PERSONAL DATA AND INFORMATION in French translation

We keep all personal data and information, as well as the documents that you make available to us through your query/translation orders, in strict confidentiality

Nous assurerons strictement la confidentialité de toutes vos données et informations à caractère personnel, ainsi que des documents que vous avez mis à notre disposition dans le cadre de vos demandes/commandes de traduction,

Universities and colleges should release personal data and information only as required by applicable legislation or collective agreement article,

Les universités et les collèges ne doivent divulguer des renseignements et des données personnels que s'ils sont tenus de le faire en vertu des dispositions d'une loi

In spring 2012 the Office held a working meeting at the request of the Serbian Office of the Plenipotentiary for the protection of personal data and information of public importance.

Au printemps 2012, le Bureau a organisé une réunion de travail à la demande du Bureau serbe du Plénipotentiaire pour la protection des données à caractère personnel et des informations d'importance publique.

restrict the use of your personal data and information, in accordance with applicable law.

toute demande de modification, de suppression ou de restriction de l'utilisation de vos données et informations personnelles.

management and funding; One delegation expressed concern about the protection of personal data and information.

les financentUne délégation a exprimé des préoccupations au sujet de la protection des données et des informations personnelles.

It's totally secure to place orders with us because our state-of-art secure billing system ensures that all your personal data and information is kept safe and sound.

Ce est totalement sécurisé pour passer des commandes avec nous car notre système de facturation sécurisé état de l'art assure que toutes vos données personnelles et les informations sont conservées sains et saufs.

including all or part of your personal data and information collected through cookies.

notamment tout ou partie de vos données personnelles et les informations collectées par l'intermédiaire de cookies.

If you have given your Personal data and information to AVG Technologies for the purpose of providing you with products

Si vous avez transmis des données et informations personnelles à AVG Technologies, vous êtes en droit de

Elangrill srl directly collects personal data and information from its users when they register online with www. elangrill.

Elangrill srl collectent directement les informations et données personnelles de ses utilisateurs lors de leur inscription en ligne sur www. elangrill.

please note that these websites and destination have their own privacy policy which you should read before you submit any Personal data and information.

autres destinations possèdent leur propre politique de confidentialité dont vous devez prendre connaissance avant de soumettre toute donnée et information personnelle.

access to the personal data and information related to how it is processed.

d'accéder aux données personnelles et à des informations sur la façon dont elles ont été traitées.

by the Bank, of personal data and information concerning them or that they have passed to the Bank,

par la Banque, de ses Données personnelles et des informations le concernant ou qu'il a communiquées à la Banque,

The Personal data and information we collect is generally used to help us develop the best protection

Les données et informations personnelles que nous recueillons servent généralement à développer une protection et des performances optimales pour satisfaire vos besoins,

than 1,600 MINUSTAH staff, enabling them to update personal data and information, submit requests and applications for entitlements, time management

qui peuvent maintenant mettre à jour leurs données et renseignements personnels, soumettre des demandes de prestations d'aménagement de leurs horaires de travail

Act No 428/2002 Coll. right to information about the status of the processing of their personal data and information about the source from which the processor obtained their personal data..

concernant le statut du traitement de leurs données à caractère personnel et concernant la source à partir de laquelle le soustraitant avait obtenu leurs données à caractère personnel..

to submit information on the norms and regulations applicable to the banking system regarding the confidentiality of personal data and information, and requests the Secretary-General to include such information in the report referred to in paragraph 1 above;

règlements applicables au système bancaire en vue d'assurer la confidentialité des données et renseignements personnels, et prie le Secrétaire général de faire figurer ces informations dans le rapport visé au paragraphe 1 ci-dessus;

All personal data and information are handled with the utmost confidentiality.

Toutes les données et informations à caractère personnel seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Only authorized personnel should have access to an academic staff member's personal data and information.

Seul le personnel autorisé doit avoir accès aux données et renseignements personnels concernant un membre du personnel académique.

The company RIVIERE DEVELOPPEMENT reserves the right to collect user's personal data and information on the site.

La société RIVIERE DEVELOPPEMENT se réserve le droit de collecter les informations nominatives et les données personnelles concernant les utilisateurs du site.

LVMH FRAGRANCE BRANDS respects your concerns as to the privacy of personal data and information that you provide us with.

LVMH FRAGRANCE BRANDS respecte vos préoccupations concernant la confidentialité des renseignements et informations personnels que vous nous fournissez.