ADVISED THAT IT in French translation

• avise qu'elle
• indiqué qu'elle
• savoir qu'il
• informé qu'il
• indique qu'elle
• a annoncé qu'elle

Examples of using Advised that it in English and their translations into French

the Commissioner's Office unexpectedly advised that it would be ending the agreement on April 1, 2002.
le Bureau du Commissaire nous a subitement informés qu'il mettait fin à l'entente le 1er avril 2002.

Furthermore, the UNSCETDG should be advised that it would be highly desirable to have Model Regulations broadly based on the Technical Instructions.
De plus, l'UNSCETDG devrait être avisé qu'il serait hautement souhaitable que le Règlement type soit fondé en large partie sur les Instructions techniques.

A Condor, Red Lion sighted in Division 58.4.4b but advised that it intended to fish in Division 58.4.4a.
A Condor, Red Lion observé dans la division 58.4.4b; a avisé qu'il avait l'intention de pêcher dans la division 58.4.4a.

the Commission advised that it would fully participate in only 20 to 25 cases per year.
la Commission nous a informés qu'elle participerait pleinement à seulement 20 à 25 instances par année.

In light of this, the USA advised that it would consider submitting a revised proposal in future.
Cela étant, les États-Unis avisent qu'ils envisagent de soumettre une proposition révisée ultérieurement.

The USA advised that it fully supported the proposal which was aimed at combating IUU fishing
Ils avisent qu'ils accordent leur plein soutien à la proposition visant à combattre la pêche INN

Dr Kawaguchi advised that it had not been possible to hold such a workshop during WG-EMM-16.
Kawaguchi indique qu'il n'a pas été possible de convoquer un tel atelier lors du WG-EMM-16.

Chile advised that it had investigated the current owner carefully
Le Chili avise qu'il a soigneusement pris des renseignements sur le nouvel armateur

ABB Management advised that it had made an arithmetical error in the calculation of the amount for contract losses.
ABB Management a indiqué qu'elle avait fait une erreur dans le calcul du montant relatif aux pertes liées aux contrats.

In concluding, the Governor advised that it is important not to lose sight of the limitations of regulation.
En conclusion, le gouverneur a prévenu qu'il importe de garder en tête les limites de toute réglementation.

The City advised that it could not require competence in the English language as a condition of employment under the Charter of the French language.
La Ville mentionnait qu'elle ne pouvait exiger une compétence en anglais comme condition d'emploi en vertu de la Charte de la langue française.

The EU also noted that Togo had advised that it had deregistered the vessels Aldabra
L'UE note également que le Togo a indiqué qu'il avait radié les navires Aldabra

The Kingdom of Saudi Arabia has advised that it has provided assistance and development loans to
Le Royaume d'Arabie saoudite a signalé qu'il a fourni à l'Union des Comores les aides

The European Community advised that it had also been considering this
La Communauté européenne a indiqué qu'elle avait aussi étudié ce cas

the AOAD advised that it had taken the following measures to implement the resolution.
l'OADA avait indiqué qu'elle avait pris les mesures suivantes pour mettre en œuvre la résolution.

The bank advised that it had enhanced its reviews of employees who have accessed customer information inappropriately.
La banque a indiqué qu'elle avait amélioré ses examens des employés qui ont déjà consulté des renseignements sur les clients de façon inappropriée.

The RCMP advised that it deployed MDI devices during the course of 125 criminal investigations over the past five years 2011-2016.
La GRC nous a informés qu'elle avait déployé des identificateurs d'appareils mobiles dans le cadre de 125 enquêtes criminelles au cours des cinq années précédentes, soit de 2011 à 2016.

SCIC had also advised that it would recommend that a proposal to amend Conservation Measure 10-05 be considered by the Commission see paragraph 39.
Le SCIC a également avisé qu'il recommandera à la Commission d'examiner une proposition d'amendement de la mesure de conservation 10-05 voir paragraphe 39.

The Department of Peacekeeping Operations advised that it was continuing to address this issue.
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué qu'il continuait à s'occuper de ce problème.

And I advised that it is not an easy task
Et je conseille qu'il est pas une tâche facile,