DRAFT DECLARATION ON THE RIGHTS in French translation

• projet de déclaration sur les droits
• projet de déclaration sur le droit

Examples of using Draft declaration on the rights in English and their translations into French

noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled"Draft declaration on the rights of indigenous peoples.
adoptée par le Groupe de travail à sa vingt et unième session, d'inscrire à son ordre du jour un alinéa intitulé <<Projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Tribal Peoples in Independent Countries and the draft Declaration on the rights of indigenous peoples.
tribaux dans les pays indépendants et au projet de Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

In addition, it would like to see the open-ended inter-sessional working group set up by the Commission in 1995 expediting its work with a view to finalizing the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
En outre, elle invite instamment le Groupe de travail intersessions à composition non limitée créé en 1995 par la Commission à accélérer ses travaux en vue de la mise au point définitive du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.

a working group was set up within the United Nations to draw up a draft declaration on the rights of indigenous peoples,
au sein de l'ONU, du Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration des droits des peuples autochtones

Nevertheless, his delegation was convinced that the working group responsible for elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples would be able to guarantee those peoples high levels of self-government
Néanmoins, la délégation observatrice du Pérou est convaincue que le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones pourra garantir à ces peuples un niveau élevé d'autonomie et d'indépendance sans porter

In answer to questions posed by Governments regarding article 6 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples as drafted by the SubCommission,
En réponse aux questions posées par des gouvernements concernant l'article 6 du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones élaboré par la SousCommission,

It continues to contribute to the efforts of the Commission on Human Rights in the consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples,
Elle continue de contribuer aux efforts déployés par la Commission des droits de l'homme dans l'examen du projet de déclaration sur le droit des peuples autochtones

The draft declaration on the rights of indigenous peoples recognizes the right to the restitution
Le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones reconnaît le droit à la restitution,

Nepal firmly believed that the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples could play a significant role as a frame of reference for the issues of indigenous people
Le Népal croit fermement que le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones pourra jouer un rôle significatif en tant que référence pour les questions autochtones

Indigenous representatives from Canada and around the world in the UN Working Group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with the objective of adopting a strong and effective declaration..
le Canada participe activement aux travaux du Groupe de travail des Nations Unies sur le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, et cela, pour que l'on adopte éventuellement un texte ferme et efficace.

congratulated the Commission's Working Group assigned to formulate a draft declaration on the rights of indigenous peoples on the work that it had accomplished during the last three years.
félicite le Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones pour le travail accompli depuis trois ans.

On that occasion it had adopted the draft of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and also the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
À cette occasion, il a adopté le projet de Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ainsi que le projet de Déclaration sur les droits des peuples autochtones,

by 2014, of a draft declaration on the rights of peoples and individuals to international solidarity.
d'un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale.

codification of indigenous peoples' rights in international instruments such as the United Nation Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(as adopted by the Human Rights Council) and the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples being discussed at the Organization of American States.
la codification des droits des peuples autochtones dans les instruments internationaux comme la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones(adoptée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU) et le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui est en cours de discussion à l'Organisation des États américains;

In 2010, the UN Human Rights Council mandated the Advisory Committee to undertake a preliminary study on ways and means to further advance the rights of people working in rural areas44, which presented a draft declaration on the rights of peasants and other people working in rural area in 201245.
En 2010, le Conseil des droits de l'Homme des Nations unies a chargé le Comité consultatif d'entreprendre une étude préliminaire sur les moyens de promouvoir davantage les droits des personnes travaillant dans les zones rurales44 qui contenait un projet de déclaration sur les droits des paysans et autres personnes travaillant en milieu rural en 201245.

Coordinator of the African Regional Indigenous Caucus to respond to the amendments proposed by Member-States to the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Coordonnateur du Groupe des populations autochtones d'Afrique pour réagir aux amendements proposés par les États Membres au projet de Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Another objective is the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples
La Décennie a pour objectif l'adoption du projet de Déclaration des droits des peuples autochtones

This makes it urgent that the Working Group complete its review of the draft declaration on the rights of indigenous peoples
Il est urgent que le Groupe de travail achève sans tarder son examen du projet de déclaration relative aux droits des peuples autochtones de sorte

The text of the draft also appears in the Preparatory study concerning a draft Declaration on the Rights and Duties of States(memorandum by the Secretary-General of the United Nations)[United Nations publication,
Le texte du projet figure également dans Y Etude préparatoire relative à un projet de déclaration des droits et des devoirs des Etats(mémorandum du Secrétaire général dePONU) publication des Nations Unies,

Indigenous peoples' representatives were unanimous in considering the establishment of the forum, and the draft declaration on the rights of indigenous peoples,
En effet, tous les représentants de ces populations s'accordent à dire que la création de cette instance constitue, avec l'adoption du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones,