOWAS prompted the perpetrators of the coup d'état to enter into a negotiating process aimed at a short transition leading up to the organization of presidential and legislative elections.
initiatives immédiates prises par la CEDEAO ont amené les putschistes à s'engager dans un processus de négociations en vue d'une courte transition devant aboutir à l'organisation d'élections présidentielles et législatives.under the auspices of the United Nations Security Council to maintain peace and commence a negotiating process, aimed at finding an agreed political solution.
all opposition groups to accept as soon as possible the need for an overall political solution and to participate in a negotiating process for the early establishment of a cease-fire
Gouvernement du Tadjikistan et tous les groupes d'opposition d'admettre dès que possible la nécessité d'une solution politique globale et been quick to set in motion a negotiating process to move forward to a comprehensive political settlement.
serait prompt à mettre en branle un processus de négociations menant à durable ceasefire among the Afghan parties and to institute a negotiating process leading to the formation of a broad-based, multi-ethnic and fully representative government of national unity;
durable entre les parties afghanes et pour lancer un processus de négociation conduisant à la formation d'un gouvernement d'unité nationale à large assise, multiethnique et pleinement représentatif;durable ceasefire among the Afghan parties and to institute a negotiating process leading to the formation of a broad-based, multi-ethnic and fully representative government of national unity;
durable entre les parties afghanes et amorcer un processus de négociation conduisant à la formation d'un gouvernement d'unité nationale à large assise, multiethnique et pleinement représentatif;durable ceasefire among the Afghan parties and to institute a negotiating process leading to the formation of a fully representative, broad-based transitional government of national unity;
durable entre les parties afghanes et amorcer un processus de négociation conduisant à la formation d'un gouvernement provisoire d'unité nationale, pleinement représentatif et à large assise;with the objective of launching a negotiating process at the Conference in order to conclude an internationally and effectively verifiable treaty
avec pour objectif persistent organic pollutants and decided to initiate a negotiating process for the development of the instrument.
a décidé durable ceasefire among the Afghan parties and to institute a negotiating process leading to the formation of a broad-based, multi-ethnic and fully representative government of national unity.
durable entre les parties afghanes et pour lancer un processus de négociation conduisant à la formation d'un gouvernement d'unité nationale à large assise, multiethnique et pleinement représentatif.durable ceasefire among the Afghan parties and to institute a negotiating process leading to the formation of a broad-based, multi-ethnic and fully representative government of national unity.
durable entre les parties afghanes et pour lancer un processus de négociation conduisant à la formation d'un gouvernement d'unité nationale à large assise, multiethnique et pleinement représentatif.durable ceasefire among the Afghan parties and to institute a negotiating process leading to the formation of a fully representative, broad-based transitional government of national unity.
durable entre les parties afghanes et amorcer un processus de négociation conduisant à la formation d'un gouvernement provisoire d'unité nationale, pleinement représentatif et à large assise.outright sanctions, a negotiated process needs to be the first route to address a programme's problems.
d'appliquer des sanctions immédiates, il convient d'abord de privilégier un processus négocié pour résoudre les problèmes afférents à She would have preferred a negotiated process with the Government regarding the human rights situation in that country,
Elle aurait préféré un processus négocié avec le Gouvernement sur ce sujet, mais le Gouvernement ne fait aucunthe need for all illegal armed groups to engage in a negotiated process and to act accordingly.
tous les groupes armés illégaux doivent s'engager dans un processus négocié et agir en conséquence.
