TO THE DECLARATION ON THE RIGHT in French translation

• à la déclaration sur le droit

Examples of using To the declaration on the right in English and their translations into French

She further reported that information from the treaty bodies had been specifically designated as a source of information for follow-up reports to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
En outre, les informations émanant des organes conventionnels avaient été expressément désignées comme sources pour l'établissement des rapports concernant la suite donnée à la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

Mr. GOONETILLEKE(Sri Lanka), referring to the Declaration on the Right to Development and to articles 1
GOONETILLEKE(Sri Lanka), faisant référence à la Déclaration sur le droit au développement, et en particulier à ses articles 1

programmatic follow-up to the Declaration on the Right to Development and that we could have allocated the resources requested for the Office of the High Commissioner for Human Rights..
effectif et structurel à la Déclaration sur le droit au développement et que nous aurions pu allouer les ressources requises par le Bureau du Haut Commissariat pour les réfugiés.

give full effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
faire traduire la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

with a view to collecting information on followup to the Declaration on the Right to Development.
en vue de recueillir des informations sur le suivi de la déclaration sur le droit au développement.

Without making explicit reference to the Declaration on the Right to Development, the Senegalese Government has in its 8th Development Plan selected a number of Domaines d'Actions Prioritaires(DAP)(Priorities for Action),
Sans faire expressément référence à la Déclaration sur le droit au développement, le Gouvernement sénégalais a retenu dans son huitième Plan de développement un certain nombre de Domaines d'action prioritaire(DAP), la nourriture, l'instruction primaire, la liberté et les biens culturels pour tous.">

In July 2011, the Special Rapporteur issued an online commentary to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, on Human Rights Defenders") analysing the rights enshrined in the text, the most common restrictions and violations as well as what is needed to ensure their realisation.">
En juillet 2011, la Rapporteuse spéciale a publié un commentaire en ligne concernant la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

similar to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
sur le modèle de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

referring to the Declaration on the Right to Development, the priority concerns that emerged through discussions in the Commission on Human Rights and in the present Working Group,
en évoquant la Déclaration sur le droit au développement, les préoccupations qui étaient apparues à propos de la hiérarchie des priorités dans les débats de la Commission des droits de l'homme

Contribution, introduction and amendments to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Contribution, introduction et amendements à la Déclaration sur les droits des peuples indigènes.

Australia gave its support to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(see paragraph)
l'Australie a apporté son soutien à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones(voir par. 145),

The Special Rapporteur then reported on his activities over the past year with regard to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as the principal normative framework for his work
Le Rapporteur spécial a ensuite fait rapport sur ses activités de l'année écoulée eu égard à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones,

In addition, representatives had linked their concerns more closely to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
En outre, les représentants ont su, mieux que par le passé, relier leurs préoccupations à la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

included references to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
notamment par des références à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

insofar as their comments related to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
dans la mesure où leurs observations ont trait à la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités.

protection of the rights of minorities pursuant to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
la protection des droits des minorités, conformément à la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

related intolerance and other United Nations treaty-monitoring bodies should give due attention to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
d'autres organismes des Nations Unies chargés d'assurer le suivi des traités doivent accorder l'attention voulue à la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

Some preferred a direct reference to the Declaration on the Right of Peoples to Peace.
D'autres étaient en faveur d'une référence directe à la Déclaration sur le droit des peuples à la paix.

regarding the amended version, specifically regarding operative paragraph 2 which referred to the Declaration on the Right to Development, of which he was not in favour.
très précisément au sujet du paragraphe 2 du dispositif où il est fait référence à la Déclaration sur le droit au développement, à laquelle il n'est pas favorable.

other stakeholders expressed their support for the inclusion in the preamble of a reference to the Declaration on the Right of Peoples to Peace as well as to the Declaration on the Right to Development.
autres parties prenantes ont exprimé leur soutien à l'inclusion dans le préambule d'une référence à la Déclaration sur le droit des peuples à la paix, ainsi qu'à la Déclaration sur le droit au développement.