AN EXCEPTIONALLY HIGH in French translation

He went on to say that a key defining feature of the African labour market was that an exceptionally high proportion- approximately 74 percent- of the SSA labour force were self-employed,

Selon le professeur Bhorat, une caractéristique clé du marché du travail africain est qu'une proportion exceptionnellement élevée- environ 74%- de la main-d'œuvre de l'Afrique subsaharienne est un travailleur indépendant,

twist of modern technology, setting an exceptionally high performance standard: nearly 90% of its production is made for export.

établissant un standard de performance exceptionnellement élevé: près de 90% de sa production est destinée à l'exportation.

As a result, Japan enjoys an exceptionally high net external position(approximately 300 trillion yen at end-2012, or 62% of GDP) that is constantly increasing(graph 8),

Le Japon dispose ainsi d'une position extérieure nette exceptionnellement élevée(près de 300 000 milliards de yens fin 2012, soit 62% du PIB)

also the project's sensitive response to a historic city-centre site which demanded an exceptionally high standard of materials and fi nishes.

le projet apporte à un site historique du centre de la ville, qui requérait un niveau exceptionnellement élevé de matériaux et de fi nitions.

in his will it was assessed at 505 lire, an exceptionally high valuation for a small panel portrait.

cinq cent cinq lires, ce qui est une valeur exceptionnellement élevée pour un portrait de petite taille.

the results of the quarter should be considered taking account traditional seasonality, an exceptionally high September, and part of the impact of the strikes estimated at -€5 million in EBITDA.

les résultats du trimestre doivent s'apprécier au regard de la saisonnalité traditionnelle, d'un mois de septembre exceptionnellement élevé et d'une partie de l'impact des grèves estimé à -5 millions d'euros en EBITDA.

redundant workers in all transition economies include an exceptionally high proportion of women, low-educated and unskilled workers.

les chômeurs de longue durée et les travailleurs frappés de licenciement comprennent une proportion exceptionnellement élevée de femmes et de travailleurs ayant un faible degré d'instruction et pas de qualifications.

there is an exceptionally high amount of magnesium in just one small scoop.

nous procurant une quantité exceptionnellement élevée de magnésium, et cela, dans une seule petite mesure.

Made with Koroneïki olives harvested early, this certified organic extra-virgin olive oil has an exceptionally high polyphenol content, ensuring a strong concentration of natural antioxidants helping to prevent the formation of excess free radicals.

Faite d'olives Koroneïki cueillies avant maturité, cette huile d'olive extra vierge certifiée biologique possède une concentration exceptionnellement élevée en polyphénols, gage d'une haute teneur d'antioxydants naturels.

the average level of pre-sales booked at the start of construction work was 78% at year-end 2017(versus 72% a year earlier), an exceptionally high level.

pré-commercialisation des opérations constaté au lancement des travaux atteint 78% à fin 2017(contre 72% l'an dernier), niveau exceptionnellement élevé.

The closure of offices, with the resulting termination of contracts, and a restriction on recruitment before a foreseen reduction in posts for 2013 have led to an exceptionally high vacancy rate.

La fermeture des bureaux et les résiliations de contrats qui l'ont accompagnée ainsi que les restrictions imposées au recrutement avant que le nombre de postes ne soit réduit en 2013 ont donné lieu à un taux de vacance de postes exceptionnellement élevé.

REDD+ emissions reduction efforts, as it has an exceptionally high concentration of advanced REDD+ projects and enormous amounts of forest carbon.

sa proportion de projets REDD+ est exceptionnellement forte et qu'elle abrite d'énormes quantités de carbone forestier tropical.

has an exceptionally high impact on these assets.

a une très forte incidence.

The strong performance was driven by an exceptionally high rate of growth of 28 per cent in Gaza, owing mainly to the revitalization of construction works following

Ce bon résultat a été favorisé par un taux de croissance exceptionnellement élevé à Gaza(28%), dû essentiellement à la relance des travaux de construction suite à l'assouplissement,

Given that the country enjoyed an exceptionally high degree of‘natural' protection due to high transportation costs at least until the 1870s,

Étant donné que le pays a connu un degré exceptionnellement élevé de protection«naturelle» en raison des coûts de transport élevés du moins jusque dans les années 1870, nous pouvons dire

immunosuppressants have had an exceptionally high uptake over the last decade,

les immunosuppresseurs ont connu une augmentation exceptionnellement élevée au cours de la dernière décennie,

On article 52, a highly complex provision, an exceptionally high rate of 71 per cent of reporting parties indicated partial implementation(see figure II). A total of 27 per cent of reporting parties indicated that they had fully implemented the provision, while 2 per cent did not provide any information.

S'agissant de l'article 52, une disposition hautement complexe, un pourcentage exceptionnellement élevé des États parties répondants(71%) ont indiqué une application partielle(voir fig. II). Au total, 27% ont indiqué qu'ils appliquaient pleinement la disposition, alors que 2% n'ont communiqué aucune information.

After an exceptionally high growth rate of 4.7 per cent in 2000,

Après un taux de croissance exceptionnellement élevé de 4,7% en 2000,

This will make it necessary to equip some heavy freight convoys with additional traction and to maintain an exceptionally high level of quality of operating systems which, added to the

Ceci exigera d'équiper de traction supplémentaire certains convois de marchandises lourds et de maintenir un niveau de qualité des systèmes d'exploitation exceptionnellement élevé, qui, se superposant aux exigences à cet égard mentionnées plus haut,

Global Banking& Investor Solutions' contribution was lower compared with an exceptionally high level in Q2 15,

La contribution des activités de Banque de Grande Clientèle et Solutions Investisseurs est en baisse par rapport à un deuxième trimestre 2015 exceptionnellement élevé, à 448 millions d'euros,