AN APACHE in French translation

There's an Apache story about a man that woke up one morning

Les Apaches racontent qu'un homme aperçut… un faucon,

It is strange to see an Apache wear a soldier coat.

Il est surprenant de voir un Apache porter l'uniforme,

that's never to trust an Apache.

Ne rien attendre d'un apache.

It requires the use of an Apache server, although its reverse proxy mode allows it to be used with applications running on a different server IIS, Tomcat, etc.

Il nécessite l'utilisation d'un serveur Apache, mais un mode reverse proxy permet de l'utiliser avec des applications fonctionnant sous un autre serveur IIS, Tomcat, etc.

But you are an Indian. I am Cheyenne. This is an Apache death trap, and if you were not distracting me,

Mais tu es un indien je suis un cheyenne c'est un piège mortel Apache et si tu ne m'avais pas distrait,

If you have installed an Apache Web server on your Linux server(or your VPS)

Si vous avez installé un serveur Web Apache sur votre serveur Linux(ou votre VPS)

Alexey Osipov from Positive Technologies discovered that the XML files parser of ModSecurity, an Apache module whose purpose is to tighten the Web application security,

Technologies ont découvert que l'analyseur de fichiers XML de ModSecurity, un module Apache dont le but est de renforcer la sécurité des applications web,

the identity provider thanks to mod_mellon, an apache module or Mandaye, our SAML 2.0,

le fournisseur d'identité grâce à mod_mellon, un module apache ou Mandaye, notre reverse proxy SAML 2.0,

during an interview with the German agency Reuters that" the refugees were moving from Yamen to Sudan when their boat was attacked by an Apache helicopter.

à l'agence allemande« Reuters» que« les réfugiés se dirigeaient du Yémen vers le Soudan, quand leur bateau a été attaqué par un hélicoptère Apache».

Installing a certificate on an OpenSSL-based server is really similar than doing so on Apache: Install an Apache certificate, except that the instructions indicating the path to th files are not the same!

L'installation de certificats pour les serveurs basés sur OpenSSL est très similaire à cette d'Apache Installer un certificat Apache, sauf que les instructions pour indiquer l'emplacement des fichiers changent!

The inventory lists are stored in the destination bucket as a CSV file compressed with GZIP or as an Apache optimized row columnar(ORC) file.

Les listes d'inventaire sont stockées dans le compartiment de destination sous la forme d'un fichier CSV compressé avec GZIP ou d'un fichier ORC(Optimized Row Columnar) Apache.

The application installed according to the above instructions should work out of box with either an Apache HTTP server or an Nginx HTTP server, on Windows, Mac OS X,

L'application installée selon les instructions ci-dessus devrait fonctionner out of the box avec le serveur HTTP Apache ou le serveur HTTP Nginx,

reading a book or casting a line in hopes of snaring an Apache trout.

lancer une ligne dans l'espoir de prendre au collet d'une truite Apache.

Martin Holst Swende discovered a flaw in the way chunked requests are handled in ModSecurity, an Apache module whose purpose is to tighten the Web application security.

Martin Holst Swende a découvert un défaut dans la manière dont sont gérées les requêtes en bloc dans ModSecurity, un module d'Apache dont le but est de renforcer la sécurité de l'application Web.

My father was speaking an Apache dialect, an obscure dialect at that,

Mon père parlait un dialecte apache, un dialecte obscur,

a Samba file server, an Apache Web-server integrated with Perl,

serveur Web Apache intégré avec Perl,

The cache-control also called mod_expires is an Apache module for delivering a resource only if it is not in the cache of the visitor's browser

Le cache-control aussi appelé mod_expires, est un module apache servant à délivrer une ressource seulement si celle ci n'est pas dans le cache du navigateur du visiteur

And each of the available RA plug-ins is able to perform that task using a specific protocol-libsvn_ra_dav speaks HTTP/ WebDAV(optionally using SSL encryption) with an Apache HTTP Server that is running the mod_dav_svn Subversion server module;

Chacun des greffons RA disponibles est capable d'effectuer ces tâches en utilisant un protocole particulier: libsvn_ra_dav utilise le protocole HTTP/WebDAV(avec chiffrement SSL en option) pour communiquer avec un serveur HTTP Apache sur lequel tourne le module serveur Subversion mod_dav_svn; libsvn_ra_svn utilise un

However, an Apache helicopter which was hovering over the camp targeted the spot

mais l'hélicoptère Apache qui tournoyait au-dessus du camp prit pour objectif cet endroit

who had been given a map to the treasure as a reward for funding the repairs of the Jesuit church of Arizpe, but because of an Apache ambush, only one man,

récompenser d'avoir financé les réparations de l'église jésuite d'Arizpe; malheureusement à la suite d'une embuscade des Apaches, un seul homme, Gonzales Peralta,