AGING MANAGEMENT PROGRAM in French translation

• programme de gestion du vieillissement

Examples of using Aging management program in English and their translations into French

OPG is adhering to its aging management program as submitted to the Commission and that safety and control measures are in place for
Grâce à des inspections accrues, le personnel de la CCSN est en mesure d'affirmer qu'OPG adhère au programme de gestion du vieillissement qu'il a présenté à la Commission

CNSC staff stated that OPG has an adequate aging management program in place at the Darlington NGS that includes systematic monitoring of aging-related parameters important to safety, and analysis
Le personnel de la CCSN a déclaré qu'OPG dispose d'un programme de gestion du vieillissement adéquat à la centrale nucléaire de Darlington qui comprend une surveillance systématique des paramètres liés au vieillissement importants pour la sûreté

Improve effectiveness of aging management programs.
Améliorer l'efficacité des programmes de gestion du vieillissement.

Some of the aging management programs maintained by the licensees during the reporting period include the plans mentioned in the following paragraphs.
Certains des programmes de gestion du vieillissement mis en œuvre par les titulaires de permis au cours de la période de référence comprenaient ceux décrits dans les paragraphes qui suivent.

Maintenance Programs for Nuclear Power Plants 15 For more information on aging management programs(AMPs), refer to RD-334,
Pour obtenir plus d'information sur les programmes de gestion du vieillissement(PGV), consulter le document RD-334, Gestion du vieillissement

For more information on aging management programs(AMPs), refer to REGDOC-2.6.3, Aging Management 2.
Pour obtenir plus d'information sur les programmes de gestion du vieillissement(PGV), consulter le document REGDOC-2.6.3, Gestion du vieillissement 2.

CNSC staff regularly reviews the results of activities covered by the aging management programs.
Le personnel de la CCSN examine régulièrement les résultats des activités effectuées dans le cadre des programmes de gestion du vieillissement.

CNSC staff is contemplating to use this regulatory standard as a regulatory basis for compliance inspection of ageing management programs.
Il envisage d'utiliser cette norme comme base pour l'examen des programmes de gestion du vieillissement à des fins de conformité.

Therefore, licensees have implemented cable condition monitoring or surveillance programs, and cable aging management programs, which are responsible for the assessment, over time, of cable insulation degradation
Les titulaires de permis ont donc mis en œuvre des programmes de surveillance de l'état des câbles ainsi que des programmes de gestion du vieillissement des câbles afin d'évaluer la dégradation de l'enveloppe des câbles au fil des ans

and various aging management programs to address specific critical systems
et différents programmes de gestion du vieillissement pour tenir compte de systèmes critiques spécifiques

OPG provided the Commission with detailed information about its DSC and dry storage module(DSM) aging management programs and about future aging management activities that would be undertaken at the PWMF.
OPG a fourni à la Commission des renseignements détaillés sur ses programmes de gestion du vieillissement des CSS et des modules de stockage à sec(MSS) et sur les activités futures de gestion du vieillissement qui seraient entreprises à l'IGDP.

Aging Management Programs at Each Nuclear Power Plant The CNSC regulatory document Aging Management for Nuclear Power Plants(RD-334) establishes regulatory expectations for integrated and component-specific aging management programs in NPPs.
Annexe 14(ii)b- Programmes de gestion du vieillissement à chacune des centrales nucléaires Le document RD-334 de la CCSN, Gestion du vieillissement des centrales nucléaires stipule les attentes réglementaires relatives aux programmes de gestion du vieillissement, intégrés et particuliers à des composants, devant être en place aux centrales nucléaires.

Prior to the development of RD-334, Canadian licensees had developed a series of component or degradation mechanism-specific aging management programs to address known aging mechanisms.
Avant l'élaboration du document RD-334, les titulaires de permis au Canada avaient élaboré un ensemble de programmes de gestion du vieillissement portant sur des composants ou des mécanismes de dégradation particuliers.

Future Plans for a Regulatory Standard CNSC staff is in the process of developing a regulatory standard that will outline the regulatory requirements for NPP licensees' ageing management programs.
Éventualité d'une norme d'application de la réglementation Le personnel de la CCSN élabore présentement une norme d'application de la réglementation qui décrira les exigences réglementaires relatives aux programmes de gestion du vieillissement des titulaires de permis de centrale nucléaire.

CNSC staff stated that it was satisfied with OPG's specific aging management programs for pressure boundary components, such as pressure tubes,
Le personnel de la CCSN a déclaré qu'il était satisfait des programmes de gestion du vieillissement d'OPG spécifiquement liés aux composants des enveloppes sous pression,

Review and improvement process for aging management programs The application should include SSC-specific aging management plans(also called lifecycle management plans(LCMPs)) for major components
Le processus d'examen et d'amélioration des programmes de gestion du vieillissement La demande devrait comprendre les plans de gestion du vieillissement propres aux SSC(également appelés plans de gestion du cycle de vie[PGCV])

Implementation of aging management programs The overall integrated AM program framework
Mise en œuvre des programmes de gestion du vieillissement Le cadre général de programmes de GV intégré

SSC-specific aging management programs NPP management processes shall include requirements to develop,
Programmes de gestion du vieillissement propres à des structures, systèmes et composants particuliers Les processus de

An aging management program or plan is a set of policies,
Un programme ou un plan de gestion du vieillissement consiste en un ensemble de politiques,

CNL have in place an aging management program.
les LNC mettent en place un programme de gestion du vieillissement.