ANALYSIS AND DISCUSSION in French translation

• l'analyse et la discussion
• analyse et discussion
• l'analyse et l' examen

Examples of using Analysis and discussion in English and their translations into French

Suggestions such as those included in the above-mentioned note obviously require further analysis and discussion by the appropriate bodies of the concerned institutions,
Des suggestions telles que celles qui sont présentées dans la note susmentionnée devront évidemment être analysées et débattues plus avant par les organes appropriés des institutions concernées,

Resource reductions for each mission were realized through analysis and discussion among the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support,
Des réductions des ressources ont été opérées dans chaque mission grâce à une analyse et à un débat au Département des opérations de maintien de la paix

It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm.
Il a été suggéré aux États parties de réfléchir à la manière dont ils pourraient procéder à l'analyse et à l'examen approfondis nécessaires des demandes de prolongation pour faire en sorte que les demandes continuent d'être d'aussi grande qualité qu'habituellement.

which required analysis and discussion with the staff representatives,
qui exige des études et des discussions avec les représentants du personnel,

It contains an analysis and discussion of the survey of parliaments, which drew responses from 114 parliamentary chambers in 88 countries, and the PMO survey
Il comprend une analyse et une discussion de l'enquête menée auprès des parlements à laquelle ont répondu 114 chambres parlementaires de 88 pays,

The analysis and discussion will embrace traditional energy sources(such as petroleum,
L'analyse et les débats porteront sur les sources traditionnelles(pétrole, gaz naturel, charbon)

The restructuring had been the result of almost two years of analysis and discussion on the basis of proposals by various committees,
La restructuration est le résultat de près de deux années d'analyse et de discussion fondées sur des propositions émanant de divers comités,

defending that from this analysis and discussion changes will result impacting the level of improvement of the services of treatment
en défendant que de cette analyse et de cette discussion doivent résulter des changements ayant un impact sur l'amélioration des services de traitement

Priority has also been granted to the analysis and discussion of how to improve access to affordable housing for lower-income groups, a task that
Priorité a également été donnée à l'analyse et à l'examen des moyens d'améliorer l'accès à un logement abordable pour les groupes à plus faible revenu,

Continue analysis and discussion efforts in the pursuit of cooperation that has an effective
Poursuivre les efforts d'analyse et le débat pour promouvoir une coopération qui ait un impact réel

to make use of the comments exchanged as a basis for further analysis and discussion at its sixth meeting.
le secrétariat et de s'appuyer sur les observations échangées pour un complément d'analyse et de débat à la sixième réunion du Groupe de travail.

The international community's role in meeting the needs of internally displaced populations has been the subject of increased analysis and discussion in recent times.
Le rôle de la communauté internationale dans la satisfaction des besoins des populations déplacées à l'intérieur du territoire a fait l'objet d'une analyse et d'une discussion de plus en plus approfondie ces derniers temps.

It was agreed that, in stage one, these complementary undertakings would form the basis of further analysis and discussion with a view to producing an appropriate narrative.
Il a été décidé qu'en une première étape, ces mesures complémentaires constitueraient la base d'une analyse et d'un débat plus approfondis visant à l'élaboration d'un texte approprié.

to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion see annex.
d'encourager un dialogue interactif, un cas hypothétique destiné à être analysé et débattu figure en annexe du présent document d'information.

the Department of Field Support in liaison with each mission were informed through analysis and discussion of individual mission circumstances in each case.
missions ont procédé à des réductions dans les missions, ils l'ont fait au terme d'une analyse et d'une discussion de la situation propre à chacune.

private organizations and would spur analysis and discussion on how the bodies concerned could contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.
inciterait les organes concernés à étudier à la faveur d'analyses et de débats les moyens de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

reports for the board's analysis and discussion.
des rapports aux fins d'analyse et de discussion par le Conseil.

However, in spite of their mechanical nature, the projections can still highlight a range of interesting questions for policy makers which require further analysis and discussion.
Cependant, en dépit de leur caractère mécanique, ces projections permettent d'éclairer un certain nombre de questions intéressantes pour les décideurs publics, qui méritent d'être analysées et discutées plus avant.

Some Parties were of the view that further work is required on this element of the Bali Action Plan and recommended analysis and discussion of different sectoral approaches.
Certaines Parties étaient d'avis qu'il fallait encore travailler sur cet élément du Plan d'action de Bali et ont recommandé que différentes démarches sectorielles soient analysées et qu'il en soit débattu.

of the loan element, but agreed that more analysis and discussion would be needed before this recommendation could be implemented.
décidé qu'il convenait de poursuivre les analyses et les débats avant que cette recommandation puisse être mise en œuvre.