A SECOND REQUEST in French translation

• une deuxième demande
• une deuxième requête

Examples of using A second request in English and their translations into French

by filing on 27 March 2009 a second request to the Civil Status Registration Department
le 27 mars 2009, une deuxième demande auprès du service d'enregistrement de l'état civil

In 1993, pursuant to a second request by Mr. Sankofa for a state writ of habeas corpus,
En 1993, à l'appui d'une deuxième demande d'habeas corpus auprès de l'État, Shaka Sankofa avait

Healthy Habits Submitted an amendment to the law granting a second request from the FFARIQ.
a présenté un amendement de la loi faisant droit à une seconde demande de la FFARIQ.

pay these costs themselves, the Québec Ombudsman made a second request to the MSSS to reimburse preliminary dental care related to cancer treatment.
assumer eux-mêmes ces frais, le Protecteur du citoyen a adressé au Ministère une seconde demande de remboursement pour des soins dentaires préalables à un traitement oncologique.

wishing to settle the dispute, the author filed with the Civil Status Registration Department a second request to amend/restore his original names in his identity documents,
le 27 mars 2009 l'auteur a présenté au service d'enregistrement de l'état civil une deuxième demande de rétablissement de son nom d'origine dans ses documents d'identité,

A second request, which was based on a review of the way the United Nations plans,
Une deuxième demande, qui était fondée sur une étude de la manière dont l'Organisation gère la planification,

was obliged to submit a second request for extension of a period of 24 months which was granted at the Tenth Meeting of the States Parties.
a dû présenter une deuxième demande de prolongation pour une période de vingt-quatre mois, qui lui a été accordée à la dixième Assemblée des États parties.

was obliged to submit a second request for extension of a period of 24 months which was granted at the Tenth Meeting of the States Parties.
a dû présenter une deuxième demande de prolongation pour une période de vingt-quatre mois, qui lui a été accordée à la dixième Assemblée des États parties.

will submit a second request with a detailed plan on the implementation of Article 5 by 31 March 2014.
elle soumettra une deuxième demande, accompagnée d'un plan détaillé de mise en œuvre de l'article 5, avant le 31 mars 2014.

People who introduce a second request in Belgium.
Les personnes qui introduisent une deuxième demande en Belgique.

A second request for nominations was put forth without response.
Une deuxième demande de mise en candidature est faite sans réponse.

A second request for nominations was put forth without response.
Une deuxième demande de nomination est mise de l'avant sans réponse.

A second request for an authorization covering 31 weapons is currently under consideration under a no-objection procedure.
Une deuxième demande de dérogation comportant 31 armes est en cours d'instruction sous procédure de silence.

the author responded, confirming that a second request had been lodged,
l'auteur a répondu en confirmant qu'une deuxième demande avait été déposée,

United States procedural rules allow an indefinite timetable once a second request is issued.
les règles de procédure des États-Unis permettent un calendrier indéfini à partir du moment où une deuxième demande est publiée.

A second request for pardon from the President was filed,
Un deuxième recours en grâce avait été adressé au président

the State party advised that the author had lodged a second request for asylum on 25 May 2005, which remained pending.
l'auteur avait déposé le 25 mai 2005 une deuxième demande d'asile, qui était en instance.

he filed a second request for interim measures with the Constitutional Court on the grounds that an expulsion order had been issued against him.
il a présenté une deuxième demande de mesure provisoire auprès de la Cour constitutionnelle, au motif qu'un ordre d'expulsion avait été émis contre lui.

Zimbabwe- would be submitting a second request as they have previously been granted extensions until 2011.
Tchad et Zimbabwe) présenteraient une demande pour la deuxième fois après avoir obtenu une première prolongation jusqu'en 2011.

On 4 February 2011, the State party submitted additional observations on the admissibility and the merits, as well as a second request to lift the interim measures see para. 1.2.
Le 4 février 2011, l'État partie présente des observations supplémentaires sur la recevabilité et sur le fond, ainsi qu'une deuxième demande visant à lever les mesures provisoires voir par. 1.2.