ANALYSIS OF SAMPLES in French translation

• analyse d'échantillons

Examples of using Analysis of samples in English and their translations into French

milestones should emphasise analysis of samples and data and development of stock assessments
les étapes devraient insister sur l'importance de l'analyse des échantillons et des données, sur le développement des évaluations des stocks

An analysis of samples of medicines frequently prescribed in the region revealed that the toxin came from tablets sold locally as Diazepam
L'analyse des échantillons de médicaments fréquemment prescrits dans la région a révélé que la toxine détectée dans les prélèvements des patients provenait

Restricting analysis of samples only to the presence
A limiter l'analyse des échantillons à la détermination de la présence

Examples of intended use are for quality control in the analysis of samples of a similar type,
Il peut être utilisé entre autres pour du contrôle de la qualité dans le cadre d'analyses d'échantillons de type semblable,

for quality control in the analysis of samples of a similar type,
contrôle de la qualité d'analyses d'échantillons d'un type similaire,

Examples of intended use are for quality control in the analysis of samples of a similar type,
Il peut être utilisé entre autres pour du contrôle de la qualité dans le cadre d'analyses d'échantillons de type semblable,

Note: The analysis of samples should be conducted by an accredited lab listed under the Standard Council of Canada and the Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc.
Nota: L'analyse des échantillons devrait être effectuée par un laboratoire accrédité figurant sur le site Internet du Conseil canadien des normes et« Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc.

notify laboratories whose services may be required to perform analysis of samples obtained in the course of the investigation.
pour la réaliser et adresse une notification aux laboratoires dont les services pourront être nécessaires pour analyser des échantillons durant l'enquête.

safety requirements for the activities of OPCW inspectors, and analysis of samples during inspections.
les prescriptions de sécurité applicables aux activités des inspecteurs de l'OIAC et l'analyse des échantillons prélevés au cours des inspections.

as shown by analysis of samples of mortar and brick taken from various areas of the building.
détectées par l'analyse des échantillons de mortier et de briques prélevés à différents endroits du bâtiment.

making available to Members standards for the analysis of samples and the interpretation of results in the context of AMR.
la mise à disposition des Membres de normes pour l'analyse des échantillons et l'interprétation des résultats dans le cadre de la RAM.

did not happen due to delayed commitment of US EPA to do analysis of samples.
elle n'a pas été réalisée en raison de l'engagement tardif de l'EPA à procéder à l'analyse échantillons.

The provision of access to standardised methods for the analysis of samples collected in the context of AMR surveillance
C'est la mise à disposition de méthodes normalisées pour l'analyse des échantillons dans le cadre de la surveillance de la RAM

The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period. La Niña influences
Il ressort de l'analyse des échantillons prélevés sur une période d'un an dans un bassin de rétention de sédiments qu'il est apparu pendant la période considérée un phénomène La Niña modéré,

data anticipated to be derived from the analysis of samples, and the health and other records to be accessed,
sur les données devant être tirées de l'analyse des échantillons, et sur les données médicales ou autres auxquels il pourra être accédés,

shall take into account the purposes of analysis of Samples set out in Code Article 6.2,
prendre en compte l'objet de l'analyse des échantillons stipulé à l'article 6.2 du Code,

including analysis of samples and desktop studies to progress assessment of the toothfish stock in the area.
y compris l'analyse des échantillons et les études de bureau, afin de faire avancer l'évaluation du stock de légine dans le secteur.

data derived from the analysis of samples, data or other information provided by
les données tirées de l'analyse des échantillons, et les données ou autres informations fournies par

The[Technical Secretariat][Organization] shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to compliance with this Treaty
Le Secrétariat technique[L'Organisation] rassemble les résultats des analyses d'échantillons qui sont pertinents pour le respect du Traité

for example in the development of photography and analysis of samples.
par exemple pour développer les photographies et analyser les échantillons.