AMENDMENT TO DRAFT in French translation

• amendement au projet
• modification du projet de

Examples of using Amendment to draft in English and their translations into French

The Chairman: I now call on those delegations wishing to comment on the amendment to draft resolution A/C.1.51/L.4/Rev.1.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire des observations au sujet de l'amendement au projet de résolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.

containing an amendment to draft resolution A/C.3/62/L.26.
qui contient un amendement au projet de résolution A/C.3/62/L.26.

a recorded vote was taken on the amendment to draft resolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 contained in document A/C.3/65/L.61.
il est procédé au vote enregistré sur l'amendement au projet de résolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 figurant dans le document A/C.3/65/L.61.

Her delegation had had that matter in mind when it had proposed an amendment to draft resolution A/C.3/52/L.26 on assistance to unaccompanied refugee minors.
La délégation soudanaise avait ce problème à l'esprit lorsqu'elle a proposé un amendement au projet de résolution A/C.3/52/L.26 sur l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés.

the representative of the United States of America proposed an amendment to draft resolution E/1994/L.47.
le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé un amendement au projet de résolution E/1994/L.47.

in the course of which he introduced the amendment to draft resolution III,
au cours de laquelle il présente l'amendement au projet de résolution III,

I now call on the representative of Iraq to introduce the amendment to draft resolution A/51/L.9/Rev.1 contained in document A/51/L.11.
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, qui va présenter l'amendement au projet de résolution A/51/L.9/Rev.1, contenu dans le document A/51/L.11.

The representative of Iraq made a statement in the course of which he introduced the amendment to draft resolution A/53/ L. 18 contained in A/53/L.19.
Le représentant de l'Iraq fait une déclaration au cours de laquelle il présente l'amendement au projet de résolution A/53/L.18 figurant dans le document A/53/L.19.

the Committee did not adopt the amendment to draft resolution B. 1 American Samoa.
la Commission n'adopte pas l'amendement au projet de résolu-tion B.1 Samoa américaines.

the Committee did not adopt the amendment to draft resolution B. 4 British Virgin Islands.
la Commission n'adopte pas l'amendement au projet de résolu-tion B.4 Îles Vierges britanniques.

A/C.3/64/L.25 Item 62(a)-- Advancement of women-- Syrian Arab Republic: amendment to draft resolution A/C.3/64/L.16/Rev.1-- Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women A C E F R S.
A/C.3/64/L.25 Point 62 a-- Promotion de la femme-- République arabe syrienne: amendement au projet de résolution A/C.3/64/L.16/Rev.1-- Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes A A C E F R.

A/65/L.37 Item 120-- Strengthening of the United Nations system-- Algeria: amendment to draft resolution A/65/L.28-- The United Nations in Global Governance[A C E F R S]-- 1 page.
A/65/L.37 Point 120-- Renforcement du système des Nations Unies-- Algérie: amendement au projet de résolution A/65/L.28-- Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la gouvernance mondiale[A A C E F R]-- 1 page.

as well as an amendment to draft resolution III, contained in document A/65/L.53.
et d'un amendement au projet de résolution III publié sous la cote A/65/L.53.

the President informed the Council that the draft resolutions A/HRC/S-4/L.1 and A/HRC/S-4/L.2, and the amendment to draft resolution A/HRC/S-4/L.1, as contained in document A/HRC/S-4/L.3,
le Président a informé le Conseil que les projets de résolution A/HRC/S4/L.1 et A/HRC/S4/L.2, ainsi que les amendements au projet de résolution A/HRC/S4/L.1 publiés sous la cote A/HRC/S4/L.3,

Similar considerations had motivated his delegation's proposed amendment to draft resolution A/C.3/54/L.96, which reproduced in
Des considérations similaires ont amené la délégation de la Fédération de Russie à proposer un amendement au projet de résolution A/C.3/54/L.96,

Mr. Serme(Burkina Faso)(interpretation from French): The delegation of Burkina Faso voted against the amendment to draft resolution A/50/L.11 submitted by Iraq
Serme(Burkina Faso): La délégation du Burkina Faso a voté contre l'amendement au projet de résolution A/50/L.11 présenté par l'Iraq

The amendment to draft resolution A/C.3/63/L.35/Rev.1 contained in paragraph 1(a)
L'amendement au projet de résolution A/C.3/63/L.35/Rev.1 figurant aux alinéas 1 a

Mr. Lin Kuo-Chung(Secretary of the Committee): The amendment to draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1 is contained in draft resolution A/C.1/51/L.51
Lin Kuo-Chung(Secrétaire de la Commission)(interprétation de l'anglais): L'amendement au projet de résolution A/C.1/51/L.4/Rev.1 figure dans le document A/C.1/51/L.51 et a été présenté

A/65/L.30 Item 120-- Strengthening of the United Nations system-- Cuba: amendment to draft resolution A/65/L.28-- The United Nations in global governance[A C E F R S]-- 1 page.
A/65/L.30 Point 120-- Renforcement du système des Nations Unies-- Cuba: amendement du projet de résolution A/65/L.28-- Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la gouvernance mondiale[A A C E F R]-- 1 page.

the representative of India withdrew a draft amendment to draft resolution E/CN.4/1995/L.28,
le représentant de l'Inde a retiré un projet d'amendements au projet de résolution E/CN.4/1995/L.28,