ALSO IN PRACTICE in French translation

• également dans la pratique
• aussi dans les faits

Examples of using Also in practice in English and their translations into French

the SPT recommends that the authorities ensure that all persons enjoy equal access to defence counsel not only in law but also in practice.
le SousComité recommande aux autorités de garantir à toute personne l'égalité d'accès à un conseil de la défense non seulement en droit mais aussi en pratique.

the SPT recommends that the authorities ensure that all persons enjoy equal access to defence counsel not only in law but also in practice.
le SPT recommande aux autorités de faire en sorte que toutes les personnes jouissent de l'égalité d'accès à un conseil non seulement en droit mais aussi en pratique.

assisting the parties concerned in order to bring apartheid to an end not only in law but also in practice.
d'aider les parties intéressées en vue de mettre fin à l'apartheid non seulement en droit, mais aussi en fait.

enforcement of the directive not only in law, but also in practice and procedure.
œuvre de la directive, qui doit se traduire dans les lois, mais aussi dans les pratiques et les procédures.

The principle of“4 Eyes” with regard to having at least 2 persons sharing responsibility should be implemented not only in the Statutes but also in practice.
Le principe des« 4 yeux», qui implique qu'au moins 2 personnes partagent la responsabilité, doit être appliqué non seulement dans les Statuts, mais également en pratique.

not only in principle but also in practice.
non seulement par principe mais aussi dans les faits.

not only in theory, but also in practice.
non seulement en théorie, mais aussi en pratique.

not only in principle, but also in practice over time.
non seulement en principe, mais aussi dans la pratique et dans la durée.

not only in law but also in practice, and on the legal marriageable age for women.
non seulement en droit mais aussi en pratique, et l'âge légal du mariage de la femme.

not only in the laboratory but also in practice, to see if their long-term use has an effect on the emergence of resistance.
non seulement en laboratoire mais aussi dans la pratique, pour voir si leur utilisation à long terme a un effet sur l'apparition de la résistance.

not only in theory but also in practice, so that they lead to development for all,
non seulement en théorie mais aussi en pratique, afin qu'elles mènent au développement pour tous

the author contends that this alleged oversight can be taken into consideration only on the formal condition that there is a sufficient degree of certainty, not only in theory but also in practice, and that is not the case here.
ce prétendu manquement ne peut être recevable qu'à la condition formelle qu'il doit exister à un degré suffisant de certitude non seulement en théorie mais aussi en pratique, ce qui ici fait défaut.

Also, in practice, one almost always has some supplementary knowledge about the population e.g., its total size,
En outre, en pratique, on dispose presque toujours de certains renseignements supplémentaires au sujet de la population p. ex.,

Also, in practice, housing costs do not always increase with an additional child; an increase in
De plus, en pratique, le coût du logement n'augmente pas nécessairement seulement à l'arrivée d'un nouvel enfant;

as well as all forms of discrimination not only in legal instruments but also in practices relating to advancement opportunities.
toutes les formes de discrimination non seulement au niveau des instruments juridiques mais également des pratiques relatives aux possibilités de promotion.

Law provisions found implementation also in practice.
Les dispositions légales ont trouvé aussi leur application dans la pratique.

Usually the maximum rating of isolating transformers are about 315 kVA although 480 kVA systems are also in practice.
Habituellement, le taux maximal des transformateurs d'isolement est d'environ 315 kVA bien que les systèmes en 480 kVA sont également présents dans la pratique.

We appeal to all States to demonstrate-- not just in words, but also in practice-- their full cooperation with the Tribunals.
Nous demandons à tous les États de prouver- non seulement en paroles, mais aussi en actes- qu'ils coopèrent pleinement avec les Tribunaux.

not only in words, but also in practice, their fullest cooperation with the Tribunals.
non seulement en paroles, mais aussi en actes, qu'ils coopèrent pleinement avec les Tribunaux.

other relevant person of the deprivation of liberty within 24 hours is effectively implemented also in practice.
heures un membre de la famille ou toute autre personne intéressée de la privation de liberté soit aussi effectivement respecté dans la pratique.