DECLARATION ON THE RIGHT in French translation

• déclaration sur le droit
• declaration sur le droit
• déclaration sur les droits

Examples of using Declaration on the right in English and their translations into French

Thus, the Declaration on the Right to Development sets a particularly high standard for the protection of human dignity by instituting the multidimensional
Ainsi, la Déclaration sur les droits de l'homme crée une norme particulièrement élevée de protection de la dignité humaine, en instituant le concept multidimensionnel

The Commission decided to recommend to the General Assembly that it approve a draft declaration on the right and responsibility of individuals,
La Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'approuver un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

The guidelines are based on the Universal Declaration of Human Rights, the 1986 Declaration on the Right to Development, the 1993 Vienna Declaration
Elles s'inspirent de la Déclaration universelle des droits de l'homme, de la Déclaration sur le droit au développement de 1986, de la Déclaration

A working group of the Commission had recently adopted by consensus a draft declaration on the right and responsibility of individuals,
Un groupe de travail de la Commission a adopté récemment par consensus un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

Affirms in this regard that the inclusion of the Declaration on the Right to Development in the International Bill of Human Rights would be an appropriate means of celebrating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;”.
Déclare à cet égard qu'une façon de célébrer comme il faut le cinquantième anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme consisterait à incorporer la Déclaration sur le droit au développement dans la Charte internationale des droits de l'homme;

in light of the 1986 Declaration on the Right to Development, the Bretton Woods institutions should move beyond the conditions under which they had been established
compte tenu de la Déclaration sur le droit au développement de 1986, les institutions de Bretton Woods devraient oublier les conditions dans lesquelles elles ont été créées

based upon the UN Declaration on the Right to Development, adopted by the United Nations General Assembly on 4 December 1986 as A/RES/41/128.
fondés sur la Déclaration sur le droit au développement adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies, le 4 décembre 1986, dans sa résolution A/RES/41/128.

the General Assembly adopted, in 1986, its Declaration on the Right to Development, a right which became recognized as universal at the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.
l'Assemblée générale a adopté en 1986 la Déclaration sur le droit au développement, droit qui a été reconnu comme un droit universel lors de la Conférence sur les droits de l'homme qui s'est tenu à Vienne en 1993.

article 28 of the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Declaration on the Right to Development.
à appliquer les principes de l'article 28 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la Déclaration sur le droit au développement.

The Commission on Human Rights in its resolution 1993/22 established a Working Group to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development.
Dans sa résolution 1993/22, la Commission des droits de l'homme a créé un groupe de travail chargé de repérer les obstacles à la mise en oeuvre et à la réalisation de la Déclaration du droit au développement.

thus obstructed the implementation of the Declaration on the Right to Development, undermining economic, social and cultural rights..
ils font ainsi obstacle à l'application de la Déclaration sur droit au développement et portent atteinte aux droits économiques, sociaux et culturels.

The right to an environment of high quality has, after all, been recognized as a human right in the General Assembly's Declaration on the Right to Development, resolution 41/128.
Le droit à un environnement de haute qualité a été, après tout, reconnu en tant que droit de l'homme par la Déclaration sur le droit au développement, adoptée par l'Assemblée générale en tant que résolution 41/128.

minority rights and the report on the implementation of the Declaration on the Right to Development mentioned above.
le rapport sur l'application de la Déclaration du droit au développement, mentionné plus haut.

sanctions have been imposed, has to deal with many questions related to the provisions and implementation of the Declaration on the Right to Development.
la République fédérative de Yougoslavie est confrontée à de nombreuses questions concernant les dispositions et l'application de la Déclaration du droit au développement.

They argued that this right had already been recognized by"soft law" instruments such as General Assembly resolution 39/11 entitled"Declaration on the Right of Peoples to Peace.
Elles faisaient valoir que ce droit avait d'ores et déjà été reconnu par des instruments de droit non contraignant telle la résolution 39/11 de l'Assemblée générale, intitulée <<Déclaration sur les droits des peuples à la paix.

Another source, cited in the Declaration on the Right to Development, is the Declaration on Friendly Relations and Cooperation among States in Accordance with the Charter,
Une autre source, citée dans la Déclaration sur le droit au développement, est la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales

of 9 December 1998, the General Assembly adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote Declaration..">
l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

in particular, on the implementation of the declaration on the right to development;
en particulier quant a l'application de la declaration sur le droit au developpement;

The purpose of this brochure is to present the Declaration on the Right to Development- still largely unknown among most civil society organizations-
La présente brochure a pour but de présenter la Déclaration sur le droit au développement- encore largement méconnue par la plupart des organisations de la société civile-,

His delegation had participated in the working group established by the Commission on Human Rights to draft the declaration on the right and responsibility of individuals, groups
Sa délégation a participé aux travaux du groupe de travail mis en place par la Commission des droits de l'homme afin d'élaborer la déclaration sur les droits et les responsabilités des personnes,