ADDITIONAL DATA AND INFORMATION in French translation

• données et informations supplémentaires
• données et des informations complémentaires
• données et renseignements supplémentaires
• de nouvelles données et informations
• données et informations additionnelles

Examples of using Additional data and information in English and their translations into French

the Subcommission received additional data and information in response to the request it had made at the thirty-second session see CLCS/80, para. 41.
la Sous-Commission a reçu les données et les informations complémentaires qu'elle avait sollicitées à la trente-deuxième session voir CLCS/80, par. 41.

Developing tools for the receipt and processing of additional data and information related to measurement,
Élaborer des outils pour la réception et le traitement de données et d'informations supplémentaires relatives à la mesure,

financial resources, and of additional data and information.
financières appropriées et l'accès à des données et informations supplémentaires.

its members would consider Pakistan's response to the final request for additional data and information and that it would resume its consideration of the submission during the thirty-sixth session.
durant la période intersessions ses membres examineraient la réponse du Pakistan à la dernière demande de données et information complémentaires et qu'elle reprendrait son examen de la demande durant la trente-sixième session.

He further noted that a number of points of clarification had been sought from members of the delegation of the Russian Federation, and additional data and information had also been requested.
Carrera a ensuite noté qu'un certain nombre d'éclaircissements avaient été demandés aux membres de la délégation de la Fédération de Russie, ainsi qu'un complément de données et de renseignements.

therefore made specific recommendations for the submission of additional data and information by the contractors concerned in relation to those elements.
donc formulé des recommandations particulières pour que les contractants concernés fournissent des données et des renseignements supplémentaires sur ces éléments.

financial resources, and of additional data and information.
financières voulues et l'accès à des données et informations supplémentaires.

entered into the ISS portal, analysts were able to enter additional data and information that was available.
les analystes ont été en mesure d'y entrer les données et les informations supplémentaires qui étaient disponibles.

suggested that the secretariat should request from the concerned contractors any additional data and information that they might have on the reserved areas as well as try to obtain data
suggéré que le secrétariat demande aux contractants concernés les données et informations supplémentaires qu'ils pourraient avoir sur les secteurs réservés et qu'il essaye d'obtenir des données

including additional data and information to support the submission of the Russian Federation for the establishment of its continental shelf in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea;
notamment des données et renseignements supplémentaires en appui à la demande de la Fédération de Russie relative à la délimitation de son plateau continental conformément à la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer;

The Subcommission held one meeting with the delegation, during which the delegation provided its second preliminary response to the presentation made by the Subcommission pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission, including additional data and information.
La Sous-Commission s'est réunie une fois avec la délégation qui a. à cette occasion communiqué sa deuxième réponse préliminaire à l'exposé fait par la Sous-Commission en application du paragraphe 10.3 de l'annexe III du Règlement intérieur(CLCS/40/Rev.1), ainsi que des données et informations supplémentaires.

It is important to note that the additional data and information that have now been contributed by some of the contractors to the project represent a very significant step in the Authority's ability to deliver a robust geological model and prospectors' guide.
Il importe de noter que les données et informations additionnelles qui ont été maintenant communiquées par certains des contractants associés au projet représentent un important pas en avant du fait qu'elles renforcent la capacité de l'Autorité de mettre au point un modèle géologique et un guide du prospecteur reposant sur des bases solides.

had also submitted to the Secretary-General of the Authority additional data and information which were not contained in their annual reports for 2002.
avaient également communiqué au Secrétaire général de l'Autorité des données et informations complémentaires pour compléter leur rapport annuel pour 2002.

When necessary for obtaining additional data and information on family ties,
Lorsqu'il est nécessaire pour obtenir des données supplémentaires et des informations sur les liens familiaux,

it held one meeting with the delegation, during which it made a presentation concerning the additional data and information presented by the delegation at the thirty-fifth session pursuant to paragraph 10.4 of annex III to the rules of procedure.
au cours de laquelle elle a fait un exposé en réponse aux données et informations supplémentaires que cette dernière lui avait présentées à la trente-cinquième session, en application du paragraphe 10.4 de l'annexe III du règlement intérieur.

Analysis of the 1997 FFCD makes it clear that Iraq has failed to provide the required additional data and information to facilitate the verification process.
L'analyse de l'état de 1997 permet de constater que l'Iraq n'a pas fourni les données et les informations supplémentaires requises qui faciliteraient la vérification,

an initial request for clarification and additional data and information.
formulé sa première demande d'éclaircissements, de données et d'informations complémentaires.

it held five meetings with the delegation of Pakistan. At those meetings, the delegation made a presentation on its response to the final request for additional data and information made by the subcommission during the thirty-fifth session.
à l'occasion desquelles cette dernière a fait un exposé sur la réponse qu'elle avait envoyée à la dernière demande de données et d'informations supplémentaires faite par la sous-commission à la trente-cinquième session.

indicating that Parties believe that they need additional data and information to enable them to evaluate the risks posed by persistent organic pollutants.
qu'elles estiment avoir besoin de données et d'informations supplémentaires pour leur permettre d'évaluer les risques présentés par les polluants organiques persistants.

during which the delegation gave detailed presentations on its submission and transmitted additional data and information to the Subcommission in response to questions that had been raised by the Subcommission during the thirty-second session of the Commission.
la délégation de l'Argentine, au cours desquelles la délégation a fait des exposés détaillés sur sa demande et fourni des données et des informations complémentaires suite aux questions soulevées par la Sous-Commission à la trente-deuxième session.