ALSO RECOGNIZING THAT in French translation

• reconnaissant également que
• considérant également que
• constatant également que
• reconnaissant aussi que
• également consciente qu
• considérant également qu
• considérant aussi que
• sachant également que
• reconnaissant en outre que

Examples of using Also recognizing that in English and their translations into French

Also recognizing that the Commission, in carrying out its work, should pay special attention to the needs
Considérant aussi que dans ses travaux, la Commission devrait accorder une attention spéciale aux besoins

Also recognizing that there is no single political system
Considérant également qu'il n'existe pas de système politique

Also recognizing that a goal of education is to promote changes in lifestyles, attitudes and behaviour needed to foster sustainable development
Également consciente que l'un des objectifs de l'éducation est de promouvoir les changements nécessaires dans les modes de vie, les attitudes et les comportements pour favoriser un développement durable

Also recognizing that non-governmental organizations,
Notant également que les organisations non gouvernementales,

Also recognizing that while substantial progress has been achieved in human settlements at the national,[addition: regional]
Reconnaissant également que, bien que des avancées notables aient été observées dans les établissements humains aux niveaux national[ajouter:,

Also recognizing that policy approaches
Reconnaissant également que les démarches générales

Also recognizing that civil registration and vital statistics systems are,
Considérant également que, selon la législation et les dispositions administratives nationales, les systèmes d'enregistrement

the developed countries and also recognizing that transfer of science
les pays en développement et reconnaissant également que le transfert de la science

transit and destination, and also recognizing that this cross-cutting phenomenon should be addressed in a coherent,
de transit et de destination, et sachant également que ce phénomène transversal devrait être traité de manière cohérente,

Also recognizing that, as global demographic change will be most rapid in developing countries where the older population is expected to quadruple during the next fifty years,
Considérant également que, du fait que l'évolution démographique mondiale sera particulièrement rapide dans les pays en développement où la population âgée devrait quadrupler au cours des cinquante prochaines années,

Also recognizing that the implementation of the results of technology needs assessments
Reconnaissant également que l'exploitation des résultats des évaluations des besoins technologiques

use of biofuels; also recognizing that some of the tools outlined in the table below 6 are the responsibility of national Governments with the assistance of international cooperation,
de l'utilisation des biocombustibles et reconnaissant également que certains outils indiqués dans le tableau ci-dessous 6 relèvent des gouvernements nationaux avec l'assistance de la coopération internationale,

Also recognizing that economic development,
Estimant également que le développement économique,

Also recognizing that the magnitude of the disaster
Reconnaissant également que l'ampleur de la catastrophe

Canada also recognizes that water is fundamental to sustainable development.
Le Canada est également conscient que l'eau est un élément fondamental du développement durable.

They also recognize that those weapons are also weapons of mass destruction.
Elles reconnaissent également que ces armes sont celles de destruction massive.

We should also recognize that the international scene will continue to evolve.
Nous devons aussi reconnaître que la scène internationale va continuer d'évoluer.

Service providers should also recognize that.
Les prestataires de services devraient aussi reconnaître que.

It was also recognized that, although aid to Africa had increased in recent years, it still fell
Elle a aussi reconnu que, bien que l'aide accordée à l'Afrique ait augmenté ces dernières années,

We must also recognize that climate change poses many threats-- security threats-- that are not addressed under the UNFCCC process.
Nous devons également reconnaître que les changements climatiques représentent de nombreuses menaces- des menaces contre la sécurité- qui ne sont pas prises en compte dans le cadre du processus de la CCNUCC.