ADOPTION OF THE DECLARATION ON THE RIGHT in French translation

• l'adoption de la déclaration sur le droit

Examples of using Adoption of the declaration on the right in English and their translations into French

Tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
Dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

Major developments since the adoption of the Declaration on the Right to Development.
Principaux faits nouveaux survenus depuis l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

More than two decades have passed since the adoption of the Declaration on the Right to Development.
Plus de deux décennies se sont écoulées depuis l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

Unfortunately, 10 years after the adoption of the Declaration on the Right to Development, the situation was discouraging.
Malheureusement, dix ans après l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement, le constat est à cet égard décourageant.

Ten years after the adoption of the Declaration on the Right to Development, the balance-sheet still made extremely gloomy reading.
Dix ans après l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement, le bilan est plus que sombre.

It was not enough to merely mention the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
Il ne suffit pas simplement de mentionner le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

noted that 1996 marked the tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
l'année 1996 marque le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

noted that 2006 marked the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
l'année 2006 marque le vingtième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le Droit au Développement.

Since the adoption of the Declaration on the Right to Development in 1986,
Depuis l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement en 1986,

Lastly, he drew attention to the fact that 4 December would mark the tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
Enfin, Il fait remarquer que le 4 décembre marquera le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

Noting that 4 December 1996 marked the tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development, which represents a landmark
Notant que le 4 décembre 1996 a marqué le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement, étape historique

Considerable progress in realizing the right to development has been made since the adoption of the Declaration on the Right to Development in 1986.
Des progrès considérables dans la réalisation du droit au développement ont été accomplis depuis l'adoption, en 1986, de la Déclaration sur le droit au développement.

That made the lack of progress more than a decade after the adoption of the Declaration on the Right to Development all the more disappointing.
Plus d'une décennie après l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement le manque de progrès n'en est que plus décevant.

Also, at the end of operative paragraph 10, add the words“including the adoption of the Declaration on the Right to Development”.
De même, à la fin du paragraphe 10 du dispositif il convient d'ajouter les mots«y compris l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement».

Development is a human right for all without discrimination" was the main theme of the global commemoration in 2011 of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
Le développement, un droit fondamental pour tous, sans discrimination>> a été le thème central de la célébration mondiale, en 2011, du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement.

scheduled for January 2001, ending the impasse of more than 10 years since the adoption of the Declaration on the Right to Development.
l'on pourra sortir d'une impasse qui dure depuis 10 ans, depuis l'approbation de la Déclaration sur le droit au développement.

The previous year, it had taken a significant step in that direction by adopting resolution 1996/22 entitled“The tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development”, a right expressly identified as an inalienable human right..
L'année précédente, elle a d'ailleurs fait un pas important dans ce sens en adoptant la résolution 1996/22, intitulée"Dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement", droit qui est expressément qualifié de droit inaliénable de la personne humaine.

11 years after the adoption of the Declaration on the Right to Development, the economic situation of many countries had not changed
11 ans après l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement, la situation économique de nombreux pays n'a pas changé

He wondered why so many years had lapsed between the adoption of the Declaration on the Right of Peoples to Peace and the current seeming revival of the subject by the Human Rights Council.
Il s'est demandé pourquoi tant d'années s'étaient écoulées entre l'adoption de la Déclaration sur le droit des peuples à la paix et l'apparent regain d'intérêt du Conseil des droits de l'homme pour cette question.

It was a fundamental human right and the time was ripe, more than 10 years after the adoption of the Declaration on the Right to Development, to secure its realization.
C'est un droit fondamental de l'homme et le moment est venu, dix ans après l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement, de s'atteler à sa mise en oeuvre.