ADOPTION OF THE DRAFT DECLARATION in French translation

• l'adoption d' un projet de déclaration
• adopté le projet de déclaration

Examples of using Adoption of the draft declaration in English and their translations into French

will coordinate informal consultations on the adoption of the draft Declaration and Programme of Action on Culture of Peace(agenda item 31)
coordon-nera des consultations officieuses sur l'adoption du projet de Déclaration et du Programme d'action sur la Culture de paix(point 31 de l'ordre du jour)

will coordinate informal consultations on the adoption of the draft Declaration and Programme of Action on Culture of Peace(agenda item 31)
coordonnera des consultations officieuses sur l'adoption du projet de Déclaration et du Programme d'action sur la Culture de paix(point 31 de l'ordre du jour)

will coordinate informal consultations on the adoption of the draft Declaration and Programme of Action on Culture of Peace(agenda item 31)
coordon-nera des consultations officieuses sur l'adoption du projet de Déclaration et du Programme d'action sur la Culture de paix(point 31 de l'ordre du jour)

including parliamentarians, inter alia by supporting the adoption of the draft declaration on human rights defenders at the fifty-third session of the General Assembly;
notamment en appuyant l'adoption du projet de déclaration relatif aux défenseurs des droits de l'homme lors de la 53ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies;

39 and called for the adoption of the draft declaration in its entirety, as minimum standards,
a préconisé l'adoption du projet de déclaration dans son intégralité, en tant

we welcome the adoption of the draft declaration on the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations
nous nous réjouissons de l'adoption du projet de déclaration sur la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

Tunisia welcomed the adoption of the draft declaration on the right and responsibility of individuals,
La Tunisie se félicite de l'adoption du projet de déclaration sur les droits et la responsabilité des personnes,

Also, it was fitting that the fiftieth anniversary of the Universal Declaration should be marked by the adoption of the draft declaration on the right and responsibility of individuals,
De même, il est approprié que le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle soit marqué par l'adoption du projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

it supported the recommendation of the Human Rights Council that the General Assembly endorse the adoption of the draft Declaration.
appuie la recommandation du Conseil des droits de l'homme tendant à ce que l'Assemblée générale approuve l'adoption du projet de déclaration.

full participation for indigenous peoples in the entire process of debate concerning the adoption of the draft declaration and in all other forums discussing indigenous issues.
la pleine participation des peuples autochtones à toutes les phases du débat concernant l'adoption du projet de déclaration et à toutes les autres réunions où sont débattues des questions concernant les peuples autochtones.

stated that the swift establishment of a permanent forum and the adoption of the draft declaration were the most important tasks for the United Nations to complete before the end of the International Decade of the World'sIndigenous People.
la création rapide d'une instance permanente et l'adoption du projet de déclaration étaient les deux plus importantes tâches à accomplir par l'ONU d'ici le terme de la Décennie internationale des populations autochtones.

community to indigenous issues, it was imperative that rapid progress should be made towards the achievement of the main objectives of the Decade: the adoption of the draft declaration and the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
situation des populations autochtones, elle juge impératif de progresser rapidement dans la réalisation des principaux objectifs de la Décennie: l'adoption d'un projet de déclaration et la création d'une instance permanente pour les populations autochtones au sein du système des Nations Unies.

The adoption of the draft declaration was recommended by the World Conference on Human Rights in June 1993. The Council, in turn,
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme a recommandé en juin 1993 l'adoption de ce projet de déclaration, de même que le Conseil économique

The representative of the United States of America stated that her delegation considered several issues to be fundamental when negotiating the adoption of the draft declaration:(a) process- the new declaration should build upon and be consistent with
La représentante des États-Unis d'Amérique a déclaré que sa délégation considérait que certaines questions étaient fondamentales au stade de la négociation de l'adoption du projet de déclaration, à savoir: a le processus- la nouvelle déclaration devait s'inspirer,

including the adoption of the draft declaration on human rights defenders
notamment l'adoption du projet de déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme,

II. CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE DRAFT DECLARATION 15- 64 4.
Ii. examen et adoption du projet de declaration 15- 64 4.

My delegation looks forward to the adoption of the draft declaration.
Ma délégation attend avec intérêt l'adoption du projet de déclaration.

The Lumad Mindanaw Peoples Federation also supported adoption of the draft declaration without changes.
La Lumad Mindanaw Peoples Federation a également appuyé l'adoption du projet de déclaration sans modifications.

The Lumad Mindanaw Peoples Federation called for the adoption of the draft declaration without changes.
La Lumad Mindanaw Peoples Federation a demandé l'adoption du projet de déclaration sans modification.

His delegation was in favour of the adoption of the draft declaration on international cooperation.
La délégation cubaine est favorable à l'adoption du projet de déclaration sur la coopération internationale.